Převléct známou pohádku O Červené Karkulce do slušivého young adult kabátku? Inu, proč ne? Košíček, babička, vlk – všechno to tam je. Ale tady podobnost a styčná plocha končí a nastupuje ryzí fantastika. A budete se divit, co všechno se dá s léty prověřenou klasikou dělat za psí, nebo spíše vlčí, kusy!
Víte, že Červenou Karkulku poslala maminka za babičkou záměrně, přímo vlkovi do tlamy? A že vlk číhající na pubertální dívku s košíkem nebyl vlk, ale vlkodlak? Tato a mnohá další zajímavá odhalení nabízí knížka Rudý vlk Rachel Vincentové napsaná na motivy známé lidové pohádky. Ale tahle kniha rozhodně není pro malé děti, protože i pro citlivější mládež (nebo i dospělého) může být v některých aspektech vcelku drsná.
Hlavní hrdinka Adéla, čerstvě šestnáctiletá divka, ve slušivém červeném kabátku nafasuje doma košíček a vyrazí do hlubokého lesa za babičkou. Ten les je zlý, plný oblud, tajemných hlasů i dalších věcí, o kterých raději nechcete vědět. Vesnice, ve které Adéla žije, je uprostřed tohoto všepohlcujícího lesa, a musí být hlídána strážci z řad vesničanů, aby si na lidech nesmlsli všichni ti lesní běsi. Do osudné chvíle kdy vzala košík do ruky chvíle šlo všechno jak na drátkách – Adéla byla zahleděná do o něco málo staršího mladíka a příslušníka stráže Graingera, který ji požádal o ruku. Rodiče sice dělali drahoty, ale nejspíš jen tak z principu… A najednou bác: Adéla zjistí, že je již dávno zaslíbena někomu jinému, a navíc je i někým jiným, než jí až doposud rodiče tvrdili. Má se totiž stát jednou z pravých ochránkyň vesnice, což je dobře střežené tajemství děděné v rodině po dlouhá léta. Nemluvě o chlapci, který je nalezen v lese a také do života vesnice dost promluví, a o budoucím manželovi, který je na cestě za svojí nevěstou…
Netrvá dlouho a z „pohádky“ se stane noční můra. Hlavní hrdinka si totiž musí vybírat mezi dvěma muži. Jeden z nich zná její tajemství, ale je zoufale cizí, zatímco ten druhý by se s ním nejspíš nedokázal smířit, přičemž on je tím, na koho si Adéla dlouhou dobu myslela. Vcelku dobře a zajímavě je zachycena vnitřní rozpolcenost hlavní hrdinky. Navíc je toto téma určitě blízké mnoha mladým slečnám, podobně jako téma co říct rodičům nebo kamarádkám, a co si raději nechat jen pro sebe.
Celá situace nakonec vyústí ve slušný drasťák, kdy teče krev. Vincentová dokázala příběh Rudého vlka vygradovat do slušných obrátek – citlivější čtenáři si možná budou chvílemi říkat, zda to není na young adult až příliš. Troufnu si však říct, že probíraná témata budou vnímat dospělí na základě životních zkušeností mnohem intenzivněji než mladší čtenáři.
Cena za mládí
Z pohledu dospělého čtenáře Rudý vlk rozhodně neurazí, ba naopak, ale pár připomínek by se našlo. Určitě se dalo jít v mnoha ohledech mnohem víc do detailu a do hloubky. Je fajn, že autorka buduje (a velice dobře!) tíživou atmosféru vesnice obklopené nepřátelským lesem a snaží se držet čtenáře ve stavu, kdy s nebohou hlavní hrdinkou soucítí. Jenže čím víc je z tajemství odkryto, tím víc ztrácí příběh na naléhavosti. Vincentová pracuje s velmi intenzivními tématy – tajemstvím, odloučením a strachem z cizího. Všechny tyhle věci jsou dost aktuální a mají svoji váhu, ale postupem času je příběh rozmělňuje a hlavní hrdinka se stává méně uvěřitelnou. Ale to je pohled dospělého a navíc vcelku náročného čtenáře. Kniha doplácí na to, že je určena mladším čtenářům, a autorka věci místy ráda zjednodušuje.
Optikou těch mladších čitatelů si ale troufnu říct, že budou Rudého vlka vnímat spíše jako velmi čtivou a vcelku atmosférickou jednohubku, a nejvíc je rozladí závěr, který je otevřený a říká, aby si počkali na další díl. Ale dostanete porci akce, romantiky a napětí, takže nakonec budou spokojeni vlastně všichni. Pitvat v detailech se můžete později.
Vydavatelství Cosmopolis rozhodně neodstartovalo svoji young adult řadu špatně. Rudý vlk je zajímavou alternativou ke klasické pohádce, kterou si vychutnají mladší i odrostlejší čtenáři bez ohledu na pohlaví (i když dámy zřejmě o něco více). Užijete si příběh se známými prvky, který ale míří zcela odlišným směrem než předloha – a právě objevování je jednou z jeho nejzábavnějších částí. K tomu přidejme zajímavou hlavní hrdinku, les plný monster… Zkrátka, ideální čtení před spaním pro ty, kteří už z pohádek vyrostli!
Rachel Vincentová: Rudý vlk
Vydal: Cosmopolis, 2022
Přeložila: Magdalena Farnesi
Počet stran: 320
Cena: 379 Kč
