All You Need Is Kill: Stačí jen zabíjet

Keidži je řadový japonský voják, kterého stejně jako celou jeho základnu čeká bitva proti mimikům – mimozemšťanům, jejichž útoky na Zemi nezadržitelně sílí. Jediný, kdo se kdy dokázal mimikům postavit a zvítězit, je legendární Rita Vrataski, velitelka americké jednotky, s níž mají Kedži a jeho spolubojovníci za úkol v nadcházející řeži spolupracovat. Jenže boj je nemilosrdný a zelenáč Keidži rychle umírá… jen proto, aby se opět probudil ráno před bitvou – a znovu zemřel. A znovu. A znovu. Dokud se mu nepodaří všechny mimiky pobít a narušit časovou smyčku, do které se chytil. A tak Keidži začne trénovat…

Pokud vám děj připadá povědomý, může to být ze dvou důvodů. Možná jste četli knihu All You Need Is Kill; možná jste viděli film Na hraně zítřka, který je, stejně jako manga, adaptací zmíněné knihy. Ale zatímco film si jde vlastní cestou, manga se knižní předlohy drží podstatně věrněji, a to způsobem, který vám vyrazí dech.

Jednoduchá premisa časově smyčky, na jakou jsme koneckonců zvyklí i z českých komedií diskutabilních kvalit, se totiž v rukou Rjósuke Takeučiho a především fenomenálního kreslíře Takešiho Obaty mění v nezapomenutelný zážitek, a to téměř ve všech představitelných rovinách. Příběh zasazený do kulis pomalu se bortícího světa a neutuchajícího nátlaku až téměř groteskních mimiků, jimž se lidstvo skoro nemá jak ubránit, uchvátí už od Keidžiho první smrti, protáhne vás smrští zoufalství a naděje a vyplivne vás zmožené, jako kdybyste proti mimikům bojovali sami, ale zároveň s pocitem, že se všechno odehrálo tak, jak mělo. To vše bez zaškobrtnutí či přílišného zvolnění tempa.

Přestože manga popisuje neustále ten samý den, neznamená to, že by se přespříliš opakovala. Každá další variace příprav a následné bitvy se mění v nejrůznějších drobných i větších detailech podle toho, jak Keidži získává zkušenosti a hledá ten nejlepší scénář pro přežití. A i když jsou jednotlivé kapitoly plné opakovaných motivů, nechybí gradující akce a proměnlivé dílčí „mise“ – např. jakmile Keidži zjistí, že ani se sebelepšími schopnostmi nebude mít na bojišti šanci bez konkrétní zbraně, kterou ale musí ráno získat dřív, než vojáci opustí základnu.

Mohlo by se zdát, že Keidži je jedinou nosnou postavou příběhu, ale to není tak docela pravda. Zdatně mu sekunduje Rita Vrataski, která si na rozdíl od Keidžiho jednotlivé restarty smyčky nepamatuje, ale je s aktuální děním svázaná víc, než by se na první pohled mohlo zdát. A přestože oba hrdinové místy působí trochu prvoplánově, oba mají dost osobnosti na to, aby na nich člověku záleželo, a co víc, minimálně Keidži prochází vývojem, na jaký by průměrná manga potřebovala zhruba desetkrát tolik prostoru. Jejich spolupráce na bojišti i vše řečené v posledních kapitolách navíc tvoří ty nejlepší části celé knihy.

Již zmíněná skvělá kresba tohle vše jen podtrhuje a činí mangu skutečně nezapomenutelnou. Kromě čistě provedených panelů, přehledného stínování a luxusních stran i dvojstran, které ctí mecha žánr v jeho plné kráse, se tu projevuje Obatova genialita v zachycování jednotlivých postav, jíž jsme mohli být svědky už v Death Note. Skvělou ukázkou je Keidži: přestože se jeho rysy celou mangu nemění (to ani nemohou), postupně rostoucí tíha opakované smrti v jeho pohledu řekne víc, než jakékoliv sáhodlouhé psychologické rozbory. Pouhým důrazem na stínování očí jediné postavy tak Obata dokáže napříč celou knihou zachytit plný dopad neustálého boje a umírání na někoho, kdo začínal jako vyděšený vojín a končí jako nezastavitelná vraždící mašina.

Stačí jen zabíjet je výjimečná manga, k čemuž částečně přispívá i fakt, že původní dva díly Crew vydala jako jediný svazek. Čtenáři se tak dostává do rukou kompletní, svižný a na svůj žánr překvapivě hluboký příběh, který nelze číst jinak než na jeden zátah. Díky kombinaci pevně sevřeného děje s nádhernou kresbou se jedná o lahůdku, jakou by si nikdo neměl nechat ujít.

All You Need Is Kill – Stačí jen zabíjet
Scénář: Rjósuke Takeuči
Kresba: Takeši Obata
Knižní předloha: Hiroši Sakurazaka – All You Need Is Kill
Vydal: Crew, 2016
Počet stran: 428
Cena: 549 Kč