Červený trpaslík – Zpátky na zem

Jsou zpátky! A přicházejí ve třech vlnách. Nic je nezastaví a jsou tu jenom proto, aby opět vzali útokem naše bránice. Ne, není řeč o nějakém komandu děsivých řezníků, ale o čtyřčlenné partě kosmických tuláků, z nichž je člověk pouze jeden. Ano, řeč je o pověstném Červeném trpaslíku. Jsou zpátky!

A je to tu, dočkali jsme se. Televize Dave odvysílala v rozmezí tří velikonočních dnů tohoto roku tři nové díly Červeného trpaslíka a následně 13. 4. všechny tři díly po sobě. Opět pod taktovkou Douga Naylora se na televizní obrazovky vrací oblíbená čtyřka v podání Chrise Barrieho (Rimmer), Craiga Charlese (Lister), Dannyho John-Julese (Kocour) a Roberta Llewellyna (Kryton).

Když jsem shlédl sérii poprvé, musím se přiznat, že ve mně nezanechala právě dobrý dojem. Lister, Kocour, Kryton i Rimmer, skopová hlava, zestárli a o dost. Z Davea se stal padesátiletý tatík, po jehož šarmu stěží zůstala stopa. Rimmerovi podstatně ustoupily vlasy a Kocour stále vypadá zdálky přesně tak, jak si ho pamatujeme, ale při záběrech zblízka je poznat, jak zestárl. Jedině Kryton zůstává díky latexu pořád stejný. Zub času se bohužel do naší oblíbené party zakousl.

Děj celé minisérie se na první pohled zdá také nanejvýš podivný. Člověk očekává další sérii všemožných příhod, kterými se bude naše oblíbená čtyřka proplétat, a první epizoda tomu skutečně nasvědčuje. Lister dělá všechno proto, aby Rimmera připravil o trochu příčetnosti. Musím uznat, že pokus si navlhčit kalhoty před žehlením vlastními smrky je víc než originální a ryze „daveovský“. Kryton se stále nezbavil svých sympatií k uklízecímu nářadí a jeho dovolenou v komoře na smetáky mu ze srdce přeji. První epizoda se prostě drží v zajetých kolejích, která se od posledního dílu deváté série neliší v ničem. Do posádky dokonce přibude nová postava s úžasným ruským přízvukem.

Druhý díl se od základů mění a vlivem dimenzionální díry se celá posádka dostane do naší reality. Ne do nějaké cizí, ale přímo do té naší vlastní, kde je seriál Red Dwarf fanouškovsky velmi oblíbený. Dave a spol. jsou zde pouze vymyšlené postavy a oni tak musí najít svého stvořitele, protože je jim předurčena již pouze jedna epizoda, než zemřou. A právě v tom tkví patrně jinakost této minisérie. První díl byl jen jakousi předehrou pro rozeběhnutí úplně jiné dávky humoru, než jsme zvyklí.

Přestalo urážení a pomlouvání Rimmera a zdá se, že celková atmosféra dalších dvou epizod je podstatně vážnější, taková melancholická. Možná to je také díky přítomnosti hudebního podkladu některých scén, který v předchozích sériích prakticky chyběl. Čtveřice putuje naším reálným světem a sama si uvědomuje, že jsou pouze smyšlené postavy. Jejich samotná cesta je přímo exkurzí do fandomovského světa Červeného trpaslíka, který tak svým způsobem zesměšňují.

Třetí díl je pak ryzí drama, které je možná poctou, možná parodií na geniálního Blade Runnera. Smyšlené postavy hledají smysl vlastní existence. Setkání s jejich stvořitelem jim odhalí krutou pravdu, že skutečně zemřou. Dave chápe, že se k němu Kočanská již nikdy nevrátí, avšak najednou se ozve klapot střevíčků a Kocour čichá parfém, který určitě patří právě jí. Jenže krom Kočanské se vrátí na scénu i oliheň beznaděje.
Tam, kde bylo jaksi polovičaté drama, které se zdálo nedotažené a krátké, je najednou dlouhý, pracně dovyprávěný, ale skvělý gag, jenž opět nabude atmosféry starého dobrého Červeného trpaslíka, takového, jakého jsme ho znali. Nic se za ta léta nezměnilo. Tedy krom stále dokonalejších počítačových efektů. Délka tomu sice neodpovídá, ale celá minisérie je vlastně ztrojnásobený jediný díl, kdy se zápletka se svým rozuzlením nepotká po dvacet minutách, ale až za hodinu.

Je tedy třeba chvíli nad celým dílem uvažovat, než se vynese rozsudek. Není tak přímočarý jako předchozí epizody, ale naopak složitější, což mu dodá na jisté hloubce, kam se musí každý potopit, aby nalezl to, co chtěl sdělit. Hrozí však, že mnozí na dně nic nenajdou, příslovečně utonou a navždy tuto minisérii odsoudí jako „blbost“.

Pokud máte chuť a nechcete čekat, až Červený trpaslík dorazí na naše obrazovky se skutečně „chutným“ dabingem, díky kterému se stává opravdu geniálním, navštivte oficiální stránky trpaslíkovského fandomu a tam už se dozvíte, jak a kde tento seriál získat. http://www.cervenytrpaslik.cz/

Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page

Žádné komentáře

  1. Ďakujeme za prerozprávanie deja vrátane pointy, to ste asi napísal aby si človek ušetril čas a nemíňal ho na sledovanie seriálu, ktorého dej pozná, však??

  2. 2 Balt:
    Tak to jsem ráda, že jsem nejdřív přečetla Tvůj komentář:-), recenzi si raději odpustím, díky.

  3. proboha!!!
    Recenze s vyzrazením pointy? Asi jsem na světě už dlouho a některé věci prostě nepochopím.

  4. Ještě, že čtu nejdřív komentáře 🙂 Recenzi pro tentokrát raději taky vynechám.

  5. Exponované místo ve třetí epizodě jsem odstranila, takže směle čtěte. Lukáš se upsal a já si nevšimla, ale chyba to je samozřejmě moje.

  6. Závidím vám, já bohužel čtu komentáře až nakonec. 🙁

  7. hihi
    Hehe, taky se napřed dívám na komentáře, no naštěstí jsem už nového trpaslíka viděl, tak si můžu teď v klídku přečíst, na co tu nadáváte. Nebo bych mohl hodit spoiler ještě sem do komentářů a budete všici v pérdeli.

  8. omluva
    všem poškozeným se moc omlouvám, bohužel, člověku to občas ulítne a já si to v zápalu vymýšlení vůbec, ale vůbec nevšiml. Rozhodně to nebyl nějaký plán jak vám zkazit chuť a překvapení z konce a pro příště se už rozhodně polepším.

  9. Vyzrazení pointy? Kde…? Sice je tam něco řečeno, ale to nejdůležitější to určitě není^^Co se týče hodnocení, tak napoprvé nic moc, ale s každým dalším shlédnutím se mi to líbí víc a víc dneska jsem si to pustila a lehla smíchy. Už se těším na český dabing…^_^

  10. Rean
    Až si přečteš komentář od PavlyL, tak pochopíš, že píšeš o něčem, o čem nevíš…

  11. PavlaL
    Přesně jak píše roadmaster – snažila jsem se napravit, co se dalo, a článek upravila. Byla to chyba, ale jeden klad na tom vidím – Lukáš si na to bude v příštích článcích dávat sakra pozor. 🙂

  12. shadowulf
    Omluva se jednoznačně přijímá – a každopádně dík za (teď už bezchybné 🙂 zprostředkování očekávaného pokračování téhle ojedinělé kultovky. P.S. Ona i ta onmluva mluví sama za sebe a zejména za Tebe. Divil by ses, jak málo lidí je ochotných přiznat si své chyby, natož se za ně omluvit. Tohle ti jedině slouží ke cti, chlape.


  13. Nové díly jsem shlédnul, sice s titulky které byly celkem mizerně přeložené, ale to jsem ochoten příjmout a dopřeložit si je. Výsledek mě opravdu sklamal, DvD se prodává snad jen kvůli libozvučném jménu. Děj byl moc netrpaslíkovský a nudný, hudba která se k trpaslíkovy absolutně nehodí a použité filmové triky také ne. Radši bych byl za pár nedůvěryhodně udělaných robotů než za tak nudný.. vlastně celý film. Krom pár povedených vtipů je to nuda a marná naděje do dalšího dílu ve víŕe že už se snad konečně něco stane, také nepřetrvá na věky. Doufám že vyjde jeŠtě pár nových dílů aby spravily jméno nové série.

Zveřejnit odpověď