Vahadlo osudu – Farseer 3 – Hobb Robin

Kdo četl předcházející díly, nebude překvapen oním zvláštním stylem psaní paní Robin Hobbové. Opět je vše v první osobě a minulém čase. Opět jsou všechna jména ponechána v původní podobě, tedy nepřeložena.

První část druhého dílu nás přivádí k Fitzovi, který je na dalekém severu a zotavuje se ze smrtelného jedu. Nakonec i s Burrichem odjíždějí zpět na Buckkeep, ale Fitz bude do smrti žít s tím, že když se fyzicky hodně unaví, může dostat epileptický záchvat. A tato skutečnost jej bude dlouhou dobu deptat. Když dorazí domů, začíná vše zabíhat do starých kolejí a náš mladý hlavní hrdina se začne rychleji uzdravovat a stávat sám sebou. Trochu se do všeho zaplete Molly, která je služebnou jeho matky, ale i když se navzájem milují, nemůžou se vidět, protože zde existuje velké riziko zneužití tohoto přátelství Fitzovými protivníky. Princ Verity se mu snaží pomáhat a zároveň v loděnicích staví lodě, které budou moci na jaře úspěšně bojovat proti nenáviděným nepřátelům. Fitz zase dostává úkoly od krále a jeho výcvik na úkladného vraha se osvědčí. Bohužel, král Shrewd je čím dál více nemocný a troufám si hádat, že nebude trvat dlouho a nebude hrát v knize žádnou roli. Další hrdinkou se stává mladá Verityho žena Kettricken a svět na Buckkeepu se hlavně kvůli ní začíná měnit. A jako další nová postava, nebo spíše zvíře, se přidá i malý vlček, kterého Fitz odkoupil a snaží se s ním moc nepřátelit, protože by to mohlo vést ve spojení, které si nemůže dovolit…

To je jen hrubý nástin toho, co můžete čekat. Samozřejmě je vše daleko, daleko složitější a přibývá několik záhad, které bude potřeba v budoucnu vyřešit. Styl psaní je opravdu trošku zvláštní a musel jsem si chvilku zvykat. Ale jak se do knihy dostanete, hned tak brzo vás nepustí. Do Fitzova osudu se vžijete hravě a jen čekáte, jaké další hrůzy a někdy i troška toho štěstí ho potká. I když je pořád mladý, rozvoj jeho osobnosti od prvního dílu je zcela zřetelný a kdo ví, kdo nebo co z něj bude v poslední knize :-). Jeho magická stránka, která se také dere na povrch, nemůže zůstat dlouho zmrzačena uplynulým výcvikem a čeká jen na znovuzrození. Šašek, to je další záhada, která jen přilévá vodu do ohně a zamlžuje vzniklým dýmem. Mnoho postav se zde projeví jinak než dříve a o několik překvapení rozhodně nebude nouze. Můžu opravdu klidně říct, že největší chyba na této knize je ta, že je rozdělená, a ne spíše spojená s dalšími díly, protože takto budu muset opět kdovíjak dlouho čekat :-).

Ale trochu ke kritice. Kniha má svůj zvláštní spíše čtvercový formát. Obrázek je osobitý a neutrální stejně jako ty předchozí a ke knize patřit může i nemusí. Překlad a korektury zůstávají na dobré úrovni, ale i tak se najde několik vět, kde špatný slovosled nebo nechtěný překlep objevíte. Ale jak tak sleduji, tak najít v dnešní době opravdu BEZCHYBNOU knihu je prakticky nemožné. Holt, šotci jsou všude a budou nás trápit asi až do smrti. Každopádně jestli vás chytil Fitzův život již dříve, není nejmenších pochyb, proč by se tak nemělo stát i nyní…