Na postu moderátora doprovodil tradičního Romana Lipčíka také Richard Klíčník, jinak vše zůstalo při starém. Nejvýznamnější domácí ceny v žánrech SFFH se opět rozdávaly na veletrhu Svět knihy. Zde jsou komentované výsledky.
Poněkud mne překvapilo, že letos úplně odpadlo rozdělení na hlavní a vedlejší kategorie. Sice se o tomhle rozdělení cen do dvou skupin Lipčík zmínil, ale ani z předávání, ani z tiskové zprávy pro novináře není jasné, jaké že ty hlavní kategorie vlastně jsou. Rozřadil jsem to tedy podle loňského seznamu.
Hlavní kategorie:
Nejlepší SF
· Miéville, China: Nádraží Perdido (Laser-books)
· Reynolds, Alastair: Odhalený vesmír (Triton)
· Smith, Cordwainer: Sestrálie (Triton)
· Smith, Cordwainer: Znovuobjevení člověka (Triton)
· Wilson, Robert Charles: Chronolity (Polaris)
Hned na úvod poněkud problematická záležitost. Nádraží Perdido totiž vyhrálo i v kategorii Nejlepší fantasy. Co s knihami, které jsou na pomezí obou žánrů? Zaslouží si obdržet cenu v obou kategoriích? Tahle kniha si to zřejmě zasloužila. Jakkoliv to zní podivně, že vyhrála obě kategorie, musíme si uvědomit, že určitě jen málokterý akademik nominoval tuto knihu v obou kategoriích. Takže Nádraží Perdido muselo nasbírat ohromné množství hlasů. Stejně pravděpodobná jako vítězství byla totiž i prohra. Hrozilo, že se počet hlasů rozdělí do dvou kategorií, podle toho, kam který akademik tuhle knihu spíše řadí, takže by z toho naopak nemusela být cena ani jedna. 
To se však nestalo a ukazuje to jasně, že kniha vzbudila loni velkou pozornost.
Nejlepší fantasy
· Miéville, China: Nádraží Perdido (Laser-books)
· Erikson, Steven: Dům mrtvých (Talpress)
· Le Guinová, Ursula K.: Příběhy ze Zeměmoří (Triton)
· Pilipiuk, Andrzej: Vezmi černou slepici (Laser-books)
· Pratchett, Terry: Noční hlídka (Talpress)
Viz výše.
Nejlepší horor
· King, Stephen: Čtyři roční doby (Beta-Dobrovský)
· Gaiman, Neil: Koralina (Polaris)
· Lumley, Brian: Nekroskop VII – Poslední hrad (Polaris)
Čtyři roční doby sice nejsou považovány za hororovou knihu, i když jsou z pera nejslavnějšího spisovatele tohoto žánru, zato platí za jednu z vůbec nejlepších věcí Stephena Kinga. Vítězství mě nepřekvapilo.
Nejlepší původní kniha
· Novotný, František: Další den Valhaly (Triton)
· Kulhánek, Jiří: Noční klub (Klub J. Vernea)
· Neff, Ondřej: Tma 2.0 (Milenium Publishing)
· Šusta, Richard: Dotek nulačasu (Klub J. Vernea)
· Žamboch, Miroslav: Bez slitování (Klub J. Vernea)
Konkurence v této kategorii neustále vzrůstá. Očekával jsem spíše vítězství Jiřího Kulhánka, protože Noční klub je zřejmě jeho doposud nejlepší román. Sám už nějaké ceny doma má. Stejně tak Ondřej Neff si už doma mohl Cenu vystavit. A zrovna za první verzi románu, jehož druhá se letos objevila v nominacích. Akademici však volili jinak – a zvolili pravděpodobně dosud nejlepší román Františka Novotného Další den Valhaly.
Nejlepší časopis
· Ikarie
· Fantázia
· Interkom
Dlouho vyhrávala pouze Fantázia, teď si zřejmě budou oba časopisy rok co rok cenu přehazovat. Interkom je v nominacích spíše do počtu, jedná se o poměrně interní záležitost Čs. Fandomu s charakterem fanzinu. Příští rok bude třeba počítat s Pevností, jejíž kvalita se letos podle mého názoru číslo od čísla zlepšuje.
Navždy však bude doplácet na složení Akademie (nenastanou-li zásadnější změny), jelikož valná většina akademiků Pevnost určitě nečte, protože není její cílová skupina.
Nejlepší nakladatelství
· Triton
· KJV-Poutník
· Laser-books
· Polaris
· Talpress
Triton se do vydávání SFFH vrhnul po hlavě. Jestli mu to vydrží, bude to skvělé. Vystřídal na postu nejaktivnějšího nakladatele Classic, což je jedině dobře. Úroveň jejich knih se totiž diametrálně liší.
Cena za dlouholetou práci pro SF
· Kantůrek, Jan
· Adamovič, Ivan
· Podaný, Richard
Tady asi akademici vybrali jednoduše toho nejstaršího, čímž ovšem nechci vůbec snižovat zásluhy Jana Kantůrka! Je to velká velká osobnost fantastiky u nás, která se zasloužila o mnohem více než jenom Conana a Zeměplochu. 
Cena padla i letos do správných rukou!
Vedlejší kategorie:
Nejlepší cyklus
· Bujold, Lois Mc Master: “Miles Vorkosigan” (Talpress)
· “Mark Stone”: česká řada (IŽ)
· Pullman, Philip: “Jeho šerá hmota” (Classic)
Mám podezření, zda akademici prostě neignorují vydavatelství Classic. Pak je jasné, že jim příliš na výběr nezbývá. Nechci snižovat kvality cyklu od Bujoldové, ale Pullmanova dětská fantasy trilogie v zahraničí sesbírala snad ještě větší množství hodnotnějších cen než Harry Potter. Osobně jsem hlasoval pro ni.
Nejlepší neangloamerický překlad
· Polská ruleta (sest. Pavel Weigel) (Laser-books)
· Pilipiuk, Andrzej: Čaroděj Ivanov (Laser-books)
· Pilipiuk, Andrzej: Vezmi černou slepici (Laser-books)
Kdo to asi jiný mohl letos vyhrát? 🙂 Řekl bych, že příští rok to má jisté překlad Narrenturmu od Sapkowského.
Nejlepší titul mimo beletrii
· Šust, Martin: Slovník autorů anglo-americké fantastiky 1, A-K (Laser-books)
· Gaiman, Neil: Nepropadejte panice – Douglas Adams a Stopařův průvodce galaxií (Argo)
· Pringle, David a kol.: Fantasy encyklopedie (Albatros)
Naši akademici zaslouženě ocenili pro nás významnější Šustovu encyklopedii více než dvě zahraniční. Zbylé tituly by jistě cenu vyhrály v jiných letech, kdy je konkurence ještě slabší.
Nejlepší původní povídka
· Jaroslav Mostecký: Anděl posledního soudu (Desetkrát Anděl posledního soudu)
· Pavlovský, Jiří: Conan maniodepresivní (Klášter slasti)
· Pavlovský, Jiří: Anděl posledního soudu (Desetkrát Anděl posledního soudu)
· Švachouček, Stanislav: Hra o dámu (Mlok)
· Žamboch, Miroslav: Vulhelf, muž s cejchem (Pevnost)
Všechny uvedené povídky by neměly uniknout pozornosti čtenáře. Vedle dvou humorných kousků Jiřího Pavlovského, velice vydařené Žambochovy povídky a tradičně výtečného výkonu Švachoučka si největší počet příznivců v Akademii vysloužila povídka Jaroslava Mosteckého. Vyhrál zaslouženě už jenom kvůli tomu, že se loni objevila z jeho pera i výjimečná fantasy novela Jed bratra mého (2003: Česká fantasy).
Nejlepší (domácí) výtvarník
· Fibiger, Milan
· Krásný, Jan Patrik
· Pilcerová, Martina
· Rotrekl, Teodor
· Zhouf, Martin
Milan Fibiger obdržel Cenu Akademie letos podruhé. V následujícím ročníku mu asi bude významně konkurovat Jan Patrik Krásný, který poslední dobou dělá jednu pecku za druhou. Ale ve hře o trůn je i celá řada dalších výborných výtvarníků. Letos zůstala cena v dobrých rukou.
Nejlepší fanzin
· Knihovnička Vakukoku
· Bedeman
· OPATssin
Loni jsem napsal, že v této kategorii to jde od desíti k pěti. Abych se stále neopakoval (ale nejen proto), letos to jde s fanziny od pěti k nule. Nejlepší z uvedených se mi jeví Bedeman, i když ten by měl pocty sklízet hlavně v komiksových cenách. Knihovnička Vakukoku letos podle mě bodovala čistě ze setrvačnosti. OPATssin by zase potřeboval více původních textů, ne jenom články převzaté z internetu.
Nejlepší editor / redaktor
· Holan, Petr “Pagi”
· Adamovič, Ivan
· Šebestová, Helena
Konečně nějaká změna! Adamovič a Šebestová si už doma několik cen hýčkají, jsem rád, že tentokrát padla volba na jiného schopného redaktora. Vyhrál Pagi, který spravuje sci-fi rubriku Neviditelného psa. Blahopřejeme!
Nejlepší zahraniční kniha
· Miéville, China: Nádraží Perdido (Laser-books)
· Pratchett, Terry: Poslední hrdina (Talpress)
· Reynolds, Alastair: Odhalený vesmír (Triton)
· Smith, Cordwainer: Sestrálie (Triton)
· Smith, Cordwainer: Znovuobjevení člověka (Triton)
Zbytečná kategorie. Více uvedu v chystaném článku o Akademii SFFH.
Nejlepší překladová povídková sbírka
· Smith, Cordwainer: Znovuobjevení člověka (Triton)
· Gaiman, Neil: Kouř a zrcadla (Polaris)
· Le Guinová, Ursula K.: Příběhy ze Zeměmoří (Triton)
· Pilipiuk, Andrzej: Vezmi černou slepici (Laser-books)
· Wyndham, John: Záludný vesmír Johna Wyndhama (Albatros)
Tady je to prašť jako uhoď. Co sbírka, to zásadní počin v daném subžánru. Vyhrálo protěžované Znovuobjevení člověka. Jedná se o výjimečnou sbírku povídek, není důvod protestovat.
Nejlepší antologie
· Mistrovské kusy (sest. Orson Scott Card) (Laser-books)
· Desetkrát anděl posledního soudu (sest. Máša) (TTT Aleš Brichta)
· Mlok. Sbírka vítězných prací Ceny Karla Čapka za rok 2003. (sest. Martin Koutný) (Cena Karla Čapka)
· Polská ruleta (sest. Pavel Weigel) (Laser-books)
· 2003: Česká fantasy (sest. Vlado Ríša) (Mladá fronta)
Jediný západní titul v nominacích a dostane to zrovna on. Snad kvůli světově známým jménům. Na druhou stranu, je pravda, že Cardův výběr má hodně co do sebe!
Počin roku / zvláštní cena
· Martin Šust za Slovník autorů anglo-americké fantastiky
· Laser za propagaci polské SF
· Triton za vydání sebraných SF Cordwainera Smithe
Výborná volba. Děkuji všem, kteří pro Slovník hlasovali, protože tohle je opravdu Počin s velkým P.
Nejlepší původní slovenská kniha
· Pavelková, Alexandra: Zlomená přísaha (Fantom print)
· Červenák, Juraj: Černokněžník: Vládce vlků (Wales)
· Hvorecký, Michal: Posledný hit (Ikar)
Zásadním způsobem nesouhlasím! Nejlepší slovenská sci-fi loňského roku je jednoznačně tato:
Nejlepší překladatel
· Weigel, Pavel
· Kantůrek, Jan
· Kotrle, Petr
Další cena pro Pavla Weigela… další cena ve správných rukou. Po řadě oceněných překladatelů z angličtiny jako by se zdálo, že z jiných jazyků se u nás snad ani nepřekládá.
V mnoha kategoriích se můj názor s tím většinovým v Akademii shoduje, což mě překvapuje. Jaký je váš názor?
Akademie
Výsledky se mi letos zdají více než odpovídající, i když se pochopitelně nebudu zmiňovat o vlastních kategoriích. Problém akademie tkví v pravidlech, tam je určitě co zlepšovat. V minulém roce jsem na toto téma napsal poměrně obsáhlý článek pro Neviditelného psa. Zdá se, že si Akademie díky vlně kritiky konečně něco uvědomila a nabádá členy ke konkrétním návrhům, které by se budou projednávat patrně na Parconu. Doufejme, že to bude krok kupředu!Vítězství Mistrovských kusů považuji i přes svou účast na redakci za více než zasloužilé. Laser nemá ve vydávání antologií konkurenci a na těch knihách je to vidět, vždyť v posledních snad pěti letech má Laser souvislou řadu ocenění v této kategorii. Ohrozit ho mohla snad jen Polská ruleta a ta cenu dostala rovněž, což je podle mého názoru spravedlivé.
OPAT´ssin
Potrefená husa nevíc kejhá… Teď mluvím o sobě. Síla OPAT´ssinu je v povídkách renomovaných i méně známých autorů. V OPAT´ssinu již vyšly práce autorů jako K. T. Lewandowski, A. Pilipiuk, J. Zajdel a dalších polských autorů, za domácí scénu možno uvést Editu Dufkovou, Jana Kovanice, Richarda Šustu a další. A mnozí si také rádi zpětně přečtou na papíře reportáže z akcí, kde byli i nebyli, zvláště když na internetu by je museli zdlouhavě hledat. Filosofie OPAT´ssinu je taková jaká je. Konec komentáře.
Souhlasim se Silverem.OPAT´ssin je velmi dobry.Rad si poctu o necem.Je to lepsi ne net.HM…asi proto, ze sem taky Trollik a Silvera znam.Nedej seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee………………..