V polovici septembra 2003 vychádza prvýkrát v slovenčine vo vydavateľstve Talpress román Farba mágie anglického spisovateľa Terryho Pratchetta. Na festivale fantázie Istrocon Martini 2003 túto knižku pokrstia členovia českého a slovenského realizačného tímu: Vlastimír Talaš (vydavateľ), Jan Kantůrek (prekladateľ českej verzie) a Vladislav Galis (prekladateľ slovenskej verzie).