V tomto článku bych vám chtěla přiblížit, jak vypadají programy Star Treku na českých conech. Od těch zahraničních se značně liší, ale nemyslím si, že by byly méně kvalitní. Český fanoušek Star Treku to nikdy neměl lehké a musel hlavně vyjít ze svých vlastních skromných zdrojů.

Fanoušků ST je na celém světě mnoho a jen co Star Trek začali vysílat i u nás, zrodili se v naší malé zemi první zástupci skupiny nazývané Trekkies.
Něco máme s ostatními fanoušky na světě společného, něčím se od nich odlišujeme. (Tedy pokud mohu podle svých zkušeností posoudit.)

Samozřejmě, jak už to tak většinou bývá, můžete k tomu přijít jako slepý k houslím. Nejpravděpodobnější variantou je, že si pustíte televizi, a tam zrovna poběží Star Trek – což bude ale zase pravděpodobnější, pokud si pustíte nějaký zahraniční kanál a ne českou stanici. Další možností je, že dostanete chuť na sci-fi, zajdete do knihkupectví a tam se vám opět náhodou dostane do rukou startreková knížka.

V recenzi na nový TNG román Masky jsem se zlobila na špatný překlad hodností, a proto jsem byla požádána, abych toto téma rozpracovala do samostatného článku. Zařadit vysvětlení překladu hodností do samotné recenze by nebylo zrovna nejvhodnější, ale když už jsem se o tom v recenzi zmínila, tak by měli čtenáři Fantasy Planet vědět, z čeho mé rozhořčení pramení a co je tedy špatně. Navíc je to opravdu širší téma než by se na první pohled mohlo zdát a já věřím, že si své čtenáře najde.