Fórum ‚Archiv‚ nepřijímá nové témata ani odpovědi.
-
Příspěvky
-
sheliejanula99 – protoze to byl proste jeho ukol s jakym prisel do stredozeme
janula99mna by zaujimalo ako vobec mohol Cierny kral zlomit palicu Gandalfovi, ved v samotnej knihe je napisane, ze napr. Lorien a Galadriel by mohol porazit jedine Sauron sam, keby tam prisiel a Gandalf mal takisto prsten moci a plus k tomu bol povahy Maiar cize vyssi ako otrok Saurona…a plus by ma zaujimalo preco vlastne Gandalf priamo nebojoval a nesnazil sa porazit Saurona, preco mal len pomahat a podporovat ludi a ostatne rasy v boji proti nemu, ked podstatou si boli rovni, preco ten boj bol od zaciatku dost nerovny
UlrikaCaute. Ja som ešte nevidela Navrat kráľa ale práve mi došlo DVD Dve veže – extended a je úplne super. Napíšte niečo o trojke,nech viem.
MindëNazdar shelie, dlouho jsme se v žádné místnosti nepotkali :-)))) Našla jsem to tady: http://www.lotrfilm.com/view.php?cisloclanku=2003122401 a pak ještě tady: http://www.jcsoft.cz/fantasy/viewnews.asp?id=502 S tím prstenem máš pravdu-souhlas, já jsem se nad tím taky pozastavila. Prostě jim jen ukáže tu mithrilovou košili a řekne jim, že je Frodo zajat a bude brzo mrtev, nebo že už je mrtev, prostě o prstenu nemohl vědět, to je jasné. Omlouvám se, nechtělo se mi to celé přepisovat, tak jsem to celé jen zkopírovala, jak to tam bylo. A jestli i to ostatní tam bude, paráda. Hlavně se těším až budou dva malí “skřetíci” Frodo a Sam pochodovat s ostatními skřety, to mi ve filmu moc chybělo. Ten krátký záběr, když se objeví na kraji Mordoru převlečení za skřety byl moc kouzelný, chtělo se mi smát.:-)
shelieMinde:kde jsi to vycetla??? Ja to zatim nikde nenasla. Ale zajima me jak mohl rict ze prsten putuje k Sauronovi kdyz oni nevedeli ze ho Frodo mel mit!
KattyTo bude dost husty, uy aby to bylo…
Mindë– Konfrontace Gandalfa se Sarumanem po bitvě v Helmově Žlebu, poté následuje scéna, kdy Saruman zemře.
– Smíšek bude přísahat věrnost králi Théodenovi v scéně podobné té jako s Pipinem a Denethorem. Nutno také poznamenat, že tato scéna se objevila již v traileru ke Společenstvu Prstenu.
– Přijmutí Andúrilu od Elronda, Aragorn použije Palentír, aby se ukázal Sauronovi
– V teatrální verzi byla scéna, kdy je Král Nazghulů tázán co se chystá udělat s Gandalfem, a on odpoví, že ho chce rozdrtit. Skvělá podívaná na střet Gandalfa s Čarodějným králem, taktéž jak Gandalf s Pipinem zachrání Faramira z hořící hranice. Na konci bitvy Čarodějný král zlomí Gandalfovi hůl (Je to možné?) a pak se objeví Rohirové a Čarodějný král je jako zbavený smyslů. Začátek tohoto střetu byl nastíněn v jednom z trailerů: Čarodějný král přistává se svou potvorou na opevnění před Gandalfem s Pipinem na Stínovlasovi.
– Smrt Gamlinga na Pelennorských polích. Záběr jak Éomer klečí a brečí se již objevil v traileru.
– Domy uzdravování, Aragorn uzdravuje Faramira, který se pak setká s Éowyn a zamilují se do sebe.
– Převlečení Frodo a Sama se připojí k zástupu pochodující skřetů na cestě k Hoře Osudu. Jejich velitel je zuří skřetí kapitán s bičem.
– Sauronova ústa, scéna, kde se mění celkový prožitek z celé finální bitvy mezi lidmi a skřety u Černé Brány. V kinoverzi, Aragorn a spol jedou až k vratů, ty se otevřou, a skřeti vyjdou do boje. Ale v rozšířené verzi jsou přivítání Ústy Sauronovými, mužem, který má špičaté zuby a helmu, která mu kryje jeho oči. Jede okolo hrdinů a ukazuje jim Frodovu mithrilovou košili, ukradenou skřety v Cirith Ungol, a sdělí jim, že je Frodo mrtev a prsten je na cestě k Sauronovi. Aragorn tomu uvěří a hrdinové jsou zdrceni. Jdou do bitvy a nemají vůbec žádnou naději, teď když má být Frodo mrtvý, je jejich konec jistý.
MarigoldLidičky, nemáte někdo představu, co navíc bude zhruba obsahovat ext. verze Návratu krále?
ManweA má to DVD někdo kdo by byl ochotný to vypálit na CD a poslat mi to. Dík. Manwë
shelieto Manwe:jasne ze je vyslo to uz v listopadu nebo tak nak!
ManweAhoj, prosím vás nevíte někdo jestli vyšlo nějaké rozšířené vydání Dvou věží stejně jako Společenstva? Jetli to někdo máte, tak se mi tu prosím ozvěte. Díky Manwë
AdolescentMorgoth byl vyvržen v roce 600 po prvním východu Slunce
pivak2Shelie: Prvni vek trval neco pres 500 let
Wise_IstariAranel: Tady jde spíš o sociální postavení… že v současnosti už fantasy nepropadá jen těch pár “ztracených existencí” jak to dřív mohlo vypadat. Film to roznesl do všech sfér.
AranelJá myslim, že fanoušci jsou hezký i ošklivý a je jedno jestli v ČR, na Novym zélandě, nebo někde v háji. :)) Hold nejsou některý nejhezčí a co s tim, vždyť se s nima bavit nemusíš. Jestli ti kazej estetickej dojem ze světa, tak se jdi léčit. :))
ElaineDruhy vek trval 3441 let a treti 3021 let.
shelieNevite nekdi jak dlouho trval prvni druhy a treti vek?
MindëTo není pravda, že nejsou v česku hezcí fanoušci a fanynky LOTRa, stačí se podívat na mě, ne? :))))
Wise_IstariCritic: Mám podobnou náladu, takže v podstatě souhlasím. 🙂 Nesmíš sice všechny házet do stejnýho pytle, ale alespoň dřív (před masovým rozšířením fanoušků lotra) tomu tak bylo. Btw, komu na tom záleží? Mě ani ne… každej je nějakej a nikdo není dokonalej. (co jsem si ale všiml, tak v tom wellingtonu byli fakt hezký holky) A na český spisovatelky ser a čti Sapkowskiho. Ten krásnej není a taky mu to neleze do psaní. (možná proto je pořád zlitej :)) Stejně si ale myslím že ty budeš asi ještě zakomplexovanější než zbytek fandů o kterejch mluvíš. :DDD Jinak bys o takový blbosti ani nepřemýšlel, natož o ní psal.(Já odepisuju z čisté nudy, jinak bych se na někoho podobnýho mohl taky vykálet:))
To all: Tak kolik lidí se nachytalo na těch 2000 mil? Kolik lidí to bude mít blbě a nedostane kvůli tomu Anduril:D? (já vim že to nepřiznáte…) Howgh
ElevinTo uriannai: S tema bohama je to v pripade Ardy tezky… :o) Mimochodem, preklad “Co je tohle za certovinu” pri Bromirove pozastaveni nad hlukem prichazejiciho Blaroga neni taky zrovna moc cool. Jenze jaky jiny vhodnejsi synonymum pouzit misto “sbohem” nebo “certovina”.
To Dragnor, Vathiel Lotse, Haman:
Preklady jsou v celku pekne rozebrany na:
http://www.elvish.org/gwaith/movie_elvish.htm Pak uz to jen “vhodne” prelozit do cz… Takze skoro doslovne by se to dalo prelozit asi jako “Plivu na vas hrob”, ale lip mi zni volnejsi preklad “Mor na vaše hlavy” – viz Haman…
Vathiel LotseTo Dragnor: Na netu jsem našla tenhle překlad: Ishkhaqwi ai durugnul (I spit upon your grave) Ale někde jsem to viděla přeložené jako: Plague on your necks! Tak si vyber:o)
CriticMám dneska buzerovací náladu, tak to řeknu tady, kam chodí celkem hodně lidí. Možná vlezu ještě do nekolika dalších místností. U jedný fotky v galerii PP byli vyfocený nějaký fanoušci z novýho zélandu. Někdo pod to do komentářů napsal, že jsou pěkně hnusný a že u nás jsou hezčí fanoušci. Já vám na to ale řikám – U nás??? Hezký fanoušci??? Stačilo se podivat na fotky z nekterejch CONů. Holky maj MINIMALNE deset kilo nadvahu, kluci dost casto taky. Jeste ke vsemu maj nejlepe vsichni brejle a mastny vlasy. Jo a abych nezapomel, vsichni jsou obleceny jako socialove. Proste jsou vsichni odporny drzky, a proto kdyz pisou povidky, tak jsou v nich vsichni krasny a dokonaly. Hold jejich sen!!! Dyť všechny cz spisovatelky viz. Kuglerová a Rečková jsou úplně k zblití!!! Fuuuuuuuuuuuj!!!!
DragnorA kdyz jsme u tech prekladu, uz nekdo prelozil co rika Gimli v rozsirenem Spolecenstvu Haldirovi?
jayzeePro Elevin
Nebo jo. Je fakt, že to Ferðu vypadá hodně podobně jako farewell, což je sbohem. Takže – Budiž ti sláva. Sbohem, Theodrede, sbohem. Což je ovšem anachronismus, protože s kterým z těch mnoha bohů?
MaximusCZNevite, kde se daji na wapu najit barevna loga a polyfonni vyzvaneni Pana prstenu. Vim, ze jsou na Eurotelu, ale nejsem jejich zakaznik a tak mi je pristup odmitnut. Dekuji za odpovedi
ElevinPrave ze sem narazil na rozpor – v TTT ve scene Theodredova pohrbu mi to pripadne neco jako:
“Bud v pokoji (mozna i volneji prelozeno – “Budiz ti zeme lehka”…?), sbohem, (volneji “Odpocivej v pokoji”…?) Theodrede, sbohem.”
Jenze pri hledani sem narazil na http://www.elvish.org/gwaith/movie_rotk.htm, ze v RotK, hovori Éowyn stejnym dialogem k Aragornovi:
Westu Aragorn hál!Podle popisu sceny mi to spis pripada jako vzneseni pocty ve smyslu:
“Budiz slava Aragornovi!”Takze docela zmatek… Dosel jsem k zaveru, ze by mohlo:
Westu hál = Budiz ti vecna slava
Ferðu = Bud sbohemNebo ne?
jayzeePro Elevin “Westu hál” znamená podle mě “Buď s pokojem”
To “thou” je “ty”
Arion4 Elevin:
Myslím že: “Westu hál” je něco jako pozdrav-v překladu “buď dobrý”(sbohem?) a to ostatní: “jdi, theodrede, jdi”…..Snad je to dobře!;)))
ElevinZdarec, jak lze verne prelozit vetu:
Westu hál. Ferðu, Théodred, ferðu.
(Gandalf to pronese ve Dvou Vezich pri pohrbu Théodreda).
V anglickejch prekladech sem nasel jen:
Be-thou well. Go-thou, Théodred, go-thou.
Ale co je be-thou a go-thou?Dikec
ArionAhojky, jestli jste nekdo fanousek PP a zaroven hrajete na piano, urcite vas potesi nejake noticky:
http://koti.mbnet.fi/sivusto/Lord%20of%20The%20Rings/
:-))))
