Talpress vydal další díl vorkosiganské ságy, kterým se Lois McMaster Bujold po delším časovém odstupu vrací k dobrodružstvím Milese Vorkosigana. S Milesem jsme se naposledy setkali v románu „Diplomatická imunita“, kdy byl čerstvým ženáčem a očekával narození prvních potomků. Nyní má už čtyři vlastní děti a jako císařský auditor má před sebou další zapeklitý případ. O to zapeklitější, že ho musí řešit mimo hranice císařství.
 |
Prakticky celá planeta Kibou-daini žije kryobyznisem a korporace, provozující zmrazování, ovládají místní politiku. Co stojí za jejich snahou expandovat na Komarr? Proč se vše soustřeďuje na zmrazování lidí a jen minimum pozornosti je věnováno jejich oživování?
Vzhledem k místním specifikům je na Kibou-daini svolána kryokonference, na níž je Miles coby pozorovatel. Část účastníků je ale unesena místní opoziční skupinou. Milesovi se sice podaří únoscům uniknout, ale to mu práci jen zkomplikuje. Získává však důležité poznatky, které umožní další vyšetřování…
Nový díl vorkosiganské ságy vyšel v roce 2010 (osm let po Diplomatické imunitě) a představuje tentokrát mírně odlehčenou verzi jinak obvyklé kombinace detektivky a akční sci-fi. Ve zdánlivě nudném prostředí města podřízeného kryokorporacím a jeho velmi specifických obyvatel se odehrává lehce morbidní příběh, odstartovaný výše zmíněnou akcí extremistů.
Milesovy eskapády připomínají trochu jeho stará žoldnéřská dobrodružství a Milesovi spolupracovníci (a taktéž čtenáři) jsou dílem k smrti vyděšeni a dílem fascinováni jeho šílenými akcemi. Prostředí sice neoplývá exotikou a děj je svým způsobem dost komorní (z 90% se odehrává ve dvou lokacích), dočkáme se ale řady zajímavých zvratů a dokonce i nějaké té bitky. Příběh samotný je čtenářům povětšinou zprostředkován očima zúčastněných pozorovatelů – zbrojnoše Roice a místního chlapce Jina, což mu dává nezvyklou atmosféru. Přesto, nebo snad právě proto tento mix tvoří zajímavý příběh.
Milesova minulost zde opět hraje významnou roli, osobní zkušenosti se zmrazením jsou hnacím motorem jeho činů. Námět by vystačil jak na detektivku, tak na akční thriller, úhly pohledu zbrojnoše a dítěte ale z některých situací dělají spíše humornou záležitost, byť občas asi nechtěně. Je zde i pár dramatických scén, ale celkový dojem zůstává nevyhraněný. Nelze jednoznačné říci, pro jaké publikum je kniha určena. Má být pro mladší čtenáře, nebo jde o vícegenerační záležitost? Děti jako hybatelé děje a celkové podání by vypovídaly spíše pro to první, podstata příběhu a některé dějové zvraty spíš pro to druhé. Navíc se do pozadí svižného děje promítá příběh moci – jak té dané zvyky, tradiční hierarchií a postavením, tak té, plynoucí z peněz a majetku…
Celkové provedení knihy je tradiční jak rozměry, tak grafickou úpravou. Obálka od Martiny Pilcerové je zajímavá, byť po obsahové stránce „sedí“ spíše v alegorické rovině. Překlad i redakční práce jsou relativně slušné, byť by se drobné mouchy našly.
„Kryokomby“ mohou být restartem vorkosiganské ságy. Nejsou špatné, dobře se čtou, ale podle mého názoru kvalit „Diplomatické imunity“ díky své nevyhraněnosti nedosahují. Rozhodně by ale neměly chybět v knihovničkách příznivců ságy a špatné nebudou ani pro vstup do Milesova vesmíru.
Kibou-daini je planeta posedlá touhou obelstít smrt. Barrayarský císařský auditor Miles Vorkosigan to neodsuzuje, on sám se celý život snaží obelstít smrt. Jeho teorií je, že je to fér. Když se ale kryokorporace na Kibou-daini, jejichž prací je dohlížet, aby se jejich zmražení zákazníci dočkali své budoucnosti, pokusí expandovat na půdu Barrayarského císařství, posílá císař Gregor svého nejlepšího vyšetřovatele Milese, aby ten pokus prověřil. Ovšem úplatky, korupce, spiknutí a únos signalizují, že je cosi shnilého na Kibou-daini, a není to kvůli výpadkům proudu v kryokombách. A Miles je v tom zase oběma nohama! (anotace)
- Kryokomby
- Autorka: Lois McMaster Bujold
- Překlad: Lenka Petrášková
- Série: Miles Vorkosigan 11
- Formát: paperback
- Počet stran: 360
- Cena: 279 Kč
- Vydal: Talpress, 2012
Četli jste tuto knihu? Podělte se o názor! Kryokomby si můžete koupit v našem e-shopu s 15% slevou.
Michael Střelec Pešťák (redaktor)
Strelec.M.P@seznam.cz
Mimochodem, příští díl je o Ivanovi a čte se docela slušně. Snad se ho v češtině dočkáme dřív než za dva roky. 🙂
Uhhhh
Snad se mohu považovat za příznivce ságy, pokud ji mám v knihovně kompletní a sehnat některé starší díly (ságu jako takovou jsem “objevil” až poté, kdy se některé díly začaly prodávat v Levných knihách) nebyla žádná sranda. Právě jako příznivec jsem byl absolutně zklamán. Děj skoro veškerý žádný, Miles se v něm pohybuje, aniž jej fakticky kamkoliv posouvá, o něm samotném se nedozvíme nového nic. “Není špatný pro vstup do Milesova vesmíru”?! “Právě naopak – pokud bych se k sáze dostal až touhle knihou, tak by pro mne současně s definitivní platností skončila. Pochybuji, že si vůbec zakoupím jakýkoliv další díl. Je nutné prostě přijmout skutečnost, že něco nejde (kvalitně) natahovat do nekonečna.
Těšil jsem se, když jsem si všiml, že má vyjít další ze serie Milesovich dobrodružstvích. Když jsem knihu přečetl měl jsem ale velice rozpačité dojmy. Číst se to dalo, ale nějak to postrádalo šťávu dřívějších knih… takže i pro mě to bylo zklamáním a nevím jestli bych šel do dalšího dílů…
nevyhraněnost
Tenhle díl zabíjí hlavně nevyhraněnost. Pro jaké publikum je vlastně určen? Jako “rodinné” čtivo to na původní díly dost ztrácí. Doufejme, že další díl bude lepší…