Neil Gaiman: Hvězdný prach

          Jelikož jsem si už ted vymyslel dosti efektivní konec, budu se muset nejdríve venovat ceskému vydání. Takže: preklad je kvalitní, Polaris si holt umí dobre vybrat. Ilustrace me velmi potešila (já sice kreslit neumím, ale dobrý obrázky ocením) – je úchvatná (ale v mezích). Snad jen ta cena, ale na tu už si chudý student musí zvyknout. Tak a ted k deji:

          O cem asi muže být kniha s názvem Hvezdný prach. Návod k použití priložené prachovky? Ne! Príbeh o tom, jak Luke “Následuj sílu” Skywalker zachrání Galaxii? Ne! Není ani o tom, jak statný, modrooký barbar vykostí pár lupicu, návdavkem nejakého toho démona a prerízne pár… mladých dam. Dokonce není ani studií na téma “Kterak Prsten (mec, mec, blb…) vhozený do kráteru sopky (jezera, more, hajzlu…) zachrání svet (mesto, vesmír, ceskou ekonomiku…)”. Je príbehem. Príbehem mladého chlapce Tristrana Thorna, který se chudák zamiloval. Já vím, láska je pekná vec, ale zkuste si zamilovat do krásky, která vás proste ignoruje. Ztoho by se jeden obesil. Ale ne Tristran. Ten se nevydal s provazem do lesa. Ten radši prísahal, že prinese krásce hvezdu. A jelikož bydlel ve vesnici, která nese zajímavý název Zed (To já bych nekdy takhle po ránu pojmenoval svoje bydlište Vokno). Ta vesnice se sice nachází na anglickém venkove, ale sousedí se Zdí, tajemnou to hranicí za kterou se nachází neméne, ba snad více, tajemná zeme Faerie. Ano, to je ten kraj pohádek, známý již od Tolkiena. Svet plný elfu, skrítku, carodejnic a kouzel, který ve své fantasii nechal ožít pan Autor. A tak se Tristran vydává na cestu. Nebude snadná, jelikož po hvezde nepátrá jen on. Jeho souperi jsou mocná carodejnice, která chce získat znovu krásu a magickou moc, a také bratri, kterí chtejí hvezdu, neb jest klícem k trunu. Mnoho dobrodružství Tristran prožije, mnoho problému vyreší a nakonec vše jako dobrý príbeh dobre skoncí.

          Autor si pro nás pripravil mnohá prekvapení. At už myslím pravou podobu hvezdy, Tristranovu matku, bratry kterí se mezi sebou vraždí a mnohá a mnohá další, která vám nebudu prozrazovat. Zminuji se o nich jenom proto, aby recenze nebyla tak krátká a strohá. A taky abych se mohl zmínit o tom, že Gaiman je skutecným gejzírem nápadu. Tyto originální myšlenky, kulisy a rekvizity daleko presahují rámec “obycejné” fantasy, nechává za sebou i primitivní, i když romantickou pohádku a jednoduše dosahuje velmi vysoké úrovne. Jeho styl je ctivý, dokazuje nám že i bez reznických jatek á la babral Conan muže být fantasy akcní, romantická, ctivá… Proste je tam vše, co si jen muže prát ten ctenár, který od knížky ceká trochu více než jen stoh popsaného papíru, který je potreba precíst, aby byla na webu další recenze… Nebo chvíli odpocinek… Nebo zapomení v iluzorním svete fantasie…

          Nezbývá mi než citovat slova z obálky, která (což je velmi vzácné) dobre charakterizovala ten nádherný pocit.

“Neil Gaiman rozvíjí svou literární magii novým a oslnujícím zpusobem – HVEZDNÝ PRACH bude zárit ve vašem srdci i v pameti ješte dlouho po tom, co doctete poslední stránku…”