- Autor: Gabaldon Diana
- Nakladatelství: Plejáda
- Cena: 449 Kč
- Vyšlo: 3. 5. 2011
- Žánr: fantasy
- Provedení: váz.
- Autor obáky: Martin Zhouf
- Počet stran: 847
Tato kniha navazuje na velice úspěšný první díl s názvem „Cizinka”. V něm se mladá žena Claire, která tráví na skotském venkově po konci druhé světové války své druhé líbánky, ocitá po doteku záhadných menhirů o dvě stě let zpět v období, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Claire je přinucena pod vlivem krutých okolností provdat se za Skota jménem Jamie Fraser, do kterého se postupem času velice zamiluje a místo možného návratu ke svému prvnímu manželovi a do moderní doby zůstává s ním. Tento díl nás přivádí do Francie, kam se Jamie se svou manželkou Claire ukryl před brutálním útokem velitele anglické pevnosti ve Skotsku, který jej neprávem nařkl z vraždy a udělal z něj tak psance. Jeho příbuzný mu nabízí nejen střechu nad hlavou, ale i luxusní bydlení a přístup do vyšší společnosti tím, že ho v jeho nepřítomnosti bude zastupovat a povede mu obchod s vínem. V Paříži se také u dvora objevuje skotský následník, který zde žije v exilu a snaží se získat prostředky pro další válečný pokus o nástup na trůn. Claire ale ví, že tento pokus dopadne katastrofálně a smete všechny skotské klany a jejich vysočina bude vítěznými Angličany pleněna, nezůstane tam kámen na kameni. Proto se snaží s Jamiem skotskému králi v jeho snahách zabránit a překazí jeho obchody s vínem, které by mu mohli přinést peníze. Jamie se ale zaplete do souboje se svým úhlavním nepřítelem, kapitánem Randallem, o kterém si mysleli, že už je mrtvý, a je zajat a uvržen do Bastily. Claire jde ke králi prosit o milost a jako La Dame Blanche je požádána, aby rozhodla spor a odhalila temné síly, což končí smrtí jejich hlavního obchodního rivala, který je otráven. Francouzský král Ludvík Jamieho nakonec osvobodí pod podmínkou, že opustí Francii a vrátí se zpět do Skotska, kde mu také vyjedná milost. Tím ale bohužel končí jejich jediná šance na zastavení skotského krveprolití a Stuartovi už nestojí nic v cestě. Na jejich skotském panství je zastihne glejt psaný skotským králem s podpisy všech skotských klanů, které králi slíbily věrnost. Objevuje se tam i Jamie, a to bez jeho souhlasu, ale teď už není cesty zpět. Musí se tedy pokusit o nemožné a musí pomoci Skotům vyhrát. První bitva v září 1745 u Prestonu pro ně končí vítězně a to dodá všem sebevědomí. Hlavně král nabírá dech a vydává se ještě dále na jih a pomalu začíná ohrožovat i Londýn. Král požádá Jamieho, aby se vrátil zpět na sever a požádal o vyslovení věrnosti králi i svého děda, pána z Lovatu, kterého ale nikdy neviděl a který k němu žádnou náklonnost nechová, neboť jeho otec byl nemanželský a vzal si ženu, kterou mu otec neschválil. Jamie musí překonat svou osobní averzi, protože jejich pomoc by mohla zvrátit chod dějin a život na Skotské vysočině by nemusel být u konce. Tato část Jamieho mise je sice úspěšná a svého příbuzného zapojí do povstání, ale chod dějin se jim zvrátit nepodaří a konečná bitva u Cullodenu se odehraje. Před tím se ale Jamie rozhodne zachránit svůj rod v podobě těhotné Claire a i proti její vůli ji vrací u kamenů na Craig na Dun o dvě století vpřed. Po dvaceti letech života v moderní době a po smrti svého prvního manžela Franka Claire svěřuje toto tajemství své dceři, aby jí sdělila pravdu o jejím otci. Ta ale skutečnosti nechce uvěřit. Jejich rodinný přítel Roger, který je s Claiřinou historií také spjat, začíná pomalu celou souvislost chápat a rozhodne se pro záchranu své předchůdkyně, která se také ztratí do minulosti, kde má být upálena jako čarodějnice. Bohužel se mu nepodaří zachránit ji a navíc Claire sděluje smutnou zprávu, kterou o Jamiem vypátral. Je to román ze života a o životě, byť se odehrává o několik století dříve. Je plný lásky, sexu, nenávisti, pomsty i touhy.
