Harry Potter

a) pry to nebude tak dlouho jako jsme cekali na 5. dil
b) lenka je myslim proto, aby to mohla byt “strelenka”, ne? 🙂
c)je fakt ze jsem cetla uz v lete anglickou verzi a pak i jeden z tech prekladu co kolovaly internetem, ale mit knizku je skvely a rijde mi lepsi nez 4. dil. i kdyz na 3. nic nema 🙂

Arwen*: myslim ze Laskoradova je umyslne protoze chtel zachovat inicialy LL… coz neni tak docela nesmysl! Ale Luna Laskoradova by byla lepsi nez Lenka ale zase nijak zvlast me to nestve – jen doufejme ze Rowlingova nema se jmenem Luna nejake zvlastni umysly! Jinak ale musim taky rict ze kniha me vazne hodne nadchla. Ja se na to tesila ani nevim jak dlouho a proto jsem se trosku bala aby me to nakonec nezklamalo ale zaroven jsem od toho opravdu hodne ocekavala – muzu k tomu rict jedine – je to jeste mnohem lepsi nez jsem cekala! Na konci jsem si pekne poplakala – Siriuse jsem si zamilovala a obzvlast behem pateho dilu mi zacal pripadat jeste sympatictejsi! …

Mandik: jojo taky jsem si toho vsimla. kdybych nevedela ze lenka je v originale luna asi bych byla celkem mimo. pak je tam jeste jednou misto jinotaj nejake jine slovo ale ne anglicke nybrz ceske – hm chybicka se vloudila no 🙂 jinak jsem s knihou nade vse spokojena. ja kdyz se na neco moc tesim tak me to cetsinou aspon trosku v necem zklame ale HP5 me absolutne nadchl. Uz se nemuzu dockat sesteho dilu!
Pani Prstenu: napodobne. Je mi ted Harryho strasne lito! Je ted zase tak sam!

Mystery: dik za mail, prectu si to a pak povim. Nemam moc casu, tak ctu ceskou verzi pomalu. V Aj jsem to cetla a nepripada mi, ze by to bylo nejak zle prelozene. Luna jako Lenka me sice pekne nastvala, ale co se da delat. Mimochodem, na strance – no, nevim jake presne, ale je to v kapitole odehravajici se v Prasinkach, je najednou nasano jeji jmeno tak, jak je v originale. Je tam neco jako …” rekla LUNA. Docela me to prislo vtipne.

OK, nechtela jsem te nastvat, ale pouzivat slova jako debilove a vyrazy jako ze to stoji za hovno, mi prisly trochu moc ostre. posli mi tedy ten preklad. ja knizky jdysi v Aj cetla a tak strasne mi to neprijde. Ale uz si to nepamatuju. Tak tady je adresa: mandiku@seznam.cz

Mystery: tobe se nelibily v cestine predchozi dily? Tak proc to vubec v cestine shanis, kdyz oba Medkove jsou totalni debilove? Ty to zajiste dokazes nejlepe posoudit, ze? Anebo je to nazor tve maminky? Mne jejich preklady HP debilni nepripadaji. Alespon prozatim byly, podle me, opravdu zdarile. Nejake odchylky jiste jsou, ale nevim, kdo by to cetl, pokud by to bylo prelozene presne, slovo po slovu. Zkus to priste prelozit sama a pak nam to sem hod. Uvidime, kdo jak umi anglicky. Anebo sem dej preklad tve maminky, kdyz to zvladne lepe, nez profesionalni prekladatele. Ale neotravuj tady s takovymy priblblymi nazory, pokud nemas jak nam ukazat nejaky priklad, na kterem by se jejich debilita a neznalost Aj viditelne projevila.

kezz: Ach taaaaaaaaaak… dikec :o)

Paní Prstenů: program DC++ je program sloužící k výměně sdílených dat mezi uživateli.Je to takzvané P2P. Jestli ti něco řiká kazaa, tak tohle je to samí, akorát lepší. Výborný na vyhledávání filmů, her a mp3. Prostě najdeš nějakej film, kterej má někdo u sebe na disku a pomocí DC++ si ho stáhneš k sobě.

n a DC++ tam člověk najde spostu věcí.

Paní Prstenů: No já sem myslel tu počítačovou verzi. 4istě náhodou jsem jí objevil na internetu. Nejdřív sem myslel, že je to ten falešnej, ale o no houbeles……je to ten pravej :))

Kazdopadne to bude ten nejlepsi darek k narozkam!!!

Tyjo 14 dní… to se tak někdo má!!To smrdí protekcí…:o)

já ho už mám asi 14 dní

kezz: Odkud???Ja ho budu mit az 29.!!!!:o(

elvellon: Tan plakát byl od fakoušků… na těch pravejch nikde není, je tam jen ten idiot s lennonkami