A je to tu zase. Jen několik málo zrnek v mém časostroji propadlo skrze úzké hrdlo od doby, kdy jsem lačně shrábnul z pultu povídky o Ištaru, a už tu máme další špalíček pohádek tisíce a jednoho dílu made in Dragnolance. Člověk musí žasnout, kam až se autorům povedlo posunout hranice jednoho nevinného dobrodružství téměř neznámé RPG hry zahrané před dvaceti lety na cáru papíru.
To málo, s čím měl zatím český čtenář tu čest, jsou opravdu jen střípky z obrovského monolitu, jímž se sága postupem času stala. Což má bohužel i negativní následky v tom smyslu, že ne vždy se dařilo udržet kvalitativní laťku dostatečně vysoko. Neřku-li na úrovni původní trilogie kronik.
V případě Procitnutí Mága jdou ovšem všechny obavy stranou, neboť jeho autor není nikdo jiný než jeden z členů legendární elitní dvojice. Samotná Margaret Weis. Pro všechny zlé jazyky předesílám, že se kvalita knihy drží ostře v závěsu za Kronikami a Legendami, tudíž jejich námitky vyvolávající na světlo démony neoriginality a tisíceré omílanosti zhola neobstojí před holou skutečností, a sice že se jedná o opravdu kvalitní fantasy román.
Kniha výjimečně nevyžaduje žádné vstupní znalosti postav ani světa v němž se odehrává, protože visí tak trochu “ve vzduchu”. Děj je zasazen zhruba dvacet let před dějství kronik, kde se šestiletý Raistlin setkává s mágem jménem Antimodes. Už jako malé děcko na kouzelníka zapůsobí tak hluboce, že se rozhodne mu pomoci a zapíše malého Raistlina do semináře pro mladé čaroděje, čímž odstartuje řetěz událostí, který má kromě samotného Raistlina a jeho okolí ovlivnit i osudy celého Krynnu.
Jak už bývá v knihách Dragonlance zvykem, nesleduje autorka jen jednu linii příběhu, ale zručně ji proplétá s jinými i když třeba méně výraznými osudy. Setkáme se tedy se starým známým Karamonem, kterého uvidíme dospívat po Raistliově boku. Cestu nám překříží mladý Sturm, stejně jako trpasličí kovář ve středních letech, k němuž se zrovna nedávno „omylem“ nastěhoval šotčí čipera Tasslehoff (pro neznalé největší hrdina Krynnu a totální superhvězda celého cyklu Drognolance. Miláček čtenářů i bohů. Jak by také ne když se s nimi tak trochu osobně zná…). Nepřijdeme ani o Tanise s Kitiarou. Přesto však v knize hraje prim již zmiňovaný Raistlin se kterým si Margaret opravdu vyhrála. Jeho rozervaná osobnost je tu prokreslena tak podrobně a věrohodně, že se čtenář po dočtení knihy vlastně ani nediví, že vše v budoucnosti dopadne… tak jak dopadne. Ale to už nebudu prozrazovat. Stejně to už všichni víte. Jen pro pořádek napovím, že děj Procitnutí mága mapuje období od Raistlinových šesti let a končí vykonáním zkoušky ve Věži Vysoké Magie ve Žďárské cestě.
Tak co teď s tím? Z pohledu běžného (rozuměj Dragonlance neholdujícímu) čtenáře se jedná o skvělý, možná lehce netradičně více psychologicky a méně akčněji pojatý fantasy román, který svým špalkovitým rozsahem uspokojí i hardcore knihomily. Horních sto milionů zasvěcenců rozsvěcujích místo vypínačem kouzelným slovíčkem „širak“ to tentokrát bude mít asi trochu těžší, protože už bude přesně vědět, co je během knihy čeká. Ale je mi jasné, že s tím určitě nikdo nebude mít nejmenší problém a zhltne nově nabízené sousto jak malinu. Za sebe můžu říct, že Procitnutí mága trůní v mém žebříčku hodnot těsně za původními Kronikami. A líbí se mi mnohem víc než kašovitě nastavované čtvrté pokračování Draků letního žáru. Konečně je tu důstojná předehra k legendě.
No, Procitnutí mága mám přečteno již týden, a čtení jsem si hodně užil, to jak je tam vylíčeno utváření Raistlinova charakteru je fakt bomba. Akorát se mi trošku zdálo, že MW udělala z Karamona větší “oslátko” než je ve skutečnosti(teda v kronikách).
uz sa tesim, neviem sa dockat kedy mi tato kniha dojde, slint slint slint
Jojo, Francie a my
Nazdarek, pisu z (ne)daleke Francie. Zrovna predevcirem jsem se byl mrknout do obchodu s knizkama a prvni me trklo do oka prave ruzne serie. Meli tady pekne vedle sebe vsechny Stony, Ledove spolecnosti, Conany a kdo vi co vsechno. A mezi tim asi takovych 15-20 knizek s nalepkou Dragonlance. Tak jsem si rikal, ze vsichni milovnici co umi francouzsky, by si to tady FAKT uzili :-). Mam pocit, ze o Raistlinovi tady byla cela trilogie… (Mozna vic)
Soulforged
Měl jsem to štěstí přečíst si Procitnutí mága v originále a nemůžu se dočkat na češtinu. Naštěstí nejsem jedinej fanda DL v čechách jak jsem si pomalu začínal myslet (teda s vyjímkou Martina F.)
jsem tak ve třetině, musím uznat popis charakteru Rastilina je skvělý. Navíc je to napsáno stylem jednodechovka, takže jen popřeju příjemné počtení všem zasvěceným
Soulforged
Jak jsem již napsal četl jsem Probuzení v originále a musím říct že překlad se moc nepovedl. Proč autorka překladu nepoužila některé starší názvy. Hill Dwarf – dříve logicky vršecký trpaslík (jako trpaslík z vrchů, pak máme ještě horské – Mountain) je zde uváděn jako lesní – zajímavá dedukce :).Pokud by někoho z Vás zajímalo co je to za jazyk komonština, tak je to s anglického slovíčka “common (speech)” takže něco jako obecná, či běžná řeč. Dříve také jako běžná překládaná. A to není zdaleka všechno. Navíc mi osobně přišlo že se z překladu vytratilo kouzlo originálu i předchozích svazků. Ale jinak je to super
překlady dragonlance jsou hrozný i v kronikách jsou nesmysly. Návrat má s překady dost problémy a má u mě už dost vroubků
překlad
Mě zase překlad Kronik nepříde tak hroznej. Naopak se mi dost líbí a odpovídá i jazkyu autorů. Nejhorší ale je že skoro každou knihu překládá někdo jinej
Tuhle knihu jsem dostala k šestnáctkám a po přečtení vašich komentářů jsem velice rozpolcena:mam to číst, nemam to číst…?!Není nad vlastní názor. Pokud to bude jako kroniky, tak potěš pánbůh, ale bude-li to jako legendy… Jedno už vim jistě. Obálku pěkně zmršili :-(Czest mějte se
Podle mne je to dobrá kniha. Ale mně se nejvíce líbily asi Legendy.
Jednoznačně vedou Kroniky 1-3, a to ve verzi Annotated Chronicles. Už se těším na Annnotated Legends. DOPORUČUJITaky je dobrý Legend of Huma, to by mělo vyjít, když Kiri-Jolith dá, příští rok.Mimochodem citrone s překladem Kronik jsem spokojený.
Právě začínám číst Procitnutí mága a jsem celkem zvedavej. Můj nejoblíběnější hrdina není Raistlin ale Sturm. Škoda že v mým okolí není žádný další fand Dragonlance.
Fanoušci Dragonlance celého světa, spojme se 🙂
Legendy
Čau lidi,kniha je to dobrá,ale já bych si ze všeho nejvíc chtěla přečíst Legendy,nemáte je někdo??PLEASE já bych si je strašně ráda přečetla.. když tak mi napište na Mickyto@centrum.cz Dík
Super
Procitnutí mága se mi četlo velmi dobe měla jsem knížku přečtenou ani ne za 1 den.Myslím že je dostdobře napsaná.Moc se mi ta knížka líbila a byla jednou z nejlepších kterou jsem kdy četla.Doufám že hodně lidí sdílí můj názor.:-)))
Jakého hrinu z Dragon Lance máte asi nejraději??? Mě se mrtě líbí postava Raistlina.. Prostě ho úplně žeru…