Lynn Flewelling – Štestí ve stínech

Alek je připoutaný ke stěně vězení a očekává smrt za něco, co neudělal. Všichni kromě něj už byli mučeni a do cely byl přiveden nový vězeň. K jeho velkému překvapení mu pomůže utéct a zjistí, že je to bard Rolan Stříbrný List. Když zmizí pronásledovatelům, překročí duny do města Wolde a při této příležitosti Rolan Alekovi nabídne lepší život než dosud, což je špehování a hledání pravdy jako jeho učeň. Z Rolanda se vyklube Seregil a vzájemně se poznávají. Dozvíte se mnoho informací o tomto smyšleném světě, protože o různé poučování o národech, politice, válkách atd. není nouze. Takže kdo má rád komplikovaný svět, má ho tady. Ve Wolde budou zpívat na slavnosti barona a při této příležitosti ukradnou vévodu Mardusovi dřevěný přívěsek. V noci v hospodě je přepadnou vojáci, ale jejich přítel Micum jim pomůže při útěku. Když budou cestovat na jih, přepadne je organizovaná skupina lupičů a Alek svým uměním s lukem zachrání Micumovi i Seregilovi život.  Přicestujou do Boersby, kde se rozdělí. Micum jde hledat podle mapy, co viděli u Marduse, do bažin záhadnou značku. Alek a Seregil se chtějí přeplavit do Rhíminee. Alekův mistr se převleče jako žena a kapitán lodi po ní-něm zamilovaně půjde . Během plavy Seregil bude mít pořád horší sny a bude velice nedůtklivý. Když už to překročí únosnou mez, kapitán se dozví pravdu a se vší opatrností je vylodí, kde chtěli. Alek bude mít veeelikéé problémy, nedostat se  do rvačky se Seregilem a bude velice málo spát. V jedné hospodě se málem navzájem zabijí a tak rychle pokračují vozem dál. Seregil začíná mít vidiny černého jezdce, který ho neustále sleduje. Nakonec Seregil zkolabuje a Alek se s ním nalodí na další loď. Do Rhíminee se dostanou tak tak a čaroděj Nysander ho vyléčí. Za všechno mohl ten náhrdelník. Alek vstoupí do Nysanderových služeb jako Pozorovatel. Naučí se bojovat s mečem, páčit zámky a vůbec být takový zloděj bojující za dobro. Vymyslí se mu šlechtický titul a bude bydlet v domě jako Seregil. Po několika incidentech se bude dostávat stále více IN. Seregila zavřou do věže a vše se bude přiostřovat. Aby se z tama dostal a mohl zjistit všechny okolnosti jeho zajetí, Nysander pošle jeho mysl do těla svého učedníka a naopak. S Alekem půjdou po stopách zločinců, znova je přepadnou atd. Nakonec se dostanou do Kassarieniny (šílené jméno a to má ještě pokračování – Kassarie a Moirian, jménem Idrilain II., “a” je přehlasované) pevnosti,  kde najdou tělo dávno mrtvého krále a další důkazy o velezradě. Nakonec je chytnou, ale když skočí ze střechy pevnosti dolů, zachrání je Nysander. Kassarie bude obviněna, ale stejně se sama upálí. No, a knížka končí Nysanderovou vizí o budoucnosti, kde prohrají. Je taková chutná :-).

Takže, koupit nebo nekoupit? Děj je kvalitní, krve teče málo, bitev je ještě míň. O komplikovanost není nouze, u překladu jsem neviděl žádné větší chyby, pěkná obálka atd. Cena, hm, ta je velká. A když uvážím, že to má 573 stran, může se to zdát akorát. Ale nadpisy jsou často přes půl stránky, písmo není nijak malé a formát stránek taky nic moc. Myslím, že takový Pán Bílé bouře má sice o 100 stran míň, ale více řádků, více písmen na řádku a vůbec lepší formát. Mohlo to být levnější, ale nemůžeme si vymýšlet. A pokud druhý díl vyjde opravdu v lednu, pak mít tuto trilogii ve třech měsících beru jako velké pozitivum. Myslím, že když koupíte, neprohloupíte.