Nevím jak ctěnou čtenářskou obec, ale poslední dobou mě silně znepokojuje nevalná úroveň výběru ilustrací na přebaly knih.
V současné době lze ilustrace na přebalech rozdělit do tří kategorií :
1) Ilustrace s obsahem nesouvisející – viz Conan a poklad Pythonu (jsou na něm ještěráci v kutnách, vyzbrojení paprskomety)
2) Ilustrace související s dějem žánrově – viz přebaly různých fantasy ság, kde díla různých autorů nesou stejné přebaly
3) Ilustrace vycházející z děje (což je poslední dobou vzácnost). Tyto jsou v různé kvalitě, vada převážné většiny z nich spočívá v tom, že autoři kreseb jsou s dějem obeznámeni jen rámcově. Zářným příkladem jsou četné ilustrace ke Conanovi, zobrazující Arnolda v kožešinové bederce, ač po většinu děje má náš hrdina na sobě zbroj, nebo docela normální oblečení.
Hlavním problémem se jeví nákup hotových ilustrací od zahraničních zprostředkovatelů, přičemž nákupčího nezajímá, pro jaký účel dílo původně vzniklo. Vydavatel knihy pak použije to, co má na skladě bez velkých ohledů na obsah textu a u velkých fantasy ság mu to i projde, protože jsou si dějově dost podobné a obrazy svou koncepcí často velmi univerzální. Proto mě občas překvapí, když přebal do posledního detailu vypovídá o obsahu knihy. Do této vzácné kategorie spadají cykly o Kedrigernovi, Jestřáb a Rybářka, John Carter – pán Marsu a svým lehce ujetým způsobem i Úžasná Zeměplocha.
Samozřejmě, že ději odpovídají “obrázky” na přebalech více knih, ale pojetí autora bývá často dosti svérázné, nebo jde o natolik “universální” dílka, že by mohla být použita (po lehké kosmetické úpravě) prakticky na cokoliv z daného žánru – viz přebaly série Mark Stone.
Byl bych rád, kdyby se k problematice vyjádřili tuzemští malíři, vytvářející předlohy pro přebaly. Mohl bych tak posoudit, kdo má na svědomí výše popsané problémy, zda vydavatelé, či ilustrátoři.
ilustrace
Musim naprosto souhlasit, ale nejen s tim ze ilustrace knih vyjadruji uplne neco jineho, ale z 89% mi pripadaji hodne odflaknute a nebo je tu druha verze ze ilstratori neumi poradne kreslit. Spise bych se priklanel k tomu prvnimu nazoru, coz dokazuji galerie nekterych maliru tady na Fantasy planet, protoze nektere ilustrace jsou opravdu dobre, ale vetsina je hodne jak uz jsem uvedl odflakla. Prece ve fantasy knihach byva tolik dobrych nametu pro ilustrace a me pripada ze se cesti ilustratori zasto snazi najit ten nejjednoduzsi motiv, ktery je vetsinou mimo dej. Vcelku se zajimam o fantasy malire, protoze sam rad maluji i kdyz s barvama jeste nemam zkusenosti. A prave proto ze maluji, tak vychazim ze svych schpnosti malovat a schopnosti profesionalnich (cekych) maliru. A casto si rikam ” Co zase paneboze je toto, vzdyt ta hlava je vetsi jak hrudnik a jak ma vykroucenou tu ruku…. “. No myslim ze staci. Na zaver bych jen uvedl, ze by se ty ilustrace meli opravdu ve vetsine pripadu zlepsit.
ilustrace
Musim naprosto souhlasit, ale nejen s tim ze ilustrace knih vyjadruji uplne neco jineho, ale z 89% mi pripadaji hodne odflaknute a nebo je tu druha verze ze ilstratori neumi poradne kreslit. Spise bych se priklanel k tomu prvnimu nazoru, coz dokazuji galerie nekterych maliru tady na Fantasy planet, protoze nektere ilustrace jsou opravdu dobre, ale vetsina je hodne jak uz jsem uvedl odflakla. Prece ve fantasy knihach byva tolik dobrych nametu pro ilustrace a me pripada ze se cesti ilustratori zasto snazi najit ten nejjednoduzsi motiv, ktery je vetsinou mimo dej. Vcelku se zajimam o fantasy malire, protoze sam rad maluji i kdyz s barvama jeste nemam zkusenosti. A prave proto ze maluji, tak vychazim ze svych schpnosti malovat a schopnosti profesionalnich (cekych) maliru. A casto si rikam ” Co zase paneboze je toto, vzdyt ta hlava je vetsi jak hrudnik a jak ma vykroucenou tu ruku…. “. No myslim ze staci. Na zaver bych jen uvedl, ze by se ty ilustrace meli opravdu ve vetsine pripadu zlepsit.
Originální ilustrace
Fajn – ale jedna drobnost: viděl někdo z vás originální ilustrace? Mám k dispozici originály trilogií Černá legie a Ledová kovadlina. Můžu říct, že takové s…ky jste ještě nezažili. Co má český vydavatel dělat? Originální namalování obálky stojí cca 8000 USD a koupě hotové zahraniční obálky asi 10.000 Kč. Českých výtvarníků je málo a jsou přetížení – proto provádějí to, co vidíme na obálkách. Pokud někdo z vás myslí, že by to dokázal líp, ať se ozve KTERÉMUKOLI vydavateli. Autorů obálek je zoufale málo a KAŽDÝ vydavatel po nové mtalentu chtivě sáhne.
Jen tak mezi námi – kvalita obálek u nás je cca o 100 procent lepší než v USA, či Británii – běžte se podívat na orginály!
Obálky ke knihám
Je faktem, že úroveň kreseb na obálkách je nevalná. Uznávám však, že vydavatelé s tím mají problémy. Ovšem rozhodně by se nemělo stávat, že např. na obálce druhé části Ducha ohně – Tajemství magie od Goodkinda se ocitne kresba, která evidentně patří k jinému příběhu. V tomto případě se jedná o ságu Tamuli o Sparhawkovi.
Re: Obálky ke knihám
Jo, tenhle pripad me fakt dostal. A jestli si Martin Henes mysli, ze vetsina vydavatelu za obalky plati, pak se opravdu myli. Pak by totiz asi tezko Classic koupil obalku pro jinou knihu.