Kvalitní fantasy

FantasyPlanet Fóra Archiv Kvalitní fantasy

Prohlížíte 30 příspěvků - 721 z 750 (celkem z 755)

Fórum ‚Archiv‚ nepřijímá nové témata ani odpovědi.

  • Autor
    Příspěvky
  • #396750

    Bohousek

    Proč se všichni snažíte hledat

    první? Jaká síla Vás žene s palicí vpřed a jste ochotni své argumenty hájit do krve a bránit svou teorii, svého spisovatele? Vždyť se nic nevyřeší! Dosud jste nic nerozřešili ani neobhájili!Nikdo z níže nebyl první, nikdo nemá PATENT ani právo si osvojovat titul jako zakladatele Fantasy. CO třeba Cervantesův román o Donu Quijotovi de la Manca? Četl to někdo z Vás? I to lze posuzovat za základy Fantasy, neboť zde neohrožený rytíř bojuje o přízeň své princezny – a to není jediná kniha s touto tematikou. Nemůžete ukázat prstem a jednoznačně říci: “To on a nikdo jiný! On je pravý zakladatel fantasy, potažmo Sci-Fi!”

    Každý z nás je něčeho strůjcem, ale tou hnací silou je fantazie, naše představivost a touha se s ní podělit s ostatními. Tolkien, nebo Dunsany si při psaní nikdy nemysleli a netetelili se štěstím, že jsou to právě oni, kteří na to kápli a jsou první pionýři nového žánru. Protože jestli chcete skutečně poznat původce a KOŘENY Fantasy literatury, musíte jít do knihovny a číst, číst a bádat a pídit se po historii literatury, filosofie i náboženství ba jiných vědách jenž mají mnoho společného a všechny společenské vědy mají kus stavebního kamene v základech Fantasy.. Pak se sem vraťte a argumentujte…

    #396749

    Johann

    Telim: Těžko říct co je úplně první fantasy. Asi pulpy z 20. a 30. let jako Howard, možná lord Dunsany..Lewisova Narnie je snad ze stejné doby jako Tolkien? Ale nejsme si tím jistý..
    Mimochodem, “V Šedých horách zlato není..” je skutečně nutné si přečíst…
    Co se týče mých výstupů, jejich cílem bylo spíše než upozornit na to, že je většina fantasy brakem na to, že je naprostá většina fantasy za brak POVAŽOVÁNA, a to je podstatný rozdíl. Jediné dílo, které je podle mého mínění akceptovatelné širší veřejností je právě Tolkien. Nebo najde někdo ještě něco jiného?

    #396748

    Connor

    Telim: doporučuji Ti výborný Sapkův článek “V šedých horách zlato není” (kde kromě jiného najdeš i odkazy na Tvou, jak se zdá oblíbenou Alenku) Sapek se tu mimo jiné zabývá také tím, co jěště je nebo není fantasy. Mimochodem ani Alenku, ani třeba Malého prince (kterého řadím do stejné kategorie) jsem nikdy nepochopil, a myslím, že kdo tvrdí že ano je přinejmenším lhář. Rozhodně to nejsou díla pro děti. Oběma knihám také dodává perspektivu prakticky jedna věta- když ale pochopíme, že to všechno je Alenčin sen, když usnula pod stomem na zahradě, neznamená to stále ještě, že víme co se vlastně Caroll snažil napsat. Mimochodem, jak Exupéry tak Caroll byli matematici, kteří neměli vlastní děti a oba své knihy napsali pro cizí. Zvláštní ne? Co si o tom myslíš?

    #396747

    Lord Telim

    Fantasy vychazi z pohadek, mytu a legend, a myslim, ze jeden velmi znamy spisovatel rekl, ze hlavni rozdil mezi fantasy a pohadkou je v kosatem dialogu. Nechapu ovsem moudra o tom, jaky je fantasy brak. Brak totiz najdeme v kazdem zanru, proc netvrdite, ze je horor brak, ze jsou thrillery brak nebo vlastne cokoliv ze je brak? Protoze mezi vsemi zanry najdem brak, za ktery je mozno povazovat treba 60% del(placam), ale stejne jako jinde najdete perly i ve fantasy, za ktere napr. ja povazuji obligatniho Tolkiena, Zaklinace, Amber, Trhlinove valky, Kolo casu nebo Mec Pravdy. To ale necini ten zanr nekvalitnim! A to, ze ho spolecnost odsuzuje bez znalosti zanru je proste faktem, ale kdo zvas zminovane telenovely neodsuzuje a neuskliba se nad nimi? Ja vim, ze to je neco jineho, ale…
    Btw Howard urcite nebyl prvni fantasy.Co takhle Lev, carodejnice a skrin?Carollova Alenka? Nebo treba pres tiic let stara Pisen o Nibelunzich?
    No nic, uz zacinam moc kecat, takze pa a vsechny vas zdravim:)…

    #396746

    AlexandrVeliky

    No film mi tu za chvili pobezi myslim ze, 19prosince, tak pak dam vedet jaky byl 🙂

    #396745

    Elfhelm

    Já myslím, že sami dospělí pochopí, že Pán prstenů není pohádka. Na to je ten děj v mnoha směrech trochu příliš realistický. Konec konců, nový Harry Potter se pohádce už taky hodně vymyká… Ale já jsem vlastně docela rád, že jsme ghetto, obrovská módní vlna mě poněkud děsí.

    #396744

    Renata

    Musím říct, že hodně lidí v mém okolí ani neví, co to fantasy vůbec je.
    Když zjistí, že tam vystupijí králové, rytíři a různé nadpřirozené bytosti,
    považují to za pohádku pro děti a koukají na mě divně, že to čtu.
    A teď tihle lidi, ovlivněni reklamou (viz různé figurky v kindervajíčkách apod.),
    půjdou se svými dětmi (nebo vnuky) na Pan prstenů,
    protože si budou myslet, že to je taky pohádka.
    Jak jim vysvětlit, o co doopravdy jde ? Pochopí to z filmu ?

    #396743

    Elfhelm

    Johan to má rozvržené dost legračně. Všechno, co by se snad mohlo líbit (kromě Tolkiena) není fantasy, ale něco jiného. Pak dojdeme k tomu, že fantasy je brak… A navíc, co čte ta veřejnost, která fantasy tak okázale ignoruje? Starou červenou knihovnu převlečenou známými autorkami do novodobých románů a starou dobrodružnou četbu převlečenou za moderní thillery. To, co se vydává za “náročnou” literaturu u nás mnohdy vychází v menších nákladech než sf a fantasy…

    #396742

    galen

    Ked sa nad tym zamyslis, tak ta predsa musi napadnut minimalne jedna pred Tolkienovska (aka pre Hobitovska) postava fantasy zlodeja. Kto uhadne, nedostane odmenu:) Je to Conan, ktory je o.i. i zlodejom.
    Mimochodom, urcite poznate postavu Fafhrda a Gray Mouser z diela Fritza Leibera (myslim, ze tie pribehy vychadzali okolo roku 1940), takze dalsi zlodej.

    #396741

    Nico

    Před Tolkienem se moc ve fantasy nepsalo, ale pokud vezmeš starší literaturu a ne jen fantasy, je tu spousta možností. Ve skutečnosti nikdo nenapíše, že jeho hrdina je zloděj. Hlavně ne v té době, bylo to něco za co se trestalo (myslím zlodějinu) a udělat hrdinu z člověka, kterej je mimo zákon, je trochu odvaha. Ve skutečnosti ani Bilbo, nebo Frodo vlastně není branej jako zloděj, Gandalf to sice říká a trpaslíci taky, Ale kolik toho oba za celou ságu nakradli?

    #396740

    AlexandrVeliky

    nemam tucha

    #396739

    Conjurer

    Viete o niekom, kto sa pokusil pred Tolkienovym Hobbitom vytvorit ako hlavnu postavu teraz uz klasicky fantasy typ hrdinu – zlodeja?

    #396738

    Conjurer

    Podla mna tu nizku kvalitu knihy kvoli tlaku zo strany vydavatela mozme najst a u inych zanrov, takze to nebude dovod, preco je vacsina fantasy povazovana za brakovu. Skor to bude tym, ze je pisu aj neprofesionalni autori, ktori proste nieco precitaju, nadchnu sa a chcu nieco napisat, ale nemaju taky vycibreny styl.
    A napokon, co cita prevazne mladez ma tendenciu byt menej literarne hodnotne, pretoze to je kategoria citatelov, ktori nie su az taki kriticki a prijmu toho viac.
    To, ze je realizmus alebo naturalizmus a ine klasicke zanre uznavany literarnymi kritikmi neznamena, ze vsetky realisticke alebo naturalisticke knihy su dobre. Existuje ale vela majstrovskych kuskov (masterpieces), na ktorych sa da ukazat, aky je ten styl dobry.
    Takze staci, aby sa naslo zopar autorov, ktory ukazu sirsej verejnosti, v com je fantasy dobre a co dokaze take, co nedokazu ine zanre a mame fantasy literaturu v ucebniciach.

    #396737

    Bohousek

    Ono jde o to, co od té knihy, když jí bereme do ruky, nebo když za ní platíme, očekáváme.
    1) – Pobavení, uvolnění a relaxaci
    2) – Zamyšlení, inspiraci, nějaký hybný článek, který nás donutí uvažovat o smyslu knihy a o jejím poslání
    3) – Sběratelství, skutečné vychutnání si děje a obsahu knihy. Špička ledovce.
    A právě ta špička ledovce je to, o čem se tu bavíme. To je ta kvalitní infabulace, která nás nutí šahat hlouběji a hlouběji do kapes. Ta žánrová oddechovka (Buldok, chytne a nepustí) je pochopitelně neodmyslytelná, protože bez robustní základny není špička ledovce vidět.
    Nu a pochopitelně, že jaké jsou kvalitní knihy, tací jsou i čtenáři. Nároční, i ti, co čtou vše, bez ohledu na kvalitu originálu a překladu. Problémem však je, a na tom se asi neshodnem, co kdo považuje za kvalitní a co za oddechové. Proti gustu žádný dišputát, praví přísloví, a to musíme tolerovat. Myslím si, že si dáme přes držku u knih, které jsou právě v tom středu. O extrémech (Tuplovaných šuntech a super knižkách) asi není důvod diskutovat. Nebo Jo?

    #396736

    AlexandrVeliky

    Kdyz se tady tak bavite o kvalitni fantasy tak bych taky o nejake vedel…. Triologie Imperia od Feista to je opravdu kvalita i kdyz se vam to zda mozna az prilis realne na fantasy. Imperium podle me a nazor mych pratel patri k mystrnym a kvalitnim fantasy. Pokud treba toto nazyvate upadkem tak potom opravdu nevim co by jste uz chteli. Pokud naopak uznavate ze je to opravdu dobra prace tak potom tady mame nejake to kvalitni dilo navic a spisovatele. 🙂

    #396735

    Corril

    Myslim, že bychom si mněli předevšim uvědomit proč je, jak píše Johann, fantasy literatura jako taková považována za brakovou. Podle mne je tu hned několik faktorů. Na prvním místě určitě to, že dneska naprostá většina autorů fantasy píše “profesionálně” tedy si tím vydělávají na živobytí. To ( a hlavně jejich vydavatelé )je samozřejmě tlačí vyprodukovat toho co nejvíc a to většinou za krátkou dobu. Srovnáme-li například s Tolkienem vidíme zřetelný rozdíl. Pán prstenů vznikal od vydání Hobita v r. 1937 a byl dokončen až na počátku padesátých let. Tolkien navíc do PP zařadil části mytologie, která vznikal mnohem déle. Toho autor, který má rok na napsání jedné knihy absolutně není schopen, ať by byl sebelepší. To co z mnoha fantasy tedy činí braky je samotný způsb a účel proč byli napsány. Není to tak, že někdo má nějakou vizi, kterou chce předat na papír, ale že si prostě tu vizi musí vytvořit, aby na ten papír měl vůbec co dát.
    Myslím , že tenhle problém dobře vystihl Sapkowski ve své eseji “V šedých horách zlato není”, i když si myslím, že nakonec pomalu sklouzl k tomu co sám kritizoval.
    Tím nechci říkat, že fantasy je špatná. Padlo tu slovo o detektivkách a s těmi je to podle mne podobné. Jde o to uspokojit trh. Co je ale u fantasy důležité a čím se myslím odlišuje od jiných žánrů ( snad kromě sci-fi) je takový ten nechci říkat přímo kult, ale řekněme okruh lidí, kteří se o fantasy zajímají, scházejí se, pořádají různé akce,.. Jakožto příznivec fantasy mohu říct, že samozřejmě pozoruji rozdíli mezi úrovní jednotlivých knih, ale nesnažím se to nijak odsuzovat, když narazím na fakt velkej brak tak to prostě zahodim. Nemyslim si, že fantasy je tu od toho, aby obsahoval bůhví jak hluboký myšlenky, kdo chce tohle ať si přečte třeba Hemingwaye. Jediný co my fakt leze krkem je takový to ohraný téma. “Vesnický chlapík zjistil, že je něco víc než je a vydává se hledat cosi, co nakonec najde a stane se králem, bla bla bla”
    Další věc a to vůbec nevypovídá o kvalitě obsahu, ale je to patrné především pro lidi z vnějšku, kteří jsou zvyklí škatulkovat je to jak většina fantasy knhih vůbec vypadá. Brožovaná vydání, která opravdu svým vzhledem připomínají nějakou červenou knihovnu. Navíc ty obrázky na obálkách často nebývají zrovna umělecká díla a v mnoha případech se netýkají ani tematu. Ještě na střední škole jsem se snažil našemu češtináři vysvětlit, co to je fantasy. Na to on reagoval : ” Aha,to sou ty knížky s těma ošklivejma obrázkama” Chci tím říct , že plno lidí říká o fantasy, že je brak aniž by jí četlo, protože prostě jako brak vypadá. Poslední věcí je v některých knihách spousta pravopisných chyb, to myslím taky k dobrému nepřispívá.
    Jinak všechny zdravim.

    #396734

    Johann

    Dunsany psal něco, co bych označil ai za “fantaskni povíky” (podobně lze podle mne označit i např. podobné Lovecraftovy pokusy). Howard byl ve své době “sword&sorcery” nikoliv “fantasy” – ale nyní to samozřejmě fantasy je, dokonce až archetypální. “Pravá” fantasy podle mne začíná až s masovou oblibou LOTRa v 60. letech. Takto je Tolkien opravdu prvním fantasy autorem….
    galadriel: Na Holdstocka jsem zapomněl. Ano, ten byl svého času VELMI novátorský! A posunul fantasy trochu někam jinam, blíž k Literatuře. Toho si občas rád přečtu, lépe řečeno – mám ho hodně rád…
    Lepší špatná fantaskní literatura nežli dobrá fantasy!!!

    #396733

    Nakor

    Tolkiena povazujes za novodobou fantasy? Hmm, a jaká je ta stará? Epos o Gilgamešovi? Tady se zas naráží na to, kde má fantasy své hranice. Nejčastěji jsou za její otce a “vynálezce” označováni Lord Dunsany, Leiber, Howard a Tolkien.

    #396732

    galadriel

    ja si myslim, ze Tolkiena mozno povazovat za otca novodobej fantasy literatury. Jemu sa ako jedinemu podarilo prekrocit upadkovost tohto zanru. To pochopil a vyuzil Sapkowski ale podla mojho nazoru to znacne zvulgarizoval, kedze mu chybalo potrebne vzdelanie. S fantasy lit. by som vyzdvihla Holdstocka, ktoremu vsak nedostatok nadhladu a mierne nedopracovana fabulacia brani vo vacsom uspechu

    #396731

    Johann

    Správně – nejsem fanouškem fantasy, ale ani jejím zaslepeným odpůrcem. Diskuse se už začíná točit v bludném kruhu, takže končíme…Ne, fantasy stále nepovažuji za kvalitní literární žánr, podle mého názoru je asi na úrovni té zmiňované telenovely (možná pilotního filmu k ní?:-), ty bývají o chlup lepší). Uvítal bych, kdyby zde vycházelo více kvalitních věcí…ale podle mého názoru tyto věci prostě nevychází. Proti gustu žádný dišputát (no to je ale strašný přísloví), já se daleko líp bavím u tvorby s lehce fantaskní tématikou než u klasické fantasy….
    Dík za pokec, Bohouši, škoda že se nezapojilo víc lidí.
    No jo, to jsou ti tupí konzumenti :-)¨
    Mějte se dobře
    Johann

    #396730

    Bohousek

    Stejně tak, jako půlhodinové detektivky nebo televizní telenovely maji sve divaky, i odpůrce, tak fantasy literarura ma sve pravidelne cteáře a odpůrce. Můžeme tedy tvrdit, že Johan není fanouškem Fantasy, ale není jeho odpůrcem, protože kdyby byl odpůrcem nelezl by sem do fóra a nezakládal novou místnost jenom proto, aby provokoval. Já jsem fanoušek fantasy, ale nejsem odpůrcem telenovel, protože když si nějakou tu epizodku pustím, tak se příjemně pobavím a odreaguji, protože herecké výkony jsou “famózní a ojedinělé”!!!! Pro těch 70%, té šedé masy, která spolyká vše, co se jí nabíde je tento oddechový žánr důležitý stejně jako noviny BLESK či SUPER nebo HROM. Jsou lidé, kteří telenovely odsuzují a kritizují, a jsou lidé, kteří opovrhují BLESKEM, přesto si ho kupují a čtou. S Fantasy literárním žánrem je to stejné – můžeme se stavět na hlavu, ale i žlutý tisk nějak začínal a jak prosperuje! Ale tvrdit, že je něco nekalitní je hloupost už z toho důvodu, že vše co je vytvořeno cirkuluje v takovém kruhu. Nejprve je to kýč, pak avangarda, pak umění pak něco obyčejného a zase kýč a zase avangarda… Takže Plnohodnotný žánr to je ať chceme nebo ne. Záleží pouze na úhlu pohledu jak ho posuzujeme.

    #396729

    Johann

    Je třeba si teda asi položit otázku CO nebo KDo určuje kvalitu literárního žánru.Celou dobu tady mluvím o širší veřejnosti, ne určité skupině lidí, ale VĚTŠINĚ lidí, a to už snad má, snad uznáte, sakra trochu váhu. Majorita společnosti – ta skutečně fantasy (s vyjímkou Tolkiena a Pratchetta) neakceptuje jako plnohodnotnou literaturu. A proč akceptuje zrovna tyto autory?
    Odpověd je jednoduchá, milí přátelé. Pratchett nepíše klasickou fantasy, ale PARODII na ní, používá kouzelné slovní a myšlenkové hříčky a paroduje i motivy obecně známé (Shakespeare), takže je srozumitelný i lidem, kteří se jinak bez drátěného spodního prádla a démonů a podobných nesmyslů klidně obejdou. A o kvalitě Tolkienova díla se myslím bavit nemusíme.

    #396728

    Johann

    Je třeba si teda asi položit otázku CO nebo KDo určuje kvalitu literárního žánru.Celou dobu tady mluvím o širší veřejnosti, ne určité skupině lidí, ale VĚTŠINĚ lidí, a to už snad má, snad uznáte, sakra trochu váhu. Majorita společnosti – ta skutečně fantasy (s vyjímkou Tolkiena a Pratchetta) neakceptuje jako plnohodnotnou literaturu. A proč akceptuje zrovna tyto autory?
    Odpověd je jednoduchá, milí přátelé. Pratchett nepíše klasickou fantasy, ale PARODII na ní, používá kouzelné slovní a myšlenkové hříčky a paroduje i motivy obecně známé (Shakespeare), takže je srozumitelný i lidem, kteří se jinak bez drátěného spodního prádla a démonů a podobných nesmyslů klidně obejdou. A o kvalitě Tolkienova díla se myslím bavit nemusíme.

    #396727

    joda

    Absolutně s tebou Johanne nesouhlasím. Žánr jako takový skutečně nemůže být sám o sobě nekvalitní. To co si o tom myslí část lidí není přece rozhodující. Zvlášť pak, je-li to skupina, která daný žánr (a nebo vůbec) nečte. To by potom bylo možno prohlásit literaturu jako takovou za jeden brak a neplnohodnotné umění a to jenom proto, že si to někdo myslí (a on by se už určitě někdo našel). Tím samozřejmě netvrdím, že fantasy uměním je. A pokud se týká překladatelů, tak ti, samozřejmě společně s vydavateli, mají významný vliv na kvalitu předkládané produkce. Jistě že dílo jako takové nemohou vylepšit, ale pokazit mohou zcela určitě mnoho. A někteří z autorů by mohli některé lidi u nás za jejich práci i zažalovat.

    #396726

    Johann

    Ale fantasy podle mne opravdu není plnohodnotný literární žánr. Detektivka ano, tam je Agatha Christie a jiní respektovaní autoři, ale ve fantasy? Od Tolkiena v podstatě nikdo (možná, tedy spíš určitě Pratchett, u nás na Východě Sapkowski), kdo by zaujal širší literární veřejnost, tím myslím NEčtenáře fantasy, normální lidi. Pro ně to prostě je a zůstane brak, a nezmění to an¨i překladatelé, ti nemohou už nic moc vylepšit. Jenom a jenom autoři.

    #396725

    Bohousek

    Co povídáš?! Jak můžeš tvrdit o literárním žánru, že není kvalitní? To by jednak i ta inspirace byla nekvalitní a druhak, fantasy misíš brát jako určitou platformu, na které se vytváří knihy samotné! Co potom detektivky? Četl jsem jich celkem dost a mohu říci, že u mnohych jsem zavíral nedočtenou knihu s kyselou tváří. Je to vina žánru DETEKTIVKY? Je to vina autora nebo překladatele.

    Fantasy, jako tématika meče a magie je respektovaný žánr. S tím bych s tebou nesouhlasil, ale možna máš na mysli něco jiného…(?)

    #396724

    Johann

    Jsou knihy INSPIROVANÉ fantasy, které jsou kvalitní, ale ona samotná nee..

    #396723

    Johann

    Tady už to vypadá jak v kroužku mladých filozofů, tak dlouhý příspěvky:-)
    Ale vážně… Pokud se někdo chce fantasy živit, musí psát takovou fantasy jaká je.Za to nemohou ani tak termíny jako spíš požadavky nakladatelství (a tím pádem i čtenářů).
    šlo mi taky o to, jak se na fantasy dívá její běžný NEČTENÁŘ – my, co jí čteme nebo jsme četli víme, že tam je pár kvalitních věcí, ale pro většinu lidí je to prostě shit numero uno – stačí se podívat¨jen na typickou obálku..
    Z fantasy prostě NIKDY ˇběžný obecně respektovaný literární žánr asi nebude..

    #396722

    Bohousek

    Ja se však nehádám a pouze souhlasím. Ale není jiné cesty. Stačí zapnout televizi, nebo projít knihkupectví. Je literaruta a jsou seriály chakteru kvalitní tvorby, ale většinou převládá oddechová tematika, kde se problém řeší ihned, nejlépe za pomoci svalů a rychlých stříbrných kulek, a kde lze pasivně přijímat! Trh si to žádá. Já sám lezu po zemi, když vidím paskvil v podobě zamerikanizovaného Herkula nebo nějaké Xeny (nebýt jí, tak David nad Goliášem nevyhraje!!!!!!!). Od toho mohou být recenze a kritiky, které varují a doporučují. A co se týče kvalitních autorů: Oni mohou být kvalitní, ale myslím si, že v mnoha případech šibeniční termíny a požadavky nakladatelství způsobují stav, jaký je.

    #396721

    Johann

    1)Souhlasím, že kritika směřuje na ZPRACOVÁNÍ tématu, ne na téma samotné či jeho originalitu. A právě kvalita zpracování tématu je u drtivé většiny fantasy knih velice tristní, jde o pouhou oddechovou literaturu pochybné hodnoty. Proti tématu samotnému nic nemám, ale pokud si srovnáte staré pověsti a mýty s průměrnou fantasy knihou, výsledek je jasný. Mýty a legendy mají poetičnost, která (mimo jiné)vychází z jejich dávné funkce ve společnosti, kdežto fantasy je jen laciný eskapismus jako například detektivky, není o nic lepší jenom proto, že pojednává o ¨trochu jiné tématice. Pokud si měla fantasy literatura říkat literatura, musela by být psána o mnoho stupňů kvalitnějšími autory.
    Nemám nic proti mýtům a legendám, ba naopak, ale fantasy rozhodně není žádné jejich oživování -je to prostě jen BRAK.
    2)Báje a pověsti se po celém světě kopírují už od vynálezu lidské řeči a ne hliněných destiček, možná i o trochu dřív:-)
    3)Tolkien se neobrací v hrobě kvůli tomu, že čerpal z bájí, ale kvůli tomu, jaké literární monstrozity vznikly inspirací z jeho skvělého díla:-)
    Nechci hádku, ale rozumnou diskuzi:-)

Prohlížíte 30 příspěvků - 721 z 750 (celkem z 755)
Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page