Harry Turtledove – Legie ve Videssosu

            Třetí kniha Videssoského cyklu, pokračování Císař pro legii.

       Děj navazuje na předchozí příběh, kdy Thorasin, nyní právoplatně zvolený císař Videssosu oznamuje při chrámové mši, že hrabě Drax, zvítězil v bitvě proti Onomagoulovi a nyní se chystá na svého největšího nepřítele Yezd!

       Bohužel jak to tak bývá, mezitím hrabě Drax, který právě ovládal celou Garsavru se vyhlásil králem a vyhlásil západní teritorium namdalendským územím. Když se Thorasin dozvěděl co se stalo vyslal Scaura a jeho legii, aby ho porazili. Marcus táhl proti hraběti Draxovi a jeho Namdalenům. Po obtížném boji je porazil a jejich vůdce spolu z dalšími vzal do zajetí. Mezi nimi se nacházel též Soteric, Helvisin bratr. Právě Helvis – nyní Scaurova družka, použila své ženské kouzlo včetně omamných nápojů na to, aby Marcuse uspala. Osvobodila vězně a společně s nimi i s Marcusovým dítětem utekla. Marcus se s bolestí v duši vrátil zpět a podal hlášení Thorisinovi.
      Císař mu však příliš nevěřil a v přítomnosti Alypie nechal Nepose připravit drogu, která by Marcuse přinutila mluvit pravdu. Poté se ho vyptal na všechny podrobnosti tažení i osobní záležitosti, ale nakonec uznal, že Marcus je nevinný. Marcus se uchýlil k životu poustevníka a dále pracoval jako dozorce nad výběrem daní. Alypia s ním však hluboce soucítila a pozvala ho na slavnost a od té chvíle se jejich životy změnily…
       Mezitím se prolíná ještě příběh velvyslanecké družiny, do které se přidali keltský náčelník Viridovix a řecký lékař Gorgidas, kteří mají za úkol vyhledat pomoc u Arshaumů na severu, aby je podpořili ve válce proti Yezdu. Při výpravě je však Viridovix zajat Avsharovými příznivci, ale naštěstí se mu podaří uprchnout a dostane se do nomádské vesnice, kde se začne přizpůsobovat k novému životu. Bohužel vesnice je Avsharovými spojenci brzy napadena a celá vypálena, podaří se přežít jen Viridovixovi a Batbaianovi – synu náčelníka vypáleného kmene. V té době Gorgidas a ostatní dorazilí k arshaumskému vládci Arghunovi, kde začínají jednání. Arhgun je na poslední chvíli zachráněn Gorgidasem, když se ho vyslanec Yezdu pokusí otrávit. Arghun nato sebere armádu, aby Videssosu pomohl s útokem na Yezd. Cestou náhodou narazí na téměř zmrzlého Viridovixe, který se ztratil ve sněhové bouři a Gorgidasovi se konečně podaří uplatnit znalosti léčivé magie a zachránit mu život.
      

       To k obsahu, doporučuji snad všem čtenářům, kteří mají rádi warfantasty (snad to slovo už existuje :o) ) Mě osobně tento příběh dost zaujal, pěkně se čte, tak pokud nebudete mít co na práci, stačí si sednout a začíst se. Samotná obálka je pěkně udělána, ale spíš bych jí zařadil až k poslednímu dílu, ke kterému se vztahuje. Překlad je na slušné úrovni, nejsou v něm skoro žádné chyby, kterých by si normální čtenář všiml. K samotnému příběhu a jeho rozboru jsem se už vyjádřil v předchozích recenzích, takže nevím co bych mohl dodat.