Dnes je normálne, že si môžeme, ak chceme, kúpiť erotický časopis, či pozrieť film s ešte podrobnejším obsahom, ako má pár fotiek v časopise. No boli časy, kedy ľudia takého možnosti bežne nemali. Erotika stála mimo zákon a napísať už len obyčajnú poviedku šteklivého charakteru bolo trestné. Poďme sa pozrieť, ako by to vyzeralo, keby nás tajomná Tramvaj č. 1852 odviezla niekam, kde sa rozkoši medze nekladú.
Varovanie!
Ak ste človek, ktorého hnevá, či priam uráža zobrazovanie erotiky v knihách a filmoch, prípadne máte pocit že je nevhodné verejne rozprávať o veciach súvisiacich so sexuálnym uspokojením, recenziu ani nečítajte. Zbytočne sa nevystavíte pohoršeniu, hnevu (určite spravodlivému) a nedôjde k žiadnemu zbytočnému nedorozumeniu.
Uživiť sa písaním kníh dokáže málokto. Dnes mnoho spisovateľov, ak chce zvládať platiť účty, má ešte nejaké iné povolanie. To platilo aj pre H.P.Lovecrafta. Keď mu v schránke pristál list s ponukou publikovať poviedku v erotickom pánskom časopise, nezaváhal. Šek na 500$ bol veľmi presvedčivý. Že je erotika zakázaná, to ho trápilo naozaj iba chvíľku. Vitajte v alternatívnom svete USA rokov tridsiatych…
Krízou sa chúťky nezmenia
Po páde newyorskej burzy prišla kríza, prepúšťanie, beznádej. Aj vzdelaní ľudia ako profesor Morgan Phillips zostali bezpráce. On to zobral športovo. Konečne mal čas a núkala sa mu šanca dozvedieť sa, čo sa stalo s jeho mladšou sestrou Selinou. Odišla do New Yorku a už akosi pridlho sa mu neozvala. Zbalil si svojich pár vecí a odcestoval do mesta, ktoré mu bolo od začiatku nesympatické. New York, veľkomesto páchnuce špinou, zvratkami, potom aj smrťou. Neprestajne hučí množstvom ľudí aj dopravných prostriedkov. Morgan, milujúci kľud a ticho univerzitnej knižnice si na ten hluk ťažko zvyká. Blúdi ulicami, vypytuje sa, no Selinu nenachádza. Policajti sú neochotní. Prečo by sa aj mali zaoberať nejakou ženskou, ktorá prišla o robotu a teraz najskôr šlape, či je mŕtva? Hlad donútil k prostitúcii tisíce žien a dievčat. O jednu viac, či menej, komu na tom záleží? Samozrejme že Morganovi to jedno nie je. Zdá sa, že v New Yorku stvrdne dlhšie, ako si myslel. Nájde si prácu, síce zle platenú, no aspoň mu umožňuje prežívať a hľadať Selinu.
Život a literatúra oplývajú nečakanými udalosťami. Taká náhoda zasiahne aj v prospech profesora. Má dve nohy, prácu v rovnakej firme, cituje Biblické pasáže a občas má isté telesné potreby. Volá sa Erwin a práve on prezradí Morganovi existenciu záhadnej električky číslo 1852. Jednej noci do nej spoločne nastúpia, usadia a nechajú sa odviezť do zvláštneho sveta privátneho pánskeho klubu, ktorému kraľuje prenádherná madam Aheb.
Každý z mužov má o noci iné predstavy. Erwin túži po spoločnosti a Morgan nájsť svoju sestru. Živí nádej, že niektorá zo slečien ju možno pozná. Než však stihne vytiahnuť fotografiu, je vtiahnutý do nekonečných roztopašných hier. Klub a správanie slečien v ňom prebudia už dlho driemajúce zvedavého vedca. Púšťa sa na prieskum, chce odhaliť, čo za záhady sa v dome neresti ukrývajú, kam mizne električka a v akom svete sa to ocitol. Hľadanie pravdy môže byť nebezpečné, niekedy až život ohrozujúce. Prekoná Morgan to obrovské množstvo nástrah a nájde Selinu? Pretože nie len Klub 1852 ukrýva hrozby. Samotný New York je plný pascí, temných miest a záhadných bytostí. Koho pohltí, nevydá ľahko späť. Možno Morgana prinúti robiť veci, ktoré nechce, prijať názory aké nezdieľa a spoznať pár krutých právd o živote a najmä o sebe samom.
Čítajte bez predsudkov
Kto vie, kedy alebo prečo napadlo Edwarda Lee napísať erotickú novelu v štýle
H.P. Lovecrafta. Jedno je isté, podarilo sa mu stvoriť dielko plné ducha a jazyka Lovecraftovej doby, autentický smrad New Yorku preplneného chudobou, chaosom aj beznádejou. Kríza postihla všetkých. Muži sa spíjajú k smrti, ženy sa predávajú a deti kradnú, aby mali čo jesť. V tom virvare a zmätku hľadá hlavný hrdina svoju sestru. Je možné, že už nežije, v lepšom prípade šlape niektorý z chodníkov veľkomesta.
Lovecraft je známy svojimi prastarými božstvami. Lee musel pre potreby erotickej novely túto ideu upraviť. Opäť to zvládol na výbornú. Divné božstvo a jeho prisluhovači sú mocní, bezcitní, starí a poriadne nechutní. Pri dosahovaní svojho cieľa nemajú zábrany, ale tie nemá väčšina protagonistov tohto takmer porno dielka.
Autor sa nevyhýbal zobrazeniu viacerých aspektov erotiky a sexuálnych chúťok. Či už to je incest, lesbická láska alebo znásilnenie. Veď väčšina mužov si myslí, že cundra sa znásilniť nedá, pretože byť k dispozícii je jej pracovná povinnosť. Všetko je podané jazykom zo začiatku minulého storočia, čím autor dosahuje dojem divokej neviazanosti a zároveň istého tajomna a tabuizovania, ktorému sex čelil v dobe, v ktorej sa príbeh odohráva.
Lee čitateľov vtiahne do príbehu pomaly, nenútene. Zoznámi nás s americkou spoločnosťou plnou divných existencií, extrémov a možností. Vládnu ľudia, ktorí presadzujú tvrdú a nekompromisnú morálku založenú na istých zásadách. Prohibícia skončila, verejné domy sú stále zakázané. No presne tí, ktorí tieto zákazy presadzujú, večer odhodia masky a ich cesty vedú do hráčskych a pánskych klubov. Užívajú si všetky druhy rozkoší a nemajú obavy, že skončia v pekle, ktorým tak radi strašia ostatných.
Carcosa plná prekvapivých kníh
Tramvaj č.1852 vyšla vo vydavateľstve Carcosa. Je to kniha, ktorej by kvôli obsahu neveril hocikto. V každom prípade je toto vydavateľstvo na netradičné publikácie zvyknuté. Práve oni nám umožnili spoznať romány úžasne uleteného Carltona Mellicka III. (Strašidelná vagína, Zbouchnul jsem Satanovu dceru). Preklad Milana Žáčka je vynikajúci. Žáček v plnej miere využil bohatú slovnú zásobu, aby dej nenudil a opisy boli živé a pestré. Čo je však najdôležitejšie, v Carcose pristupovali k publikácii bez predsudkov.
Či prijmete pozvanie na cestu do New Yorku rokov tridsiatych, budete spoločne s Morganom hľadať stratenú Selinu a pritom sa na chvíľu udomácnite v nemravnom klube, je iba na vás. Ak nemáte problém rozprávať o sexe, ste zmierení s tým, že domy s červenými lampášikmi tu sú a ešte dlho budú, zažijete veľmi erotickú jazdu jednou ošarpanou električkou po temných uliciach veľkomesta. Ak ste ale zásadoví, máte pevné morálne presvedčenie a veci okolo erotiky podľa vás jednoznačne na svetlo sveta nepatria, Tramvaj č.1852 určite nečítajte.
Názov: Tramvaj č. 1852
Autor: Edward Lee
Vydavateľstvo: Carcosa, 2019
Preklad: Milan Žáček
Počet strán: 144
Cena: 219 Kč
