Druhý díl Kannoniny ruky začíná přibližně tam, kde skončil díl první. Obyčejný, ničím nezajímavý školák Mao se stal nositelem Kannoniny ruky, artefaktu, nebo spíše živého organismu, který mu sice propůjčuje nadlidské schopnosti, ale zároveň v něm rozvíjí jeho zvrácené fantazie a do podvědomí zatlačené touhy. Pokud vás při přemýšlení nad tím, jaké zvrhlosti by se mohly honit hlavou japonskému pubertálnímu školákovi, napadla kombinace sexu a násilí, tipovali jste přesně. Autor Masazaku Yamaguchi se zbavil klišé hodného nevinného chlapce, který se působením temných sil změní na monstrum, protože Mao nevinný rozhodně není. Bohužel tím se autorova originalita minimálně pro druhý díl vyčerpala, takže nezbylo, než sáhnout po roky provařených, ehm, prověřených postupech.

Jako v každém správném sci-fi i zde se experimentální subjekt – Mao s Kannoninou rukou – vymkne jakékoli kontrole, zdemoluje laboratoř a uprchne do okolních lesů, v nichž se to jinými mutanty jen hemží. Po jeho stopě se vydávají hned dvě skupiny „lovců“, které se budou ucházet o sympatie čtenářů, plus šermíř Ryo z chrámu Itsurugi, vystupující v prvním díle jako Maoův bodyguard. Kromě protiteroristického komanda CIRO (1) a čtveřice mutantů se ve druhém díle objevují další nové postavy, například bývalý nositel Kannoniny ruky. Následující děj druhého dílu je jednoduchý, je jím prostá aritmetika.

Odčítání

Čtenářům je podrobně představeno komando CIRO, složené z Terminátora (2), vojákyně se supersilnou pistolí, člověka s psionickými schopnostmi a vědátora, který se spoléhá na své senzory zesílené smysly. Jejich protivníky jsou mutanti z Manmy, z nichž jeden připomíná mumii, druhý goblina, třetí psionika se zahnutým nosem a pěti očima. Toto trio doplňuje zvrácená dívka v obleku, jejíž superschopnosti budou odhaleny až v dalším díle. Úmrtnost je extrémní, téměř polovina vedlejších postav se nedožije konce druhého dílu a ty zbylé, soudě dle nasazeného tempa, nepřežijí díl třetí. Les zmutovaných zvířat se stává arénou pro klasickou exterminaci dvou skupin, souboje jsou rozsáhlé a poměrně detailní, avšak originální budou jen pro ty čtenáře, kteří s mangou teprve začínají. Pro ty ostatní půjde jen o variace na duely známé již z Rurouni Kenshina, Basiliska nebo Ninja Scrollu. Logického chování postav (3) nebo fyzikálně věrohodného vysvětlení superschopností se čtenáři nedočkají.

O co víc prostoru dostaly vedlejší postavy, o to méně prostoru dostaly postavy hlavní. Mao se výrazněji projevuje pouze na začátku, kdy zmasakruje stádo masožravých ještěrů. Poté mizí i se svou sestrou do pozadí, aby se objevil až na poslední stránce mangy v závěrečném cliffhangeru. Ačkoli příběh Maa je stále ještě na samotném počátku a je možné, že se v dalších dílech rozvine stejně zajímavě, jako již zmiňovaná Akira, obávám se, že je pravděpodobnější druhá možnost s velmi předvídatelným závěrem. Ale čeká nás ještě sedm dílů, takže je předčasné dělat definitivní závěry a lámat hůl nad mangou, která má relativně <a href= http://www.animenewsnetwork.com/…ia/manga.php?…>vysoká hodnocení.

Japonské zvrácenosti

Masazaku Yamaguchi se rozhodl oproti prvnímu dílu přitvrdit. S trochou nadsázky se dá říct, že kusy masa a tělních tekutin tryskají z prvních stránek až na čtenáře a jeho nejbližší okolí. Masakr ještěrů je pouhý začátek, brzy dojde na operaci mozku holýma rukama, na trhání hlav, na v pořadí již třetí znásilnění a také na oblíbené shibari (4), byť v trochu drastickém provedení. Jen třešničkou na dortu jsou dámské kalhotky, tvrdé bradavky a pubické chloupky, ostatně ne nadarmo má manga označení 18+. Přese všechno je však Kannonina ruka určena mladším čtenářům, řekněme okolo čtrnácti let, nebo těm, kteří preferují akci na úkor příběhu. Aby nebylo mýlky, Kannonina ruka není hentai, jen obsahuje trochu víc zvrhlostí, než je běžné. Zvrhlé scény mají vytvářet hororovou atmosféru, ale asi jsem příliš otrlý cynik, který dává přednost skutečné, sofistikované hrůze, jakou obsahuje například připravovaná manga Uzumaki.

Technická stránka je téměř bezchybná. Text je prost pravopisných chyb, samozřejmostí je kvalitní překlad. Jedinou nevýhodou je téměř naprosté nepřekládání citoslovcí. Čtenář si je sice může domyslet sám, ale trochu to kazí celkový dojem, zvlášť když konkurenční nakladatelství s překládáním citoslovcí nemají problém. Další drobnou vadou je přílišný ořez některých stránek, naštěstí došlo k „odkrojení“ jen pár milimetrů. Grafická stránka odpovídá prvnímu dílu, jednotlivé kapitoly jsou odděleny jen jednopanelovými ilustracemi. Některé soubojové scény jsou dost chaotické, protože se autor ani zde nevyhnul dynamickému střihu, kdy jednotlivé scény prokládá tu retrospektivou, tam pohledem na Maa a jeho sestru. Úroveň kresby odpovídá standardní manze, její předností je pečlivě propracované pozadí jednotlivých panelů. Souboje jsou zvládnuté velmi dobře. Oproti prvnímu dílu mám pocit, že autor používal víc černé barvy, že výsledný dojem je temnější.

Sečteno a podtrženo, Kannonina ruka 2 je ideální odpočinkové čtivo pro čtenáře, kteří preferují souboje hrdinů s nadlidskými schopnostmi na úkor příběhu, který se rozvine až v dalších dílech mangy. Čekat můžete hodně násilí, lehké erotično a spoustu známých klišé. Pokud vám tato kombinace nevadí, nebo s japonskými komiksy teprve začínáte, pak je to manga právě pro vás.

1) Zkratka pro Cabinet Intelligence and Research Office, tedy japonskou vládní rozvědku.
2) On je to vlastně jen kyborg s lidským mozkem a titanovou kostrou, vzhledově totožný s T-800 po odstranění živé tkáně.
3) Dojde na klasický rozpad tábořící družiny, kdy se jedna postava zajde vyčůrat do křoví. Když se podezřele dlouho nevrací, vydá se ji hledat druhá postava. Když zmizí i ta, zbylé postavy začnou být velmi obezřetné, ale nakonec budou rozděleny i ony.
4) Shibari je japonské hraní si s provázky, pro které je charakteristická komplikovanost, asymetričnost a spousta uzlů, přičemž důraz je kladen na celkovou estetiku. Asi nepřekvapí, že v minulosti šlo o techniku sloužící k mučení.

Lov začal! Když se zlo uvnitř Maa probudí, biologický institut společnosti Garama je srovnán se zemí. Ale ani tváří v tvář takové zkáze se ti, kdo touží získat tajemnou Ruku Kannon, nehodlají vzdát. A připojují se i noví hráči. Každý z nich touží po Maovi z jiných důvodů, ale všichni brzy zjistí, že cena, kterou budou muset za své přání zaplatit, je mnohem vyšší než čekali. (anotace)

Petr Bouda (redaktor)

petr.bouda@fan­tasyplanet.cz