Stín nad Innsmouthem

Stín nad Innsmouthem
  • Autor:
  • Nakladatelství: Laser-books
  • Cena: 219 Kč
  • ISBN: 978-80-7193-383-0
  • Vyšlo: 18. 11. 2014
  • Žánr: horor
  • Provedení: brož.
  • Autor obáky: Bob Eggleton
  • Počet stran: 296

V naší druhé sbírce toho nejlepšího z pera Howarda Phillipse Lovecrafta předkládáme dosud nepublikované překlady sedmi povídek a novel, které patří do zlatého fondu makabrózní literatury. Bonusem tohoto vydání jsou zasvěcené poznámky S. T. Joshiho, současného největšího znalce Lovecraftova života a díla.

Sbírka obsahuje tato díla:

Rytina v domě – osamělý badatel se na cestě Miskatonickým údolím uchyluje před deštěm do tajuplné chalupy.

Hudba Ericha Zanna – podmanivá houslová virtuozita němého houslisty Zanna strhává posluchače přes práh neznáma.

Krysy ve zdech – šramocení krys svádí potomka starobylého anglického rodu odkrýt hlubiny tajemství čerstvě rekonstruované­ho sídla.

Pickmanův model – děsivé tajemství groteskních maleb nenadále zmizelého bostonského umělce.

Barva z kosmu – záhada prokletého kusu neúrodné země a působení nezemské barvy ve středu zájmu arkhamským vědců.

Kdo šeptá ve tmě – napínavé rozkrývání záhady bizarních těl, která vyplavily deště v odlehlých lesích Nové Anglie.

Stín nad Innsmouthem – přízračná výprava do současnosti i minulosti pitoreskního Innsmouthu, jehož obyvatelům nemohou lidé z okolí přijít na jméno.

Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page
Horor žádný komentář

Žádné komentáře

  1. Co co co co co?
    Proč? K čemu? Zač a nač? Z jaké rouhavě bublající zásvětní hlubiny tohle vyhřezlo? Opravdu potřebujeme nový překlad sotva rok poté, co v Albatrosu vyšel poslední svazek souborného vydání? Řídí Laser-books vrtohlaví shoggothové? Je to svérázná úlitba temným stvořením zpoza nejvzdálenějších hvězd? Zaplatil Jirkovský všechny své předvěké dluhy a teď neví, co si počít s penězi? Nebo je pro tento pozoruhodný nakladatelský počin ještě nějaké jiné vysvětlení?

  2. Taky tento počin nechápu. A souborné vydání vlastním. Proto se ptám co je myšleno touto větou v anotaci? “…nepublikované překlady sedmi povídek a novel…” Jako něco co ze souborného díla uniklo, nebo prachobyčejný, laciný obchodní trik?

  3. V horách šílenství vyšlo v Laseru dřív než souborné vydání u Albatrosu a už dávno je vyprodané, takže proč by si to nemohli dodělat v Laseru po svém – skladnější formát, nižší cena a možnost tyto brožurky rozcupovat, aniž by to člověku bylo líto. Sám mám také vydání z Plusu (Albatrosu), ale to už nejsou knihy. To jsou relikvie a na ty svejma špinavejma packama ani nešáhnu.

  4. „…nepublikované překlady sedmi povídek a novel…“
    Ďalší “best off” výber, v množstve už vydaných. Všetky poviedky už niekoľkokrát vyšli: Rytina v domě (vyšla 4. krát), Hudba Ericha Zanna (5.krát), Krysy ve zdech (7.krát), Pickmanův model (5. krát), Barva z kosmu (6. krát), Kdo šeptá ve tmě (4. krát), Stín nad Innsmouthem (4. krát), takže nové sú asi len preklady.
    Určite ale porovnám Joshiho poznámky s výbornými komentármi a vysvetlivkami v Spisoch.
    Laser by sa mohol pustiť do iných nevydaných hororov. Určite by namieril na početnejšiu “cieľovku” než pri tejto knihe (viď. Plus).

  5. jo, jde o nepublikovaný překlady (nikoli nepublikovaný povídky a novely). osobně se na žáčkův překlad těším, na jeho horách šílenství jsem začínal (ještě když to vydala aurora), zajímá mě, jak se od té doby vyvinul jeho styl.
    komentáře joshiho jsou pěknej bonus.

  6. ještě jedna věc, z laserovskýho facebooku: “Všech sedm povídek (…) u nás vyjde (…) v definitivních verzích z vydání v prestižní řadě Penguin Modern Classics, které z Lovecraftových rukopisů rekonstruoval S. T. Joshi.”

  7. Šílené
    Mně přijde šílené, že to vyjde tolikrát. Co má dělat chudák fanoušek Lovecraftova díla? Kupovat jedno vydání za druhým, protože je jiný překlad, doslov, ilustrace,… Jak si vybrat,které vydání je to nejlepší?

  8. Chudák fanoušek si má koupit tohle: http://www.amazon.co.uk/Necronomicon-Weird-Lovecraft-Fiction-GOLLANCZ/dp/0575081562/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1416476628&sr=8-1&keywords=necronomicon a tohle: http://www.amazon.co.uk/Eldritch-Tales-A-Miscellany-Macabre/dp/0575099356/ref=pd_sim_b_1?ie=UTF8&refRID=1REKKQHDNEFYCN0D1Q95 . Co se prózy týče je to kompletní (včetně pár kousků Lovecraftovy poezie – Fungi from Yuggoth a pár dalších kratších věcí), nádherně udělané navíc s povedenými (byť opakujícími se) ilustracemi od Lese Edwardse. Nic víc chudák fanoušek (vládne-li angličzinou) nepotřebuje (ale bez mučení se přiznám, že mám i souborné vydáni od Albatrosu a ještě všechny původní sešity od Zlatého koně plus nějaké další výběry).

  9. het2
    Ta anglictina by byla prave problem 🙂 Ale vypada to luxusne.
    OT: Mne se ted hodne zalibily audioknihy. possloucham je v praci (serie Nadace, Visen ledu a ohne,…) a je to slusny oddech a pripomenuti obsahu knih.

Zveřejnit odpověď