Se slavným komiksovým hrdinou z hlavy a pera Pata Millse máme tu čest díky nakladatelství Crew a její edici Mistrovská díla evropského komiksu, pod jejíž vlajkou Sláine: Poklady Británie v červnu vyšlo. Vydání obsahuje hned dva příběhy – Poklady Británie, jež propůjčily název celé knize, a úvodní Jméno meče.

V něm je Sláine Bohyní vyslán do časů Robina Goodfellowa, humorného dobroděje bojujícího proti autoritám. Přímo jím se náš hrdina na pár okamžiků stane, aby coby rohatý bůh snáze vzdoroval krvavému bohu, který touží ovládnout celý lidský svět. Sice se v tomto zpracování oblíbené legendy o Robinu Hoodovi setkáte se spoustou známých prvků (družina, šerif, Marion, která je reinkarnací Sláinovy osudové lásky Niamh), ve výsledku jde ale o zcela jiný příběh. Mnohonásobně vtipnější a několikrát krvavější. Docházíme v něm však i filozofickému poznání, že čas nefunguje tak, jak jej známe, není žádné „předtím“ a „poté“, všechno se děje najednou, tady a teď.

V Pokladech Británie Sláine navštíví dobu záhy po smrti Artuše, legendárního bývalého i budoucího krále Albionu. Přivolán společnými silami Merlina a Morgainy se musí postavit invazi Sasů a navrátit nejvzácnější poklady ostrova do rukou právoplatného majitele; Artuše, čekajícího v hloubi Avalonu.

Přestože se oba příběhy odehrávají ve vcelku triviálních dějových rámcích „jdi a zabij – jdi a zabij – jdi a najdi toto… a přitom můžeš někoho zabít“, to podstatné se ve skutečnosti odehrává pod nimi. Sláine je ztělesněním přírodních principů, který bojuje proti veškerému utlačování ze stran autorit politických i náboženských. Především křesťanství Pat Mills skrze své příběhy plive do tváře. V obou příbězích je tato věrouka, a její fanatičtí vyznavači, hlavním antagonistou.

Ne náhodou se krvavý bůh a jeho mocný meč ukrývají mezi jeptiškami (z jejichž neposkrvněnosti čerpají sílu), ne náhodou je podle Millse prvotní příčinou Artušova pádu nikoliv smilstvo se sestrou Morgainou, nýbrž přechod na víru zrádné Guinever, uctívačky Jednoho boha (jenž je ve skutečnosti označením pro zrůdné bytosti Cythraulu), který velí rozetnout sounáležitost mezi lidstvem a přírodou (což znamená mimo jiné spoustu odříkání veškerých fyzických příjemností).

Nemusíte se však bát přespřílišného filozofování. Mills své myšlenky prodává skrze hlášky Sláina a především Ukka, jeho trpasličího slouhy, skrze ostří jeho sekery a sexualitu krásných, divých a lepých děv. O zkultovnění se nejvíce rve hláška: „Polib mi břiť.“ (Ovšem mou nejoblíbenější se bezesporu stala srdceryvná Ukkova reakce: „A rozhodně jsi strávil spoustu času pokusy dostat se tam zpět!“ na Sláinovo prohlášení: „Uctívám všechny ženy. Ostatně, z jedné jsem vypadl.“) O vtipnost hlášek se velkou měrou zasloužil i kongeniální překlad Martina D. Antonína, jednoho z našich nejúspěšnějších humoristicko-fantastických spisovatelů.

Nejen svými scénáři si Sláine zažádal o místenku mezi legendami komiksu. Vizuální stránka příběhů totiž Millsův děj mnohdy kvalitativně převyšuje. Ať už jde o temnou (leč místy poněkud nepřehlednou) malbu Grega Staplese, nápaditou kresbo-grafiku Clinta Langleyho či (a to především) dokonalou epickou malbu Dermota Powera. Na všechny radost pohledět.

Není co dodat, Sláine musí uhranout každého fanouška poctivé hrdinské fantasy. A pokud ne, mohou mu políbit břiť. Keltský bard sekery má stejně raději koupel v krvi a ženskou náruč než obdiv bezvěrců.

Sláine: Poklady Británie

Mills, Pat – Staples, Greg – Power, Dermot – Langley, Clint

Nakladatel: Crew

Překlad: Martin D. Antonín

Obálka: Simon Bisley

Redakce: Jiří Pavlovský, Filip Gotfrid

Rok vydání: 2013

Počet stran: 220

Rozměr: 195×260

Nakladatel: Crew