Tak dlouho se strká nos do vyšetřování vraždy až vám někdo ustřelí rovnou celou palici. Jenže Moira Glaceová o tomhle rčení v životě neslyšela, a tak čmuchá v barech i v liduprázdných skladech vesmírného překladiště Terango a hledá vraha. Jenže tahle hra není jen pro jednoho, a tak se role brzy otočí – vrahové začnou hledat ji.

Dramatická hudba linoucí se z rozladěného klimpru obsluhovaného podnapilým rádobymuzikantem. Do baru vchází drsňák s kolty proklatě nízko. Barman leští pult, mouchy líně bzučí. Jeden z hostů se na příchozího ošklivě podívá – ten tasí kolt a udělá mu v hrudi slušivou díru. Štamgast se oklepe a huhlavě poznamená: „To už si tenhle tejden třetí. Od tý doby co sme tu zombíci jsou všichni nějaký podrážděný.“ A nezřetelná postava Prastarého v koutě se pousměje.