Fantom Print nám servíruje prequel k novému filmu!
Řeknu to hned na rovinu. Warcraft: Durotan je má první zkušenost s knižní podobnou tohohle nesmírně populárního světa. Příběhové základy sice mám z herní trilogie a lehce z WoWka, nicméně jsem si musel dělat krapet průzkum, abych vám Durotana zasadil do nějakého smysluplného kontextu. Takže hned z kraje musím říct, že ti z vás, co mají přečtené všechny dostupné knihy v češtině, asi budou na nejnovější přírůstek prskat. Nová kniha totiž poupravuje spoustu postav, linek a drobností. Obzvlášť pokud jste četli Zrod Hordy, budete lehce zmateni, proč je Orgrim u klanu Frostwolf a proč je tamto a zase ono jinak, než právě ve starších knihách. Důvod je jednoduchý – muselo se přizpůsobovat filmu. Přeci jen se jedná o jeho prequel.
Jestliže ponecháte stranou fakt, že kánon je lehce poupraven a jedná se vlastně jen o jiný úhel pohledu na již známý příběh, budete spokojeni. Christie Golden se do světa Warcraftu vrací s dobře vybalancovaným příběhem, příjemnou délkou čtení a zábavnými postavami. Navíc, pokud si Durotana přečtete právě před návštěvou kina, budete mít hned o pár otázek méně. Sledovat příběh orka, který je otcem zřejmě nejznámějšího zelenkavého hrdiny Azerothu, je velmi zábavné. Kniha se soustředí až na pár výjimek právě na Durotanův příběh odehrávající se v několika letech, a společně s ním poznáváte jeho pomalu umírající svět stejně jako blížící se zlo, které jej dovede k nešťastnému rozhodnutí. Z jeho pohledu se ale pořádně zažerete i do světa, který Goldie popisuje. A co si budeme povídat, warcraftí universum je bohaté, což kniha podtrhuje v každé nové lokaci, zvycích a legendách, o kterých vypravuje.
Co se týče ostatních postav, ty slouží jako slušná opora celému příběhu, i když nečekejte příliš velkou prokreslenost a desítky vedlejších linek. Na to zkrátka není příliš času a kniha sype jeden zvrat za druhým, neboť nepokoje, akce a nebezpečí udržují v pozornosti všechny postavy, stejně jako čtenáře. Přesto se najde několik charakterů, kterým zkrátka budete fandit či je naopak nenávidět. Největším kladem je určitě samotné tempo a styl psaní, které je hrozivě příjemné a nelpí na zbytečnostech, extrémních popisech či neúměrně dlouhých dialozích. Vše plyne tak nějak přirozeně a člověk otáčí jednu stránku za druhou, až se nakonec dostane k samotnému závěru knihy.
Najde se i několik pokusů o humor či romantiku, ale nejde o nic převratného či výjimečného. Důležité však je, že to nijak netříští samotný prožitek z knihy. Mile mě potěšily různé vysvětlivky ohledně jmen, předmětů a názvů vždy přímo na příslušné stránce. Pro někoho, kdo by se ztrácel, tak slouží tyhle poznámky pod čarou jako krásné dovysvětlení, pro ostatní pak jako ujasnění pojmů. Knize musím vytknout větší počet překlepů (hned na první straně) a chyb, možná zapříčiněný tím, že Fantom Print spěchal na vydání, aby stihl premiéru filmu. Chybka se občas našla i u pojmů, kdy někdy máme uvedený meč Ice, jindy je zase přeložen jako Led. Ale jak říkám, zřejmě se pracovalo v bleskovém tempu…
Pro fanoušky Warcraftu možná lehce „zbytečně“ poupravená, přesto pohodová kniha, a pro nováčky naprosto perfektní úvod do jednoho z nejpopulárnějších fantasy světů současné doby. Šanci by knize měly dát obě skupiny.
Christie Golden: Durotan
Překlad: Jakub Mařík
Vydal: Fantom Print, 2016
Počet stran: 336
Cena: 289 Kč
