Žiaden milovník hororu sa tento rok nemôže sťažovať, že nemá čo čítať. Hoci je tento žáner stále považovaný za okrajový, priaznivcov mu utešene pribúda, a to isté platí aj o knihách, ktoré v našich končinách vychádzajú. Jednou z tých výnimočných je zbierka poviedok od Philipa Fracassiho. V lete ju vydal Gnóm!, vo vynikajúcom preklade Jakuba Němečka.
Měkká konstrukce se západem slunce
Dvadsaťpäť rokov skúšam mysľou ohnúť lyžičku. Stal sa z toho taký malý rituál. Každodenný. Možno verím, že mi prinesie šťastie. Avšak dnešnej noci sa to zmenilo. Moja žena…ach, Bože! Musím zavolať Tomovi…
Po prečítaní budete šťastní, že nikoho s telepatickými či telekinetickými schopnosťami nepoznáte.
Oltář
Naši sa rozviedli, lebo matka pije. My so sestrou vždy držíme spolu a dnešnú plaváreň si poriadne užijeme. Je horúco a v bazéne sú všetci kámoši. Dúfam, že sa mama neopije. Sestra je krásna, všetci mi to hovoria a ja na ňu poočku dohliadam. No hlavne sa chcem okúpať. V tomto horku sa inak neschladím…
Dlho sa nič strašidelné nedeje. No stačí samotné vykreslenie atmosféry, charakterov a zostanete maximálne napätí. Od polovičky sa dej začne pomaly krútiť, točiť, vrtieť, sťa tajomný vír v preplnenom bazéne. Odteraz sa už bez obáv nikdy kúpať nepôjdete.
Zloděj koní
Volám sa Gabino a mám všetkého plné zuby. Práve kradnem pre Tlusťocha Teda kobylu menom Čierna vdova. Toto je posledná prácička. Končím! No najskôr treba nájsť koniec tejto cesty. Už pred hodinou ju mala križovať diaľnica. Kde doprdele je? A navyše neznámy bosý chlapec a ostatné strašné veci. Čo to malo znamenať? Máta ma veľmi zlý pocit…
Dej je miestami predvídateľný, no aj tak pocítite mrazenie. Tmavá noc, tajomné a nevysvetliteľné úkazy na ceste a šikmooký kupec. Nudiť sa nebudete.
Rakev
Dnes je pohreb starej mamy. Čakajú, že budem smutne prelievať slzy, no ja žiarim šťastím, že tá stará ježibaba to má za sebou. Konečne budem mať kľud. Všetky jej tajomstvá, naše tajomstvá, si vezme do hrobu. No predtým spoločne zhoria v kremačnej peci. Dúfam, že tie jej sily a taje prírody sa nakoniec neobrátia proti mne…
Príroda, prastaré rituály a energie, ktorých moc nepoznáme. Výborný námet na poviedku s úplne iným koncom, než čakáte.
Velkochov dětí
Už som unavena a zmierena zo smrťu. Praca je skončena a moja služba Radu Svetla naplnena. Vicej nespravim lebo On to nedovolil. Ke koncu som z teho všetkoho citila privelky požitek. Skantrila bych vacej decek, ak by bolo treba. Kolko by mi On prikazal. Nech sa ten zlý nedostane k moci. Pane, odpusti mi moje hrichy a primi moju ubitu dušu…
Čo ak jeden zamilovaný farár nechtiac pomôže silám zla zvíťaziť nad svetlom? Čo sa stane potom?
Amelia Dyer (1837 – 1896) žila, vraždila a bola popravená.
Surfer Girl
Môj tatko tragicky zomrel. Odvtedy sme boli s matkou sami, až kým neprišiel Steve. Volám sa Adolf, trpím tupozrakosťou a so svojimi stodvadsiatimi kilami sa cítim… mocný. Rád sedím doma, chytám hmyz a prepichujem ho špendlíkmi. Oveľa radšej lovím za domom. Veveričky a také podobné zvieratá. Rozrežem im bruchá a pozerám si vnútornosti. Je to sranda! Steve mi chce mamu ukradnúť. Musíme s ním ísť o Acapulca. To je vraj v Mexiku. A ja, musím niečo spraviť…
Adolf v Mexiku niečo so svojim životom konečne urobí, nebude v tom sám a vôbec to nebude pekné…
Matka
Ach, Julie bola taká nádherná a krehká! Od prvého okamihu som vedel, že je pre mňa stvorená. Milovali sme sa, vzali a začal náš obyčajný život. No Julie si nevedela nájsť prácu. Mojich priateľov neznášala a uzavrela sa do svojho vlastného sveta.
V deň, keď som našiel čierne sviece, tajomné znaky a videl ju medzi tým všetkým mi bolo jasné, že už je to pre mňa cudzia žena. Ale ono to začalo oveľa skôr, myslím. Potom sa nám narodilo dieťa a všetko sa malo zmeniť. Áno, aj sa zmenilo…
Aj takto hororovo sa občas končí láska na prvý pohľad.
Bezpečnostní poistka
Sme iní, zvláštna rodina. Môj svet, to je náš dom a ulica. Nechodím ani do školy, učia ma naši, preto nemám žiadnych priateľov. Ale máme divnú miestnosť v pivnici, do ktorej zatvárame mamu keď je to moc zlé. Ona to tak chcela. Aspoň je stále doma, viete? Tá izba je trezor s oceľovými dverami a poistkou, vďaka ktorej sa nedostane von. Moji rodičia ma nechtiac nútia byť dospelým, hoci mi je iba 13. Kto mi teraz povie, aké je správne rozhodnutie? Čo mám spraviť?
Malý chlapec a jeho posledné osudové rozhodnutie.
Mandala
Toto sú moje najhoršie prázdniny. Mala to byť super hra na policajtov a čím to skončilo? Sedím pripútaný policajnými želiezkami ku schodíkom a nemôžem sa ani pohnúť. Joe je debil. Vraj hneď prídem. Trčím tu už hodiny, smädný, hladný a slnko mi spálilo celú kožu. A otec? Prečo ma doprčíc nehľadá aspoň otec? Len more, tá odporne studená hlboká voda vie, kde ma nájde…
Dvaja chlapci a ich hry. Strach povedať, čo sa stalo, pretože je to zlé. Pretože niekto je už možno… Leto, pláž a zátoka, ktorú zalieva príliv a vysúša slnko za odlivu. Miesto, kam vždy vedú kroky všetkých aktérov. Tam sa ich príbehy zakaždým začínajú aj končia.
Hleď, prázdnota je zbierka, ktorá sa rodila dlhší čas. Fracassi je jeden z mála autorov, ktorí dokážu spojiť výnimočný talent s rozprávačským umením, poviedky ozdobia živou atmosférou a ešte naviac pribalia najľudskejšie a v podstate najobyčajnešie charaktery postáv s ktorými sa okamžite stotožníme. Svoje poviedky stavia na úplne všedných zápletkách, ktoré čitateľa napriek tomu držia v napätí a v očakávaní toho, čo všetko sa nakoniec totálne poserie (autorka sa ospravedlňuje citlivejším osobám za expresívny výraz, ktorý však najlepšie vystihuje podstatu veci.).
Pred Fracassiho plánmi nie je žiadna z postáv v bezpečí. Neberie ohľad na vek či pohlavie. Nerozlišuje dobrých a zlých. Najskôr nás nechá, aby sme si jeho hrdinov obľúbili, aby v zápätí vytasil nadprirodzené sily, či len obyčajnú ľudskú zlobu, hlúposť a zmenil osudy, dal im iný smer a rozmer. Má nesmierne bohatý jazyk. Prirovnania a opisy sú plné šťavy, ktorá nám preteká pomedzi prsty. A my si tie prsty lačne oblizujeme v snahe zachytiť každé jedno slovo a vychutnať si všetky detaily hrôzy, ktorú sme nemuseli prežiť na vlastnej koži.
Každé dielko v knihe je iné. Niektoré sú výnimočné, iné priemerné. Napriek tomu po dočítaní zistíte, že aj tá najslabšia vec vo vás zanechala rovnaké pocity úzkosti a desu, ako ten najlepší kúsok. Fracassi, ako skúsený režisér, vedie svojich hrdinov a spolu s nimi naviguje aj čitateľov presne tam, kam nás chce dostať. Do slepej uličky, do náručia hrôzy, z ktorého však dobrovoľne nebudeme chcieť odísť.
Názov: Hleď, prázdnota
Autor: Philip Fracassi
Vydal: Gnóm! v roku 2018
Preklad: Jakub Němeček
Počet strán: 335
Cena: 249 Kč
