Výsledky ceny HUGO 2005

Román:
• The Algebraist – Iain M. Banks (Orbit)
• Iron Council – China Miéville (Del Rey; Macmillan)
• Iron Sunrise – Charles Stross (Ace)
• Jonathan Strange & Mr Norrell – Susanna Clarke (Bloomsbury)
• River of Gods – Ian McDonald (Simon & Schuster)

Vzhledem k popularitě díla žádné překvapení, i když románový debut nevyhrává Huga každý rok. Susanna Clarková pracovala na tomto díle několik let a bude zajímavé sledovat, zda tento úspěch v budoucnu potvrdí. Mimochodem, další specialitou letošního roku byly právě románové nominace, kam se vedle plné účasti Britů nedostal ani jeden Američan!

Novela:
• “The Concrete Jungle” – Charles Stross (The Atrocity Archives, Golden Gryphon Press)
• “Elector” – Charles Stross (Asimov’s 09/04)
• “Sergeant Chip” – Bradley Denton (Fantasy & Science Fiction 09/04)
• “Time Ablaze” – Michael A. Burstein (Analog 06/04)
• “Winterfair Gifts” – Lois McMaster Bujold (Irresistible Forces NAL)

Charlie už si cenu zasloužil dávno, byla to jen otázka času a vzhledem k tomu, že je to Skot, tak se vítězství přeci jen dalo čekat. Podle vlastních slov to Charlie nečekal, prý by si jinak na předávání nebral tradiční kilt. Moc mu to nevěřím, protože je to velký vtipálek. Novela snad brzy vyjde i u nás, ačkoli doufám, že to nebude samostatně, ale spolu se související prací v původním knižním vydání.

Noveleta:
• “Biographical Notes to ´A Discourse on the Nature of Causality, with Air-Planes´ by Benjamin Rosenbaum” – Benjamin Rosenbaum (All-Star Zeppelin Adventure Stories Wheatland)
• “The Clapping Hands of God” – Michael F. Flynn (Analog 07-08/04)
• “The Faery Handbag” – Kelly Link (The Faery Reel Viking)
• “The People of Sand and Slag” – Paolo Bacigalupi (Fantasy & Science Fiction 02/04)
• “The Voluntary State” – Christopher Rowe (Sci Fiction, scifi.com 5/5/04)

Na tuhle povídku se můžete těšit v listopadové Ikarii, kam ji přeložila Dana Krejčová. Závidím Kelly lehkost, se kterou píše kratší práce. Přitom jí nechybí ani styl, nápaditost a vtip. Pro jistotu ještě dodám, že nejde o žádnou science fiction, ale o kouzelnou a hravou fantasy.

Povídka:
• “The Best Christmas Ever” – James Patrick Kelly (Sci Fiction, scifi.com 5/26/04)
• “Decisions” – Michael A. Burstein (Analog 01-02/04)
• “A Princess of Earth” – Mike Resnick (Asimov’s 12/04)
• “Shed Skin” – Robert J. Sawyer (Analog 01-02/04)
• “Travels with My Cats” – Mike Resnick (Asimov’s 02/04)

Pro mě trochu zklamání, přál jsem to J. P. Kellymu. Resnick je sice skvělý povídkář, ale v poslední době mě příliš nenadchnul. Na druhou stranu se přiznávám, že tuhle povídku jsem nečetl. Oni už celé nominace v téhle kategorii nejsou podle mé chuti. Zdá se mi, že u Huga chybí spousta jmen, které pokládám ve světě dnešní fantastické povídky za klíčová.

Kniha mimo beletrii:
• The Best of Xero – Pat a Dick Lupoff (Tachyon Publications)
• The Cambridge Companion to Science Fiction ed. – Edward James a Farah Mendlesohn (Cambridge University Press)
• Dancing Naked: The Unexpurgated William Tenn, Volume 3 – William Tenn (NESFA Press)
• Futures: 50 Years in Space: The Challenge of the Stars – David A. Hardy a Patrick Moore (AAPPL; Harper Design International)
• With Stars in My Eyes: My Adventures in British Fandom – Peter Weston (NESFA Press)

V oblasti mimo beletrii nepříliš pozoruhodný rok, to je jediný komentář, který mě pro tuto kategorii napadá.

Redaktor:
• Ellen Datlow
• Gardner Dozois
• David G. Hartwell
• Stanley Schmidt
• Gordon Van Gelder

Ellen bezesporu po zásluze porazila i samotného Gardnera Dozoise. Za svou práci pro internetový SciFiction si cenu zaslouží, jedná se o kvalitní a široce přístupný zdroj skvělých povídek a pokud čtete fantastiku i v originále, pak neváhejte a posuďte sami.

Umělec:
• Jim Burns
• Bob Eggleton
• Frank Kelly Freas
• Donato Giancola
• John Picacio

Kdo jiný by měl na britském conu vyhrát cenu pro profesionálního umělce? Jim Burns, to už je zasloužilý veterán a jeho vítězství se ve zpětném pohledu rozhodně dalo čekat.

Film:
• Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Focus Features) námět Charlie Kaufman & Michael Gondry & Pierre Bismuth; scénář Charlie Kaufman; režie Michael Gondry.
• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Warner Brothers) scénář Steve Kloves; podle románu J.K. Rowlingové; režie Alfonso Cuarón.
• The Incredibles (Walt Disney Pictures / Pixar Animation Studios) scénář & režie Brad Bird
• Sky Captain and The World of Tomorrow (Paramount Pictures) scénář & režie Kerry Conran
• Spider-Man 2 (Sony Pictures Entertainment / Columbia Pictures) námět Alfred Gough & Miles Millar a Michael Chabon; scénář Alvin Sargent; podle komiksu Stana Lee & Steva Ditko; režie Sam Raimi

Můj vytoužený vítěz, i když po triumfálním tažení Pán prstenů jsem čekal spíše něco více komerčního. Na druhou stranu, tenhle animák v sobě spojuje kvalitu a úspěch. Pro mě jsou Úžasňákovi fantastickým filmem roku a jsem rád, že hlasující měli stejný názor.

Krátký film:
• Heroes Part 1 & 2 – Stargate SG-1 (MGM Television / The Sci Fi Channel) scénář Robert C. Cooper; režie Andy Mikita
• Not Fade Away – Angel (20th Century Fox Television / Mutant Enemy) scénář Jeffrey Bell & Joss Whedon; režie Jeffrey Bell
• Pilot Episode – Lost (Touchstone Television / Bad Robot) námět Jeffrey Lieber a J.J. Abrams & Damon Lindelof; televizní adaptace J.J. Abrams & Damon Lindelof; režie: J.J. Abrams
• Smile Time – Angel (20th Century Fox Television / Mutant Enemy) námět Joss Whedon & Ben Edlund; televizní adaptace Ben Edlund; režie Ben Edlund
• 33 – Battlestar Galactica (NBC Universal Television / The Sci Fi Channel) scénář Ronald D. Moore; režie Michael Rymer

První série Battlestar Galactica pro mě byla příjemným překvapením a teď si rád každý týden počkám na další pokračování. Pro mě jasný vítěz, dokonce jsem neváhal a v téhle kategorii beze stínu pochybnosti pasoval Galacticu na výherce již předem.

Semiprozine:
• Ansible ed. David Langford
• Interzone ed. David Pringle a Andy Cox
• Locus ed. Charles N. Brown
• The New York Review of Science Fiction ed. Kathryn Cramer, David G. Hartwell a Kevin J. Maroney
• The Third Alternative ed. Andy Cox

Pro mě už je další vítězství Langforda dosti nudným triumfem, odvádí sice dobrou práci, ale srovnávat ho třeba s Locusem se mi zdá rozhodně nadnesené. Představte si, kdyby u nás cenu pro nejlepší časopis každý rok dostal Interkom, nic proti němu.

Webzine:
• eFanzines (www.efanzines.com) ed. Bill Burns
• Emerald City (www.emcit.com) ed. Cheryl Morgan
• Locus Online (www.locusmag.com) ed. Mark R. Kelly
• SciFiction (www.scifi.com/scifiction) ed. Ellen Datlow, Craig Engler, general manager
• Strange Horizons (www.strangehorizons.com) Susan Marie Groppi, editor-in-chief

Nejlepší zdroj fantastické beletrie na netu, osobně jsem to přál Emerald City, ale vítězství přeji Ellen stejnou měrou. A netřeba dodávat, že všechny nominované servery stojí za pravidelnou návštěvu.

Fanzin:
• Banana Wings ed. Claire Brialey a Mark Plummer
• Challenger ed. Guy H. Lillian III
• Chunga ed. Randy Byers, Andy Hooper a Carl Juarez
• Emerald City ed. Cheryl Morgan
• Plokta ed. Alison Scott, Steve Davies a Mike Scott

Z fanzinů jsem znal opět jen Emerald City, což mě v komentářích bohužel omezuje natolik, že by bylo lepší napsat no comment, ale já jsem naneštěstí osoba ukecaná.

Spisovatel – fanoušek:
• Claire Brialey
• Bob Devney
• David Langford
• Cheryl Morgan
• Steven H. Silver

Další cena pro Langforda, nuda a šeď, proč ne Cheryl Morgan nebo Steven H. Silver? Dave je sice vtipný jako zdroj neocenitelných drbů ze zákulisí, jenže ostatní odvádějí neméně kvalitní práci.

Umělec – fanoušek:
• Brad Foster
• Teddy Harvia
• Sue Mason
• Steve Stiles
• Frank Wu

No comment (Vidíte, dokázal jsem to! Vlastně ne, sakra.) (Tady projednou Martina zastoupím. Ceny pro spisovatele-fanoušky a umělce-fanoušky jsou specialitou Huga. Šanci tímto dostávají i amatéři, kteří by jinak marně soutěžili s profíky. Sue Masonová kreslí do fanzinů primitivní kresbičky, které však mají osobitou, téměř disneyovskou stylizaci. Pro představu – tato kategorie by pro nás byla třeba pro ilustrátory Drakobijců. – pozn. O.J.)

J. W. Campbell Award (pro nováčka žánru):
• Elizabeth Bear
• K.J. Bishop
• David Moles
• Chris Roberson
• Steph Swainston

Pro mě vcelku překvapení, přál jsem si triumf „svých“ autorek – K. J. Bishopové či Steph Swainstonové, ale Elizabeth Bearová také není špatnou volbou, jen si na ní budeme muset trochu víc počkat.