Fórum ‚Archiv‚ nepřijímá nové témata ani odpovědi.
-
Příspěvky
-
Tarin Azardobrý začátek, ale … brzdi miláčku…
Jsme znám tomu, kdo mi za to stojí.
Internet je více méně anonymní medium a proto jsi tu jako Draculka a ne pod svým jménem.gramatika je pro mně irelevantní
pokud se ti to nelíbí, nečti to…chyba: nejsem z brna (brno má velké B… :-))
tvuj zdravý sexuální život je irelevantní a opravdu mně nezajímá (ani jsem se neptal…)
tva doporučení jsou humorná :-))Pokud jsi pochopila význam, nevím, proč to řešíš, pokud ne, jsi vagon…
konkrétní příklady jsou irelevantní, nejsou podložené (zde) a nejsou srovnány s druhou stranou… (není to ani reprezentativní vzorek)
Sve opravovaci tendence si vybij na někom jiném – (třeba na Erellovi) nestojím o ně (jen konstatovaní, nic ve zlém 🙂
Na dábérech se schodnem – jen mě pobavilo, jak jsi do této věty zamontovala informaci o tom, že sis to taky zkusila a tudíž jsi povolána to posoudit…
Nepochopilas mou větu (třebaže mou vinou – pokusím se polopatě) : pokud to co si psala řekneš úpravkyním v Brně, tak já to samé udělám s Erellem (explicitně !!:-) )
Nikdo ti ale asi nebude nic dokazovat… 🙁 smulec, ale nevidím v tom nic produktivního. (v Dracu jsou tuny faxů od Bursy)
Co si myslíš, že víš (kam vidíš) je irelevantní. Měla by ses asi podívat kolem sebe… a i když zabíráš poměrně dost místa, ještě trochu zůstalo pro ostatní.
Je toho mnoho na světě, co by se stávat nemělo a český dabing je detail. Pokud tě to hrotí osobně, poslouchej originál (udělám to samé) a uvědom si, že 96% lidí co kouká na VOY je srdečně jedno kolik je “slabik do zavřené” a maj ho rádi, i kdyby byl blbě nadabovaný (jak ostatně dokazuje popularita VOY)
(4% je menšina – to jen na okraj :-)))))Rád bych tuhle debatu převedl jinam, pokud cítíš potřebu ji rozvíjet – nemá cenu s tím otravovat mou drahou Dunkeit a ostatní, věřím, že je jim to možná šumák…
PS: gramatika je irelevantní
PPS: tvůj názor na mně je mi volný.cz
PPPS: víte proč ženy přežili tolik tisíciletí?
protože zákeřně přirostly k vagíně…
promiň Dunkeit… seřvi mně radši osobně :-)))Sea
draculkaTarin Azar: drahy “neznamy”… vezmeme to hezky poporade, nejprve rozeberme tve prispevky:
za 1) nekecaj? to asi cesky nebude… mozna v brne… navic mi to v kontextu dane vety nejak nedava smysl
za 2) ichtos se rikalo pred deseti lety! probud se!
za 3) spojeni “tak si na nej kecala” zrejme take bude nejaky brnensky slang studentu ucilist…
za 4) vibrator? no, asi te zklamu, ale tuhle “hracku” bohuzel (nebo spis bohudik?) nevlastnim. Vedu kvalitni sexualni zivot a nemusim si pomahat “svepomoci” jako nekdo jiny…
za 5) kdo rekl, ze nemyslis dabery obecne jako machry?
za 6) “zbytecne mne chytas za slova” chytat za koho, co – 4. pad, pise se “me”
za 7) Bursovi pripominky? Doporucila bych ti precist si ucebnici cestiny pro patou tridu pomocne skoly…
za 8) “lide by nemeli delat to, co neumi, a nebo si za svou praci stat” jde o pomer vylucovaci mezi 2 hlavnimi vetami, tudiz se mezi nimi pise carka; pred aby v nasledujici vete se carka pise taktezTed to vezmeme po fakticke strance:
za 1) ano, byly doby, kdy jsme se s Erellem neshodli a nijak nepopiram, ze nase vztahy nebyly nejvrelejsi. Ani dneska nejsme zadni “kamaradickove”. To, co jsem napsala, nebylo vyjadreni bezmezne ucty k nemu, ale proste, kdyz se nekdo myli, mam tendence ho opravovat. A ty jsi zarny priklad. Do prekladu, upravy a “odborneho poradcovstvi” VOY myslim vidim o neco vic nez ty a videla jsem dost dukazu na to, abych si udelala takovy nazor, jaky mam. Viz priklad: v originale je veta: Who are you to question our abilities? – 11 slabik. Z Brna prisla uprava: Kdo jste, abyste zpochybnovala nase skvele schopnosti? – 17 slabik… o polovinu delsi! Navic slovo “skvele” je tam uplne zbytecne. A objevily se i “lepsi”! Pro podrobnosti si napis treba na michael.malek@czech-tv.cz.
za 2) schopnosti brnenskych daberu (krome nekterych vyjimek) nijak nezpochybnuji. Vseobecne mam k daberum velkou uctu, protoze jsem poznala (i na vlastni kuzi) jak narocna je to prace.
za 3) dost dobre nechapu, proc bych to mela upravkynim rikat pred dabery. Ale pokud nejakou z tech, jejiz upravy se mi nelibi, potkam, rada ji sve pripominky sdelim, treba i pred herci. Za svuj nazor se nestydim a mam pro nej dukazy. Naopak, pokud mi nekdo dokaze, jake chyby udelal vylozene Erell, samozrejme to uznam. A uz se tesim, az tebe jednou uvidim, jak Erellovi rikas, jakej je debil. (explicitne tohle jsi rekl!)
za 4) Lide by nemeli delat to, co neumi… Ano, pokud nekdo neumi upravovat, at to nedela. Dalsi veta dtto. K posledni vete tveho prispevku z 1:55 : Ano, bud se “nekdo” bude muset naucit upravovat a nebo se smirit s tim, ze na nej ostatni nadavaji.
Krome tveho prispevku: Myslim, ze do dabingu jako takoveho vidim o neco lepe nez ty a dabing voyageru je bohuzel nekdy prikladem, jak se to delat nema. A nemyslim si to jenom ja, ale i dalsi lide, kteri o ceskem zneni vedi o neco vice nez ty. Dve az tri slabiky “do zavrene” jsou ve VOY bohuzel standardni zalezitost! A to by se stavat nemelo!
DunkeitTaky jsem začínala s TNG a na Pickarda nedám dopustit. Proti Katce až ale nic nemám. První série byla hrozná. Byla to ale taky trochu smůla, protože těsně předtím šla předposlední série TNG, která byla skvostná, ale Voyage se taky vypracovat a už teď se bojím, jak mi bude chybět až za 9 dílů zkončí!
Tarin AzarBTW: viděl jsem Bursovi připomínky a viděl jsem i to co bylo předěláno v Brně – bylo toho dost na nějaký závěr a Bursa vs. Brno 5:1 na nesmysly. Lidé by neměli dělat to co neumí a nebo si za svou prací stát a ne zalézat do díry. Pokud něco poseru, dám si bacha aby se to neopakovalo.
Svádění na něj… :Buďto se to bude muset naučit, nebo se s tím smířit
Tarin Azarnekecaj krásko, měl by si to ten ichťoš nejdřív říct, než to napíše, aby to šlo do pusy a bylo to česky – co se těch upravkyň v brně týče – myslím, že sama víš jak kecáš. Když tě náhodou naštval tak si na něj kecala a teď zase děláš zachránce. Radši si sedni na vibrátor… — err: TOS (mělo tam být DS9 – reakce na Wotana)
až budeš chtít bejt chytrá: každý člověk, který nemá na mozku tumor pochopil, že myslím obecně dabéry jako machry – není důvod brát jednoho, ale jen sylvu jsem sledoval delší dobu a tak jsem jíjmenoval (Přichystal to měl asi těžší třeba tím, jak rychle doktor mluví)(Sylva zase tím, že tam toho má fakt dost a taky hnusný slova)
zbytečně mně chytáš za slova – chyť se za srdce a radši mlč.
Až se někde potkáme, požádám tě ať to “úpravkyním” řekneš před dabérama do očí – pokud si přivedeš Bursu, já mu řeknu to co jsem řekl tady – platí hrdino ?
Pozdravuj svýho psa
draculkaTOS u nas nesla nikdy. V sobotu jsem byla na dabingu EndGame (posledni dil VOY) a sledovala jsem Ladislava Ciganka a Lenku Filipovou-Kudelovou jak jedou dialogy a musim rict, ze je to stejne obtizny dabing jako vsechny ostatni. Daberi jsou dobry, i ti brnensti. A brnenske upravkyne jsou kravy… Jejich upravy by umorili osla – jsou snad horsi nez syrecky. A to, jak se to elegantne svadi na Erella mi prijde fakt vyborny…
Tarin AzarTOS u nás šla bohužel snad ta nejslabší sezóna – ach jo,
Dnes jsem byl na dabignu EndGame (poslední díl VOY) a sledoval jsem Sylvu Talpovou jak jede všechny dialogy a musím říct – je to fakt kunšt něco takového nadabovat. Jsou to machři. A Bursa je debil… Jeho úpravy by umořili osla – Bursa je asi horší než syrečky
Wotan BladeSákryš, ten dnešní se zase povedl. Já netušil, že Janeway je taky člověk…
Wotan BladeVím, vím, vypadá to velmi dobře.
Všechny treky jsou fajn, jen DS9 jsem nějak nepochopil… Možná mě odradily první díly.
Avšak na TOSky se těším.
Tarin AzarVětšina lidí, kteří znali TNG pak vlítli na VOY a nevěděli co si maj myslet (já taky) a teď když koukám na Pickarda, tak mi tam ta Katka tak nějak chybí. Ale mám rád jakýkoli stratrek ať je to TNG, VOY, DS9, TOS je to to jedno – a propos nový seriál Enterprise bude asi docela rozruch :-))) Scott Bacula jako kapitán….
Wotan BladeJá jsem vlastně s Next Generation začínal. Když začal běžet VOY byl jsem krapet zklamaný, to si pamatuji dodnes, ale co nastalo potom… Osobně nechápu, jak někdo může dávat Hvzdným válkám přednost(i když něco dosebe také mají 🙂
AndroidStar Trek je opravdu fenomén a seriál Star Trek: The Next Generation je jeho pýcha, dotažená k naprosté dokonalosti!
Wotan BladeUž jsem se to také dozvěděl, SMRT falešným zprávám. Páteční VOY byl nejlepší za posledních několik měsíců…
Tarin AzarAhoj Wotane, to s tím DS9 je kec, nevěř tomu – tvůj trekee :-)))
Dnešní VOY byl dost dobrej 🙂
Wotan BladeZrovna se na Trekdnesu objevila zpráva, že ČT odložila TOS a místo toho bude vysílat DS9 ve slovenštině. Navíc na ČT2…
No.. reakce na tuto správu budou asi rozporuplné…
Wotan BladeNěkteří už možná víte, že po skončení Voyageru se na obrazovky České televize dostane starý Star Trek: TOS. Co na to říkáte? Já to vidím jako příjemnou změnu… (budu to tak cítit po první tři díly…:))
Wotan BladeS úděsem jsem si uvědomil, že na FP zcela chybí fórum o tak velkém fenoménu, jakým je Star Trek. Doufám, že se zde budete cítit dobře a každý přispějete spoustou zajímavých komentářů…
