- Autor: Abraham Daniel
- Nakladatelství: Laser
- Cena: 389 Kč
- ISBN: 978-80-7193-389-2
- Vyšlo: 20. 4. 2015
- Žánr: fantasy
- Provedení: váz.
- Autor obáky: Hachette Book Group, Inc.
- Počet stran: 452
VŠECHNY CESTY VEDOU K VÁLCE…
Marcus už má hrdinské dny dávno za sebou. Velmi dobře ví, že umřít se dá i v malé válce. Když je jeho mužstvo zatčeno a odveleno do armády, která je odsouzená k porážce, bude snaha vyhnout se válce, jíž se nechce účastnit, vyžadovat ne zcela tradiční kroky.
Cithrin je sirotek, kterého se ujala banka. Má před sebou důležitý úkol – propašovat její bohatství přes válečné pásmo, aby se zlato nedostalo do nepovolaných rukou. Ačkoli dívka zná tajemství obchodu a bankovnictví od základu, bude to stačit, aby ji to v následujících měsících ochránilo?
Gedera, jediného syna šlechtického rodu, spíše než válka zajímá filozofie. Jako voják za moc nestojí a ve válečných hrátkách mocných je pouhou figurkou. Nikdo, ani on, však netuší, co z něj udělá bitevní vřava. Hrdinu nebo padoucha? I malí lidé dokázali velké věci a Geder rozhodně není malý.
I padající oblázek může strhnout lavinu. To, co původně mělo zůstat nevýznamnou letní šarvátkou mezi Svobodnými městy a Odříznutým trůnem, se začíná vymykat kontrole. Z mraků historie se vynořuje nový hráč, temné síly rozdmýchávající plameny, jež strhnou celý kraj na „dračí cestu“ – cestu k válce.
Nedokončené série Laser
Určitě si pořídím a těším se ale… Tak jsem si to teď počítal a v mé knihovně jubilejní 50. rozpracovaná a nedokončená série od Laseru. Jsem zvědav kolika zkompletování se dočkám.
Nedokončené série Laser
Já už jich mám od nich nedokončených 250!
Série
Jako o dokončování(nedokončování sérií se tu už napsalo spousta, ale fakt by mě zajímal ten seznam padesáti sérií.
Abraham
Jinak Abraham je Pán. O víkendu nebylo moc času, ale co jsem si ukradl na čtení, tak moc lepších fantasy letos nevyjde (popravdě bych tipl možná dvě – a jedna z nich bude zase Abraham, třetí díl Kvartetu).
Dovydávanie
Pre info, moja otázka na Laser Books pri príležitosti vydania tejto knihy:
A čo tak dokončiť radšej série, ktoré máte “rozrobené” ? Scott Lynch, Jay Lake, Daniel Abraham, Allan Campbell, Elizabeth Bear, John C. Wright….
Odpoveď:
Třetí díl série od Daniela Abrahama a stejně tak i druhý díl série Alana Campbella vyjde v letošním roce. Samostatné romány Jaye Lakea mají pokračování, ale my je nechystáme a nikdy jsme nechystali. Počítáme samozřejmě i s novým románem od Scotta Lynche. Wright a Bearová se bohužel prozatím zasekli na nezájmu čtenářů.
Nedokončené série Laser
Tak mi to nedalo a vypsal jsem je. Jasně – některé jsou už pradávné, některé jsou jen volně navazující – přesto 50. A to jsem nepsal ty, jež dovydala jiná nakladatelství nebo různá nedovydaná druhá vydání či to, co jsem nečetl. A toho bude také pěkná kupa. Porovnával jsem podle http://www.fantasticfiction.co.uk/ .
Ještě mám za názvem poznámku – P – předpokládám, že vyjde, D – doufám, že někdy vyjde
D.Abraham -Long Price Qartet P
D.Abraham -Dagger and the Coin P
S.Baxter -Xeelee D
S.Baxter -Behemoth
E.Bear -Jenny Casey D
G.Bear -Eon ( Legacy ) D
Brown J.D. -Dark God D
Campbell A. -Deepgate Codex D
O.S.Card -Alvin Maker D
O.S.Card -Shadow Saga P
O.S.Card -Empire P
O.S.Card -Mither Mages P
Carroll J. -Rondua D
Dickson G.R.R. -Childe Cycle
Egan Doris -Gate of Ivory
Farmer P.J. -World of Tires
Gibson W. -Sprawl Trilogy P
Gibson W. -Blue Ant Trilogy P
Grimwood J.C. -Cyber Noir D
Grimwood J.C. -Arabesk D
Hearne K. -Iron Druid P
Jacoby K. -Legends of Elita
Kirkpatrick R. -Fire of Heaven D
Lake J. -City Imperishable
Lake J. -Clockwork Earth
LeGuin U. -Hainish
Lynch S. -Gentleman Bastard P
MacLeod K. -Engines of Light Trilogy D
May J. -Pliocene Exiles D
McCaffrey A. -Toer and Hive
Moorcock M. -Corum
Moorcock M. -Eternal Champion
Morressy J. – Del Whitby
Norton A. -Witch World:Estcarp Cycle
Norton A. -Witch World:High Halleck Cycle
Pohl F. -Space Merchants D
Rawn M. -Dragon Prince
Reed R. -Marrow D
Rohan M.S. -Winter of the World D
Steele A. -Near-Space
Swainston S. -Fourlands D
Vance J. -Lyonesse
Varley J. -Gaea
Williams T. -Shadowmarch D
Vinge J.D. -Snow Queen
Wolverton D. -Golden Queen
Wright J.S. -Golden Age D
Wylie J. -Servants of Ark
Wylie J. -Unbalanced Earth
Zahn T. -Cobra
no, seznam je to zajímavej, ale nejde brát úplně vážně, např. kroniky železnýho druida nejsou dokončený ještě ani v originále, gibsona by měl laser vydat komplet (i když je otázka, jak dlouho to potrvá), na dalším campbellovi se pracuje…
sorry za zbytečnej post, vletěl jsem rovnou na seznam a nepřečetl si vysvětlivky 🙂
Laser neni jedine vydavatelstvi, ktere nedokoncilo nejakou radu. Kazde ma kostlivce ve skrini.
Série
No právě, tohle je hodně nešťastná formulace. Je tam spousta věcí, které se vydávají normálně, tak jak je dopíše autor, u jiných je to na debatu (co tu dělá Moorcock? Laser vydal celou trilogii Vládci mečů, ano existuje i navazující, ale o té se jen uvažovalo, že možná, pokud budou prodeje dobré… ale každopádně ten rozvydávaný Corum také dovydávaný je (druhý Moorcock v seznamu pak byl od začátku avizovaný jen jako jedna kniha, nikoliv jako pokus vydat vše, co do cyklu – navíc volného – patří). S tímhle přístupem třeba třeba Fantom print nebo Polaris nemají skoro nic jinýho, než NEDOVYDÁVANÉ cykly… a vlastně ani Talpress…
He, he, prej 50 nevydaných sérií, to je ale pako 😀 ROFL
Tak pokud se tam započítávají i samostatné romány z autorských vesmírů, pak má nejmíň 50 nedovydaných sérií každé české SF/F nakladatelství. Docela se divím, že jako sérii nezapočítal také kompletní autorovo dílo včetně bibliofilií! No přece, když už něco od autora vydám, tak je povinnost vydat mu tady všechno, to dá rozum….
série Boris Hokr
Reaguji na Tebe – respektive na Tvoji normální reakci. Máš pravdu a souhlasím s Tebou. Zároveň pořád platí, že jsem zde vypsal 50 sérií, které mají co nabídnout. ( včetně Moorcocka ). Některé vyjdou, některé nejsou ještě ani dopsané, jiné prostě z nezájmu čtenářů nevyjdou. Zdaleka ne všechny mi budou chybět. To není pranýřování Laseru – to je prostě skutečnost. Je mi jasné, že do ekonomických záležitostí nevidíme a pokud má kniha vynikající prodej, tak prostě vyjde. Laser je pro mne dlouhodobě zárukou kvality.
Spíše by mne zajímalo CO se vlastně čte? Již zmíněný Fantom Print chrlí jednu knihu ( pro mne pochybné kvality ) za druhou a Baxter, Bear, Williams(Shadowmarch)… mají špatnou prodejnost, takže se nevyplatí je vydat. To je pro mne zvláštní.
Druhá věc – jestli není třeba hodně lidí čekajících, až vyjde série celá a potom koupí. Jestli nevydat celou sérii rychle během několika měsíců.
Je těžké vydat…
…celou sérii během několika měsíců, když překladatel odmítá odevzdat následující díl, dokud nedostane zaplaceno za ten předchozí. True story!
Dělat kšefty s Laserem, z toho by se jeden zblil.
kniha
Tak dočteno!! Je to velmi dobrá kniha, doporučuji!!
to BY:
Moc jsem nepochopil tady ty komentáře. To je nějaká série, nebo samostatný román?
to KarelC
Ze slov “Mince a dýka 1 – Dračí cesta” bych soudil, že je to první kniha cyklu. Ale jsem línej to gůglit 🙂 Abraham přesvědčil už dávno, takže kupuju tak jako tak.
to KarelC
Je to séria, prvý diel. Druhý sa očakáva v češtine na konci roka.
to Schramm:
Marně to hledám na obálce knihy.
to KarelC
je to na díly, to se pozná během čtení. Ale je to super kniha, moc se těším na další díl!!! Už dlouho mě fantasy nebrala jako tato kniha!!
jak moc je první díl uzavřenej?
to ff
Je to dost uzavřený, vše, co se rozjede v prvním dílu, tak se dokončí. Hlavní linie samozřejmě bude pokračovat v dalších dílech, ale jednotlivé vedlejší jsou ukončené. Určitě doporučuji koupit.
abrahama už beru automaticky, byl jsem jen zvědavej, na co se těšit 🙂
Včera jsem neodolal
při koupi Světla pulzaru, prohlížel a najednou koukám že jsem se začetl asi do 10 stran v polovině knihy, což je známka nadějná. Takže jsem utratil. Peníze, ne knihu.
Též poreferuji.
To Racek
Tato kniha za to stojí, to mi věřte. Ale čekat na další díly bude totální mučení .-(((( Kdyby to vyšlo zítra, tak za 3 dny to mám přečtené .-))
Daniel Abraham je už pro mne z kategorie těch, které beru automaticky. Jen z mého pohledu škoda, že to vyšlo v té pevné vazbě, a Abrahamovy knihy od Laseru tak nebudou ladit k sobě.
to Schramm
Ladit nebudou, co se dá dělat. Hlavně aby další díly vyšly brzo, což u Laseru je jak sázka do loterie :-((( viz nedokončené řady
to BY:
Na to už jsem si pomalu zvykl. Něco řeším ebookama v originále, něco málo si koupím někde v zahraničí na dovolené a zbytek prostě oželím. Je to škoda – ale ten trh to asi fakt neutáhne.
Kolik tady může být tak pravidelně kupujících nadšenců do fantastiky? Když tak koukám na skupiny na FB, tak bych to odhadoval tak na pět tisící lidí. Maximálně deset. Ale o tom hooodně pochybuju. I se Slovenskem. A z toho se všem taky nelíbí všechno. Tím se to ještě dál redukuje.
A u komiksů je to ještě větší bída. Tam už to došlo tak daleko, že si fandové musí dílo předem zaplatit a pokud se jich nesejde dost, tak to nevyjde. Viz vydavatelská politika CC.
A ta nová móda zvaná “pevná vazba” ta už mi taky pomalu leze krkem. Zvláště u děl obsahově v paperbackové kvalitě. Taky už jsem si několikrát říkal, že tuto politiku nebudu podporovat.
to KarelC
Pochopil jsem, že bydlíš v Brně? To asi chodíš nakupovat do Arrakisu nebo do Černé planety. Kolik utratíš měsíčně za tuto literaturu? Musí to být opravdu hodně.
KNIHA
Mrzí mě, že se to tady zvrhá v osočování Laseru, který dělá co může (a to říkám jako někdo kdo je hodně naštvaný, že stále čeká na pokračování Tada Williamse)…
…tahle diskuze by měla být sakra snad o kvalitě té KNIHY ??? jaká je, čemu se podobá, komu ji doporučit, z čeho vychází, milovníci které ságy budou nadšení a komu naopak nesedne? onanujete tu s kecy, ale většina ji zřejmě ani nepřečetla
…od Laseru by naopak bylo fér jednání, kdyby se pustil do nového cyklu vždy až tehdy, kdy si bude jist, že bude mít peníze na vydání celého KOMPLETU 🙂 hm?
to bude asi těžký, kolikrát ty cykly bobtnají až časem, po úspěchu prvních dílů…
to Robert Wankes
Mně přijde, že je diskuze vedena hodně korektně ( který příspěvek je pranýřování Laseru? ) a k věci ( o knihách nak. Laser, které vydalo zmíněnou knihu, i o kvalitě knihy samotné atd… ). Nevím, o čem si diskuzi představuješ? Já jsem naopak rád, že tu vůbec nějaká diskuze je.
to Robert Wankes
Kdo tady osočuje Laser? Neviděl jsem žádný příspěvek!! Naopak, kniha byla pochválena od několika čtenářů a to, že některé díly nevycházejí, taková je prostě doba, ne? Vydávají se řady, které vydělávají. I Kulaginovská rodina musí z něčeho žít, proto se snaží hodně psát, za to jsme placeni!!! HAHAAAAAAAAAAAAAAAAa
tak jsem ji taky dolomil
Hodne se to zabyva pribehy hrdinu ktere by se daly v podstate zasadit ledaskam, mladicka nezkusena divka, ktera ale vynika v byznysu, zoldner otriskany zivotem, schopny intrikansky slechtic, jiny slechtic ktery je loser z podstaty… intriky, vyprava, obchody, boje… postavy jsou zajimave zivouci a jejich osudy tahnou, to je hlavni deviza knizky. Ta vlastni fantasy zustava trochu v pozadi, to je jen poznamka k obalce kde se pise jak je to dokonala fantasy. v prvnim dile se fantastika v uzsim smyslu az tak moc nevysktuje, existence vice ras a zminky o davne risi draku jsou jen takove obzvlastnujici krovi. Fantasy s magii, mystikou a draky se dockame nejsips az v dalsim dile, jak nasvedcuje cliffhanger nakonec. celkove i kdyby uz pak nic nevyslo, stoji to za precteni, protoze autor na konec romanu dal nekolik dilcich point, takze sice vsechno otevrene, ale uzil jsem si hned nekolik ukoncenych pribehu.
To Robert Wankes: ty uvedomujes si, ze jsi stvoril post, ktery je zcasti to co sam kritizuje?
to BY:
Asi nejvíc chodím k Dobrovskýmu na Joštovu, neb má v sobotu i v neděli do šesti a má slušnej výběr, jak fantastiky, tak komiksu. A umělecky zaměřené publikace si ještě rád prohlédnu, nebo koupím.
Útrata – jak kdy. Co se týče komiksu – kupuji skoro všechno co u nás vyjde mimo superhrdinského. Ten mi přijde debilní. (Marvel a DC) Sorry. Holky si rády přečtou mangu, té nejmladší kupuju prakticky všechno co z komiksu vyjde pro děti. Zní to fanfarónsky, ale ono toho zase tolik u nás nevychází. Co se týče beletrie – jak kdy. Dřív jsem kupoval výrazně víc – až na výjimky téměř vše. V poslední době toho ale vychází opravdu hodně a tak jsem si začal dost vybírat. To zdražení po posledním zvýšení DPH se na tom taky podepsalo. Plus mi taky vadí nějaké ty “vychytávky” vydavatelů, jak už jsem párkrát tady psal. Chodím hodně do antikvariátů a do knihovny. Novinky k nákupu si teď opravdu hodně pečlivě vybírám.
to Robert Wankes:
Nikdy nekritizuji knihu, kterou jsem si nekoupil. Pokud tady pod nějakou něco napíšu – ať již cokoliv- tak zmíněné dílo mám doma na stole. Ne vždy ale mám tu správnou náladu na čtení té konkrétní knihy, tak někdy musí počkat. Ale již jsem na tom zapracoval a směle se podepíšu pod to, co napsal dva mraky.
to KarelC
tak velký fanoušek scifi a nechodí do speciálek? Toto není dobré pro vydavatele knih, protože většina speciálek je úzce spojena s vydavateli – Arrakis – fantom print, černá planeta – návrat, Wales – Wales, Krakatit – Crew a podobně. Dobrovský má otevřeno o víkendech, protože v obchodních centrech se to prostě musí. Speciálky v obchodních centrech nejsou, proto mají otevřeno většinou jen v sobodu dopoledne.
to BY:
Dobrovský má na Joštové samostatný obchod, stejně tak Barvič na České o kus vedle. Mě to víc vyhovuje jít si něco koupit o víkendu. Je na to čas, klid a tak. Když mám trochu času ve všední den, tak většinou oběhnu antikvariáty. V těch speciálkách jsem nenarazil na nic, co bych jinde taky nekoupil.
A proč mají prodejny zaměřené na hobby zavřené o víkendu, tedy v době, kdy většina lidí má právě na hobby čas, to mi hlava nikdy nebrala.
to KarelC
Psal jsem o podpoře specializovaných prodejen. Pokud budou skalní fanoušci chodit do obchodů jen proto, že mají otevřeno o víkendu do večera a nepreferovat speciálky, tak speciálky za chvíli chcípnou. Viz knihkupectví démon. A další se drží jen zuby nehty.
to Podchaljuzin
Hm, jsi prostě blázen a bláznům se nesmí odporovat. Ty nejsi normální člověk, protože normální člověk má úctu k ostatní lidem, ty si z každého děláš jen legraci, urážíš je svými hláškami a nic netoleruješ. Takže nemá smysl už se s tebou zabývat. Sbohem, mužíku, užívej si svůj svět, který není světem normálních lidí.!!
Před mnoha a mnoha lety byl v Arrakisu v Brně na Veveří fantastickej člověk. Takovej prošedivělej – výborně všemu rozuměl a byla radost si tam s ním jenom jít pokecat. Pamatoval si stálé zákazníky i bez různých “kartiček”, dokázal sehnat téměř vše na co sis vzpomněl, věděl kdy co vyjde, co se chystá atd…To jsem tam chodil rád. Jenže potom to několikrát změnilo majitele, sortiment prořídl a za pultem seděl nějaký mladý prodavač, který mne nezaujal.
Takže proč podporovat někoho, kdo o tu podporu ani snad nestojí? Co mám zkušenost z Německa, nebo z Itálie – tam mají specializované prodejny běžně otevřeno o víkendu. Raději zavřou pondělí a úterý, kdy tam stejně nikdo neleze. A to ne jen v hlavních městech.
Potom se musí zamyslet sami majitelé, proč chcípou a něco pro to udělat. Na něco ty zákazníky nalákat a ne jenom psát po netu, že je nepodporujeme.
to KarelC
Ten skvělý prodavač bohužel před pár lety zemřel, totální fanoušek a jezdíval pravidelně na cony, myslím, že i zpíval a hrál amatérsky. prostě super borec. Měl i bratra, ten myslím ještě žije. historie Arrakisu. Obchod patřil Černé planetě, pak se prodal nevím komu a nakonec ho koupil majitel vydavatelství FANTOM PRINT p. Marchlík. To je historie ARRAKISU. Pokud se něco ještě změnilo dále, tak to už nevím, až sem si to pamatuji. v Čechách nemá jediná speciálka otevřeno v sobotu a neděli a od roku 1990 se to nezměnilo. Bohužel obchodní centra berou speciálkám kšeft, ale kvalitní prodavači zůstávají – viz Budějovice, Praha – čáslavská, Plzeň, Hradec králové a doufám i ostrava a brno. A kdo si z ? majitelů obchodů stěžuji, že je čtenáři nepodporují? Že by p. Marchlík, který vlastní obchody v ostravě, brně a praze a ještě několik shopů a je největší vydvatel scifi? To by mě fakt zajímalo :-)) je mi majitel FP.
Ještě byla legendární speciálka Netopejr v Olomouci na Dolním náměstí. Ale to už je sto let… 🙂
to KarelC, BY
Ten skvělý prodavač byl Zdeněk Zachodil – pro většinu fanoušků sci-fi a zvláště Conana netřeba více dodávat. A tak dávno co nečekaně odešel to zase není – v květnu 2 roky.
Takového člověka holt těžko nahradit. Ti co v Arrakisu prodávají nyní se však snaží taky.
to CSGeronimo, to KarelC
Ano, jmenoval se “Conan” Zachodil, jeden z nejlepších prodavačů v republice! Psal jsem, že zemřel před pár lety – přesně je to tedy 2. A ti, co nyní v Arraksiu prodávají, tak asi Karlovi nestačí svými znalostmi, jak je vidět.
Ano, Netopejr měl v Olomouci speciálku, kdy to zavřel? tak asi 10 let?
Zdeněk Zachodil
https://fantasyplanet.cz/clanek/zdenek-zachodil-aka-tunelar-aka-big-shanam-17-11-1951-25-5-2013
Jo jo… je ho škoda!
Černá planeta – Arrakis
JO faktem je, že dříve jsem četl a kupoval víc. Jenže to bylo asi dáno psychologickou cenou knih, prostě dnes takové peníze za knihu dát nechci (a co hůř, někdy ani nemůžu, protože na to fakt nemám).
…s tím souvisí i to, že dnes vychází (opravte mě, ale je to můj pocit) strašný množství knih, psaných vyloženě účelově na zisk (různé urban, psycho, wamp romance…atd atd) bez pořádné kvality….
….já tu v Brně zažil ještě tu starou gardu kolem AF 167 a začátky Černé planety, do Arrakisu jsem chodil rád, ale už méně, – přesto, ANO bylo vidět, že je to děláno s láskou ke knihám a žánru…
Vychází mraky knih, to nikdo nemůže stíhat číst, to je jasný.
to Robert Wankes:
Nechodil jste někdy i do Alembiqu na Údolní? S partou co se tam scházela někdy kolem roku 1997?
to Robert Wankes:
Co se týče psaní knih na zisk – tak to mám podobný pocit. Námětem i zpracováním jsou si podobné jako vejce vejci. Bohužel.
ad Karel Cedrecký
….ne, na Údolní ne, pamatuji vyložený pravěk (roky 1988-92) kdy vycházel fanzin AF167, pan Smékal překládal Nadaci a SF v Brně se (shodou okolností) soustředilo ve VUV (Výzkumný ústav vlnařský) :-)))
to KarelC
Psaní knih na zisk? Toto si mohou dovolit jen autoři, kteří už jsou zavedení, ti píší na zisk. Ostatní ne.
to Robert Wankes:
Jooo! To byly časy! To byla super parta kolem VUV. Komiksáci zase řádili v Propagu OP. Ovšem my jsme byli jiná parta. Okultisté a spol. 🙂
Tak dočteno,velmi dobrá kniha. Dopporučuji!!!
No ano
docela slušné, ale Martin to není ani náhodou.
to racek
No Martin je jen jeden, to ví každý.
No ano
chci ovšem říci, že naději u mě na nákup dalšího dílu má. Holt jsem Martina četl příliš nedávno, no.
serie
Asi znova pohnem par ludom zlcou, ale cert to vem 🙂 S tym Comics Centrom a objednavanim titulov. Poviem to takto: ak si mam vybrat, ze pokracovanie mojej oblubenej knihy nevyjde, alebo tu bude moznost ze si spolu s dalsimi knihu predobjednam a ak nas bude dost, tak knha vyjde…tak rozhodne berem tu druhu moznost. Teraz nejde len o Laser, ale aj o mnohe ine vydavatelstva a zakapate tituly. Triton/Trifid, Argo, Polaris, Tallpres, Baronet (cert ich vem aj s tymi ich uzasnymi obalkami), Navrat a aj Fantom Print – a zrovna u printov je mi mi srdecne jedno ci sa im to paci alebo nie, ale koli Asaro mam na nich tazke srdce! Takze ak je ta moznost, ze sa fanusikovia zgrupnu a preklad, prava a vydanie pokracovania knihy si kupia, ak ich bude dost, TAK SOM ZA! Chapem vydavatelstva ze je to vsetko otazka penazi a ze SF sa tazsie cita ako romanticke zvasty, a preto nemaju peniaze na dovydavanie knih, bo by sa im to neoplatilo. OK, berem. Ale na druhu stranu, ak to dokaze CC zohnat dostatok financii na vydanie komiksov, pricom si trufnem povedat ze citatelov komiksov je este mensi pocet nez knih, preco sa to neda u knih? Kludne by som si takto dokupil Bearovu, Rajaniemiho, Andersona, Kress, Vingeho, McDevitta, Brina, Asaro, Nivena, Reeva, Reynoldsa, dalsieho Hamiltona, Strossa a dalsich a dalsich a dalsich… Hoc i za vyssiu cenu. U nas priemerna kniha od napr. Laseru stoji 10-12 E v zavislosti od predajcu niekedy ta ista aj 16-18 E. Takze ak by som si mal za niektore pokracovania a kvalitny preklad zaplatit viac, tak kludne… Neberte to ako utok voci vydavatelom. Je to ich zivobytie a ja osobne som velmi rad ze sa prekladaju SFFH knihy. Skor to skuste brat ako istu alternativu, moznost, ako nasytit neustale reptajucich citatelov…
ad kniha
a knihu si kupim 🙂 Uvidim ako ma potesi :)))