Jedná se o další ze série příhod Wilfa Brima, nezničitelného navigátora, hrdiny bez bázně a hany.
Tentokrát je přidělen jako styčný důstojník na Sodeskayu, očekávající útok ligerů. Sodeskaya (Svaz Sodeskayských republik) je vcelku vydařenou parodií na Rusko (ovšem z hlediska optimisty za vodou, postrádajícího znalosti tamních poměrů), obydlenou rasou inteligentních Medvědů.
Jeho úkolem je sledovat poměry a “nenápadně” napomoci budování medvědí hvězdné flotily. Vlastní děj je standartní pro celou sérii Navigtor – sled úkolů, lásek, dobrodružství a hrdinských činů ve stylu nejlepší space-opery. Příběh je (stejně jako předchozí Obránci) postaven na pozadí epizod z dějin II.světové války (samozřejmě řádně scifizovaných). Tentokrát jde o události let 1941-1942 na východní frontě (leč bez tatíčka Stalina, jen s jakousi obdobou cara v čele SSSR). Mnohé napoví názvy planetárních systémů (Lvov, Bialystok) či typů “zastaralých” kosmických lodí (J-16, J-153= Polikarpovy I-16 a I-153). Vrcholem je ovšem “Ksnaymed” (= Děmjansk). Průběh bojů je načrtnut spíše jako svodka, úlety vrchního velení popisuje autor tak , jak jsou pravděpodobně podávány v západnch encyklopedich.
Na tomto pozadí se tedy pohybuje náš hrdina a plní své povinnosti jak ke svým nadřízeným, tak ke čtenáři. Dojem občas ruší úlety vhodné pro Knihomornu, jsou zde ale i úlety specifického charakteru. Jazyk Medvdů je totiž modifikovaná ruština, podávaná v anglické transkripci. Výsledek nechť čtenář posoudí sám (brrr).
Celkové zhodnocení – standartní díl standartní série, čtivý, ale to je asi všechno.
