- Autor: Simmons Dan
- Nakladatelství: Plejáda publishing
- Cena: 349 Kč
- ISBN: 978-80-87374-89-4
- Vyšlo: 20. 6. 2011
- Žánr: sci-fi
- Provedení: váz.
- Autor obáky: Martin Zhouf
- Počet stran: 496
Spojené státy roku 2036 už ani zdaleka nejsou takovou velmocí jako dřív. Zmítá jimi ekonomická i politická nestabilita, násilí a terorismus. Všudypřítomný rozklad ještě navíc urychluje fakt, že většina obyvatel je závislá na vysoce návykové droze zvané Flashback. Ta svým uživatelům umožňuje znovu si prožít nejradostnější a nejlepší zážitky. * I bývalý policista Nick Bottom tráví ve flashbackovém opojení takřka veškerý svůj čas. Chce si takto připomenout chvíle strávené s milovanou manželkou, která zahynula při autonehodě. Jednoho dne dostane Nick i přes svůj zbídačený stav nabídku spolupráce, a to přímo od mocného japonského magnáta Nakamury, jehož syn byl před šesti lety brutálně zavražděn. Ani během tak dlouhé doby se nepodařilo zjistit, kdo za tímto ohavným zločinem stojí. A právě Nick se o to nyní má pokusit znovu – vždyť právě on tenkrát vedl vyšetřování a má mnoho cenných vzpomínek, které by mohly vést k odhalení pravdy, zvlášť když se k nim vrátí pod vlivem Flashbacku. * Během nebezpečného pátrání postupně vyvstávají na povrch velmi znepokojivé skutečnosti. Navíc se Nick dozví, že do celé záležitosti byla nějak zapletena i jeho vlastní žena…
Nejen obálka, ale i anotace je jak z knihy P.K. Dicka.
Nebo jako z nového filmu z Brucem Willisem.
super, ďalší Simmons do zbierky
doufejme, že redakce a překlad budou pečlivější než v případě black hills a drooda…
Přinejmenším se to už nejmenuje “Záblesk minulosti” 🙂
Bohužel, podle toho co jsem četl, tak to ani v originále nebude žádná pecka. Inu doby, kdy *”The Hegemony Consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff’s
Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great, green,
saurian things surged and bellowed in the swamps below.”* jsou už asi bohužel nenávratně pryč. Přijde mi, že Simmons až smutně kopíruje literární “vývoj” Stephena Kinga. I když King se letos vrátil s výbornou sbírkou novelek Full Dark, No Stars. U Simmonse si budem muset na nějaký návrat asi počkat a doufat… tohle stejně jako Black Hills vynechám a radši si po čtvrtý přečtu Hyperion.
2het2: jj, na amazon.com dostává simmons za flashback nařezáno (13 hodnocení a 6 z toho jednohvězdových). všichni se navážejí do jeho stařeckého pravičáctví. jsem zvědav, co tím myslí.
pravičáctví
Regis: pravičáctvím se myslí to, že jsou tam islamisté za naprosté svině, Obama za panikáře a nezodpovědnýho populistu a tvrdí se tam, že by lidi měli makat, makat, makat a krom toho a to hlavně: neustupovat ze zásad svý kultury, národních tradic atd. a nenechávat se válcovat jinejma jen proto, že je to “politicky korektní”. V podstatě teda to samé, co už krom jinýho v Ilionu, jen tady je to mnohem víc navázaný na finanční krizi, takže zvýrazněný. Neviděl bych v tom problém, dokonce bych to nazval osvěžujícím. problém ale ta kniha má v příběhu a hlavní postavě…
Ještě nedávno jsem si myslel, že Simmons snad ani špatnou knihu napsat neumí a Flashback jsem si soukromě pasoval na svůj nejočekávanější titul letošního roku. Ale je fakt, že na amazonu jsou komentáře dost zdrcující.Že by si i Simmons vybral svoji slabší chvilku?Jsem zvědav na první recenze.
Flashback
Mám rád Simmonse, nemám rád témata podobné jeho poslední knize. Ale i tak, nakonec, se mi to líbí. Čte se velmi lehce, odkazy na Shakespeara moc těší. Stále však přetrvává pocit jakési neoriginality. Že už to tu bylo mnohokrát. Tak to snad zachrání konec a rozpletení cest hrdinů a jejich společné minulosti. Ale osobně bych rád více Droodů.
Ad pečlivost
Regisi, doporučuju prohlédnout si záložku: stojí tam “Pro Simmonsovi příznivce připravujeme” a “Cenu Brahama Stokera”. Ale vevnitř je Shakespeare citován s hvězdičkou, že podle Hilského.
het2: V tom případě si přečti Drooda, ten je co do počtu podobných stylistických fines naprosto úžasný od začátku do konce.
Ad pečlivost
Plejáda připravuje pro Simmonsovy příznivce další titul?
Ano
Plejáda připravuje vydání románu Fires of Eden, který v češtině zatím nevyšel. Tyto Vánoce.
Některé věty jsou trochu kostrbaté, ale nakonec mi to zase, jako u Drooda, nevadí. Bez překladu bych si knihu nepřečetl. Od samého začátku četby mi v hlavě bliká slovo Počátek a nemohu se toho zbavit ani na konci. Na dalšího Simmonse se těším zas.
Flashback – po prečítaní
hoci som mal počas čítania občas pocit, že to je snáď najhoršia vec, čo som čítal od Simmonsa, tak po prečítaní si myslím, že je to starý dobrý Simmons, ktorý vie strhujúco a zároveň epicky porozprávať úžasné príbehy plné fantázije… konečné hodnotenie teda veľmi dobré
Zatím jsem na straně 207 a je to výborné. Je to až nakažlivě čtivé a Simmons do příběhu opět zakomponoval své opojení literaturou. Komu se líbily příběhy s Kurtzem, určitě nebude zklamán.
Překlad
Nechápu proč knihu, kterou napsal muž, přeložila ženská. Nezlobte se na mě, ale ten překlad je špatný. Ztrácí to “koule”, pokud většinu postav tvoří muži, musí překlad dělat chlapský mozek, aby sprosťárny a vulgarity byli uvěřitelné i česky.
Od kdy se MOTHERFUCKER překládá jako MATKOMRD? To jsem v životě neřekl! Čech použije slovo ZKURVYSYN, DOJEBANEC, nebo něco podobného.
Od kdy PATHETIC znamená PATETICKÝ?? Ta ženská to překládala GOOGLE TRANSLATOREM? Tohle slovo se přece musí přeložit jako ŽALOSTNÝ.
A tak dále a tak podobně bych mohl pokračovat.