Film Pán Prstenů

Jsem koukal na výsledky hlasování o dabingu….docela by mě zajímalo kolik z těch lidí co křičej že to bude hnus četlo Tolkiena v originále :-). Navíc titulky jsou vždycky jen orientační..nikdy není přeloženo vše co říkají….což pro ty kdo neumějí dostatečně anglicky nebo neznají text skoro nazpamět celkem nevýhoda 🙂
Samozřejmě pokud ho budou dabovat “známé” hlasy tak to nebude nic extra, ale pokud použijou herce z divadel a nad dabingem bude dohlížet supervisor od producenta (jako třeba v případě SW:Episode I) tak to nemusí být zase až tak špatné, a navíc myslím že kromě dabované verze půjde minimálně jedna kopie i v originále s titulky.

Neví někdo ,kde sehnat třetí trailer Pána prstenů?
Please help

LUTHIEN: Samozrejme netusim kolik jsi prosla otazek a jak jsi daelko (ja mam tusim zodpovezeno 13, takze bych mel byt – jiz delsi dobu 🙁 – sedmy). Nicemene tech 13 otazek bylo zcela konkretnich a jasne zodpoveditelnych. Spis me mrzi opak. Staci se podivat na par stranek na internetu a tam se dozvis odpovedi na kterekoliv otazky. Jde tedy spis o znalost zdroju nez znalost jako takovou. Coz na druhou stranu neni obecne vubec spatne.
KatDe: Ktera byla otazka s milema?
NERO: Generuji se otazky vzdycky a pro kazdeho stejne?

SILENT: Silentiku ty se jeste “pasujes” s otazkama kde ja byla pred x dny. Zatim tedy nevis o cem je rec. Ale pak se klidne ozvi. :-))

Luthien: Zas tak dlouhé dobíhání jsem nemyslel. Těch 15 dní je moc. Já měl na mysli tak 3-4 dny. Jinak by to nemělo smysl. Užij si prázdniny!
Tinne: Jo taky jsem si toho (dabování) už všimnul. S titulkama souhlasím… to je film, který ani řeč nepotřebuje. Brečet budeme. Já hlavně na můstku v Khazad Dum.
Eporedax: Ten tvůj web je fakt promáklý… hodně se mi líbí, jak dlouho jsi na tom makal?

Test je dobrý, tak ho nechte tak. Tak maximálně si ho nechat poslat ne email na trápit s tím známé.

Silent: ano, byla i jina mista a mozna, dokonce i Legolas si umel postavit svoji, ale ja to beru spis v globalu. Presne tak, jak pises Luthien, sem to myslel i ja…

Luthien: Kdyby hra byla jednoducha, tak by Nero nestihal rozdavat ceny 🙂 Filosofie je takova, ze ty listky si vyherce musi opravdu zaslouzit – tzn. musi trochu i hledat v materialech a ne se spolehnout, ze vsechno bude tak trivialni, ze mu staci jednou precist PP…
Souhlasim ale, ze hra je dost diskriminacni pro ty, cö nemaji perman. pristup na Net (zvlast ted o prazdninach) – a ja chtel tak vyhrat…:)))

Dnesni (3.) “hurecka” otazka v kvizu byla docela tezka. Nez jsem nasla odpoved, docela jsem se potrapila. Myslim ze v “puvodni” tvorbe JRRT tento udaj ani neni. A taky je to myslim zase jednou ne uplne presne, nejake to +- by se tomu dalo vycist :-)). Pokud jde o me, primlouvala bych spis za otazky z “jadra” dila, chapu ze vymyslet neco takoveho aby to bylo zaroven tezke je narocne (zvlast vzhledem na “fandy”, kteri to casto znaji cele pomalu zpameti), nicmene ne vsichni maji vsechny ty dodatkove veci, co k tolkienovskemu tematu vychazeji…

silent – 16.7. 2001 14:59:00 k NEROvi: presne, souhlas! ….Chtelo by to rychlej kviz pro skutecne znalce 😉 Treba dve urovne pristupu:
1. uroven “Odbornik” – “kaslu vam na ty ceny, jde mi o kviz” (dejte sem ty otazky at to mam za sebou nebo neusnu :-))
2. uroven “Jenom fanda” – “Jeee, ja chci nakou tu cenu.. (treba prvni :-))” (na otazky odpovidam sice ochotne, ale jenom kvuli nim :-))

Tinne:Cteranri premiere umeji cist? Krampol…tak leda Usta Sauronova, smrdi mu z nich asi podobne.

Mimochodem víte kdo má koho dabovat? Jestli ne, tak vězte, že třeba Krampol, Bohdalová, Srstka, Gaislerová… psali to v Premiere. Prý neznámí herci, hmm je mi mě líto.

LUTHIEN: Falathrim znamena v podstate pobrezni lid, cili jako nazev je to mozne aplikovat i na obyvatele Sedych pristavu. Puvodni Falathrim navic jiste tvorili jadro obyvatelstva.
EPOREDAX: myslim, ze minimalne ve druhem a tretim veku byla i jina mista ve kterych se stavely a ze kterych odplouvaly lode na Zapad (viz napr. Amroth).
NERO: Hra je zabavna, jenom me mrzi, ze vic nez o znalosti jde o brzky zacatek a pravidelne hrani (alespon mam ten dojem).

Jaké dobíhání?

Nero: nemůžeš prozradit, kdy bude ten 4. trailer?

Nero: wtf, mas tam porad nekde chybu. Dneska jsem jen tak z legrace odpovidal na tu dvojku a zapocitalo mi to taky jako spatnou odpoved 🙁 Pritom odpoved je jasna :o)

Ne, v pondeli vsem, kteri odpovedeli spravne, ale system jim to spatne odecetl, bude pridano bodu a dnu, nebudete muset odpovidat na jiz probehle otazky… Zatim se to tyka tebe Luthien a Stromovouse…

Bohuzel, mel jsem tam stupidni blbou chybu. Vsem, kteri maji spatne odpovedi, samozrejme zapocitam dobre – jeste jednou se omlouvam…