Fórum ‚Archiv‚ nepřijímá nové témata ani odpovědi.
-
Příspěvky
-
MorannonMyslíte, že ve filmu projdou spolu s Aragornem, Gimlim a Legolasem Stezkami Mrtvých i ostatní Dúnadané, jako to je v knize? Podle dosavadních fotografií to tak zatím moc nevypadá.
shelieVsem kdo maji panickou hruzu z dabingu Pana prstenu doporucuji zapsat si cervene do kalendare 27/10/2003 to totiz davaji na HBO Spolecenstvo s titulkama – ale bacha budou to davat jen jednou!!!
MetztliJediná postava, která se aspoň trochu povedla byl Stromovous, normální čech by ho nezvládl nadabovat, tak holt museli použít drobné technické úpravy a docela se jim to povedlo… Také Eowyn nenadabovali špatně, ale ostatní byl horor…
MindëJo, přesně tak. Dabovat Pána prstenů je svatokrádež a znesvěcení tak nádherného filmu.Viděla jsem i Dvě věže s dabingem a připadalo mi to jako jiný film, hlavně Glum byl divný(mimochodem daboval ho Martin Zahálka).
shelieJa si myslim ze dabovat jakykoliv film (snad s vyjimkou filmu pro deti) je zlocin…A u pana prstenu to plati (minimalne) dvojnasob!
Vinki-Minde: minuly rok jsem pro FP napsal clanek, kde jsem hodnotil dabing a dopadlo to strasne… tze s tebou souhlasim, at zije puvodni verze :).
Mindëshelie: Galadriel dabuje Simona Postlerová.Viděla jsem celý film s dabingem, jen pro zajímavost a taky, abych nemusela číst titulky, ale je to jak s pohádky: “bylo, nebylo, v jedné zemi…”jednou mi to stačilo.Už se teď i třeba 1000x budu dívat jen s původním zvukem. To se nedá srovnat.
Vinki-Kdyz jsem zacinal na tomhle foru nekdy na zacatku jeho vzniku, probrali jsme vsechno mozne, vidim, ze temata a zustavaji a stare pohledy… nove chybi.
Hodne stesti do dalsich 4k prispevku!
sheliesaxa:kdo vi?musis se nechat prekvapit:-)! Hele nevite nekdo kdo dabuje Galadriel? Ja slysela jen ten uplnej zacatek filmu (celej film bych teda s dabingem urcite nesnesla) a pripadalo mi to dost desny – rikala to jako kdyby vypravela pohadku detem v prvni tride, vubec to nemelo to vyzneni ktery to melo mit… Chtelo se mi z toho zvracet…bez kecu…
MetztliCo má býti ta úplně první scénka s Nazgúlam? Co jsou ty dva černé fleky co padají a Nazgul nemá svého pána…?
Lonwénien*přesně tak=)..shelie:trailer je úžasný,jsem nadmíru spokojena..a zvědavá
ThranduilNo samo že je parádní,co jinýho se dá čekat od LOTRa
shelieten trailer je paradni co? ja uz se nemuzu dockat ledna…
AdolescentTelcontar je přízvisko krále Elessara I. a jeho potomků..je to quenijský ekvivalent “Chodec” v Západštině.
MetztliThorongil – toto jméno používal myslím když bojoval za Gondor (ne ve válce o Prsten, ale mnohem dříve) proti (asi) Umbaru. Eůfkam – tak ho oslovovali často v Lorienu.
sheliesaxa:diky moc! a ktery se kde pouziva? Elessar je myslim jako kral a ty dasli dve?
MetztliShelie: Thorongil, Elfkam, Elessar.
shelieLorandel a saxa:z nedokoncenych pribehu…Meneldur byl synem Tar-Elendila (tj. primy potomek Elrose – Elrondova bratra), ctvrteho krale Numenoru. Byl kralovym tretim ditetem, nebot mel 2 sestry, Silmarien a Isilme. Starsi se provdala za Elatana z Andunie, z nehot po dlouhe dobe vzesli kralove Gondoru a Arnonu ve Stredozemi (tj. i Aragorn). Omlouvam se ze je to bez hacku a carek a tak podobne. Jo a jeste se chci zeptat jestli nekdo neznate vsecky Aragornovi jmena – krome Chodec, Aragorn a Estel. Diky predem
Lorandelsaxa: Nechtěj, abych ti citoval celý zpěv Leithian. To by se sem stejně nevešlo. No, ale je pravda, že příbuzní byli. Elrond byl Aragornův praprapra…..prastrýc.
osudfinrod byl zabit sauronovym vlkem, s kterym bojoval holyma rukama a ktereho sam zakousl, aby zachranil zivot berenovi
osudfinrod felagund byl velekral noldor, nejstarsi syn finarfinuv, jenz byl nejmladsim synem finweho
Rael Tinúvielto Aranel: Děkuji moc ya tu sindarštinu! Vážně mi to hodně moc pomohlo! Tisíckrát díky, díky, díky!
shelieLacri mosa:Finrod Felagund byl (pokud se nemylim) velekral Noldor – nebo neco v podobnem duchu…
shelievidim ze tu v tom nemate moc jasno… ale lespi nez nic ze? ale kdyz uz jsme u toho prstenu – je moooc pekne udelanej ze?
MetztliLorandel: Ted cituji Elronda: Tady je Barahiruv prsten, znak našeho příbuzenství z dáli… návrat krále, str. 306
LACRI_MOSALorandel:Asi to je blbá otázka, ale….kdo byl Finrod Felagund?
Lorandelsaxa: Ale houby příbuzenství. Původně ho dal Finrod Felagund Barahirovi, otci Berena Erchaimona jako důkaz přátelství.
Metztlishelie: Barahirův prsten byl znak příbuzenství Elfů a lidí, nosil ho i Beren, Barahir… neměl žádnou moc, leda tak historickou, ale lidský rod mu dává cenu zlata. Jako Narsil ho Aragornovi vydal Elrond když mu oprvé zjevil jeho pravý původ, takže jedna z dědičných věcí Númenoru.
sheliesaxa:zeptam se jinak – co je to Barahiruv prsten? Ja si totiz nejdriv jak jsem si to tu precetla myslela ze je rec o jednom ze Tri ale to je blbost protoze k Aragornovi ani Arwen se zadny prsten moci nedostal (tim myslim ze se tim nedostal na prst:-)). Ja Pana prstenu cetla a taky Silmarillion atd. ale toto mi nak uniklo…
Metztlishelie: Pokud si dobře pamatuji tak Aragorn dal v Lorienu Arwen při jejich druhém setkání Barahirův prsten. Je to v dodatcích.
