Fantastická zvířata a kde je najít – Rowlingová Joanne K.

Po knize Famfrpál v průběhu věků se českým čtenářům dostává do rukou další slaneček ze stejného soudku. Podobně jako u zmíněné ryby jde i u tohoto titulu o pochoutku, na které si pochutná jen omezený počet labužníků, znalců a milovníků dobrodružství Harryho Pottera. Těm se dostává do rukou opravdová delikatesa, kopie Harryho učebnice magiozoologie, doplněná poznámkami, jenž tam vepsali on a jeho kamarádi.

Nyní i my můžeme nahlédnout do zákulisí světa kouzelníků a seznámit se s problematikou magických zvířat. Ovšem hned na počátku knihy zjistíme, že i samotná definice pojmu “zvíře” se nemusí obejít bez problémů. Vyřešení této otázky bylo věnováno mnoho času a energie. Zvláštní příchuť jí totiž dodává skutečnost, že s některými zvířaty ji bylo nutno osobně prodiskutovat. Ano, magie má, podobně jako radioaktivita, zvláštní vedlejší účinky a mnoho zvířat je velice inteligentních. Brzy se také stala aktuální otázka ukrytí těchto tvorů před mudly (tedy lidmi neovládajícími magii). Důvodem byla jednak jejich zvědavost (zvířat i mudlů) a také to, že mnoho magických tvorů je masožravých a v člověku vidí pouze preferovaný zdroj oblíbeného žrádla. To jistě nepřispívalo k harmonickému soužití kouzelníků a mudlů a tak bylo nutno vyvinout různé techniky utajování. Vzhledem k nebezpečnosti některých zvířat je zpracována jejich klasifikace a tak je každé z nich zařazeno do jedné z pěti kategorií.

 Po teoretickém úvodu se dostáváme k části, v níž je popsáno jedno každé z 75 zatím známých magických zvířat, tvorů a osob. Jejich počet se stále zvětšuje a jistě nebude trvat dlouho, než bude objeveno nové. Každý jistě alespoň slyšel o dracích, trpaslících nebo trollech. Ovšem víte, co je to kůrolez, ramora nebo třeba smrtiplášť? Přitom tyto znalosti mohou být doslova životně důležité. Název knihy opravdu nelže a v popisu každého zvířete se můžete dozvědět, mimo jiné, jak vypadá, kde žije, čím se živí a jak je nebezpečné. I pro Vás může být důležitá informace, jak se některým z nich vyhnout, nebo jak s nimi bojovat. Bohužel, v případě, že nejste kouzelník, je Váš arzenál poněkud omezený. U popisu každého tvora naleznete vedle českého názvu i jeho anglický ekvivalent, což je dobře. Překladatel Pavel Medek sice odvedl standardně dobrou práci, ale v češtině mnohá jména a slovní hříčky přece jen nevyzní tak pěkně jako v originále. Ti čtenáři, jenž vládnou alespoň trochu angličtinou, se mohou pokusit přeložit si je sami, v čemž jim přeji mnoho zdaru.

Můj dojem z této knihy (nebo spíš knížečky) je v podstatě stejný jako u Famfrpálu v průběhu věků. Jste-li ochotní přistoupit na autorčinu hru, dobře se pobavíte a dozvíte se zajímavé věci ze zákulisí jejího důvtipně vyfabulovaného světa. Pokud jste však nečetli žádný z Harryho příběhů nebo se Vám nelíbí (jsou i takoví lidé), je pro Vás koupě tohoto titulu naprosto bezpředmětná. Mé hodnocení ovlivnil jednak malý rozsah knihy a také to, že jde o záležitost pouze pro omezený okruh čtenářů. Zarputilí fanoušci si mohou k sedmi bodům doplnit ještě další dva. Při čtení se nám alespoň příjemněji čeká na premiéru filmu, na jehož projekci se jistě všichni sejdeme.