Řeky Londýna

FD
Opravdu mě nadchla – a připomněla mi Nikdykde Neila Gaimana. Navíc je to skvělý alternativní průvodce Londýnem – tolik turistických informací o tomhle městě tak zábavnou formou jinde těžko vstřebáte.

Tak do toho jdu určitě, ale stáhnu to asi z netu!!

Anotace zní rozhodně zajímavě. Váhám, ale jsem navnaděn…

Taky si to šlohnu.

To je snad fuk, že je to se zpožděním? Čtení knih není rychlívkoá záležitost jao chlastání piva v hospodě!!! MUHAHAAAAAAAAAAA Mě je fuk, s jakých zpopžděním se tu objeví, ale pivo se nesmí v hospodě zpozdit, jinak je zle. MUHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

to Matob
S inventurami určitě ne. Ale mě je jedno, že je to pozdě.

fakt příjemné
Že magie existuje a že je tajně mezi námi tady bylo mockrát. Objevná není ani detektivní zápletka, kdy víme, že možné bude kdykoli cokoli, motivy a vlastnosti ovlivněné nadpřirozenem umožní autorovi ohnout si to, jak potřebuje, neb si určuje pravidla za běhu.
A tím by to špatné skončilo, autor si s tím materiálem poradil výborně, má to poetiku, zajímavé postavy, britský humor a Londýn…

3 a půl
Tak jsem to přečetl a dalo by se to shrnout evergreenem “Já ti nevím Karle…”.

Autor umí psát velmi čtivě a má to celkem spád, nikde nic moc nezadrhává a děj se sune dál. Nicméně po slibném začátku se to v polovině tak nějak “zasekne” začne trochu zdlouhavá část o říčních bozích aby se to na konci zase rozjelo. Člověk se v tom sem tam ztratí, postav je tam hodně a jsou v podstatě okrajové, sem tam až zbytečné. Do toho je jedna kapitola s úpíry a ta je jak z jiné knihy, jako by tam ani nepatřila (pokud to ovšem nebude mít dozvuk v dalších dílech). Připadá mi, že si s tím autor tak nějak nevěděl rady. Na druhou stranu musím autora velmi pochválit za jména, která jsou očividně reálná a dají se číst, vyslovit a zapamatovat, narozdíl od těch vymyšlených kravských jmen, které se ve Fantasy velmi často objevují typu: Aiurytjuel, Tailyenne, Enthth a podobné debility. Rovněž realita míst v Londýně na plynulém čtení velmi přidává.

Je to psané lehce a občas se člověk nahlas uchechtne, sprostými slovy a současným jazykem se nešetří (což je dobře) a působí to autenticky.

Co mi nesedělo, je autorova přehnaná snaha s popisy míst, kdy ke každému baráku musí něco napsat, každé schody musí mít přiřazenou dobu vzniku, každá řeka informaci o tom, kde pramení a jak je dlouhá… Pro mě zbytečně popisné, protože čtu-li fantasy, nezajímám mě historie a proto si z toho jako čtenář během čtení nic nezapamatuji, protože jsem to nakupoval jako provodce Londýnem, abych ho poznal. Nicméně je-li to poplatné žánru “městská fantasy”, tak to beru, ale všeho s mírou – ke konci knihy dá autor pokoj.

Rovněž mi moc nesedí očividné autorovi narážky na Iry a lehce i přistěhovalce (kdy si u postav neodpustí informaci, že to je přistěhovalec nebo jeho národnot). Asi mu v Londýně vadí, tak to trochu vyventiloval v knize.

Překlad pana Žáčka je výborný a je to fakt čtivé. Dobře odvedenou práci Milana Žáčka kazí nedobře odvedená práce korektora. Chyb jsem tam v průběhu čtení našel pět, takové ty plynulé-čtení-brzdící “…že chcete dělat u zásahovky nebo v mordpartě, chcete si vozit si zadek v limuzíně…”. To mi vadí míň hrubky, než tyhle brzdy, kdy se člověk zasekne a čte to znovu.

“Jedna z nejúspěšnějších městských fantasy uplynulého desetiletí”. Po prvním dílu je celkem jasné, že je to hezká marketingová větička-vějička. Do pětihvězdičkových knih to má zatím daleko.

Přes všechna negativa je to nicméně příjemné čtení a další díl si určitě pořídím. Jsem celkem zvědav, jak si s tím autor poradil, jestli to bude nový příběh nebo se připojí i některé postavy z dílu prvního, nebo zůstanou zapomenuty.

to Patejl
S tím přestřelením vlastivědné složky lze souhlasit, je tam toho hodně, a jakkoli mně se to spíš líbilo, reálně to můře narušit plynulost děje.
Co se týká pozornosti věnované národnostem, Irům a přistěhovalectví, je třeba být s jejím hodnocením opatrný. Pokud tam člověk delší dobu nebyl, nebo se nestýká s místníma, nedá se posoudit adekvátnost, je klidně možné že tohle je mentalita průměrného Londýňana.