Megacyklus Kolo času Roberta Jordana, který se díky dělení jednotlivých dílů nakladatelstvím Návrat ještě více rozrůstá, pokračuje pro českého čtenáře druhou částí šestého dílu. Bohužel se panu Suchánkovi nepodařilo naplnit svou představu, že by v letošním roce mohl vydat celé dvě knihy. Nakonec se už letos zřejmě nedočkáme ani celého Pána chaosu.
Tato recenze je určena zřejmě jen pro užší okruh čtenářů, protože málokdo při zdravém rozumu si koupí knihu, která je někde uprostřed obrovitého cyklu, kdy bez znalostí předchozího děje nemáte ani „šajn“, o čem se v ní píše.
Jordan to bere pěkně zostra. Hned na počátku se čtenář setkává s Nyneivou a Elain v Salidaru, aby po několika kapitolách přeskočil k Randovi, jenž se díky schopnosti cestovat s pomocí jediné síly objevuje hned tu a hned zase naprosto jinde. Mat vytáhl se svojí Bandou a Rand ho pověřuje úkoly. Zatím je boj mezi dvěma skupinami Aes Sedai stále veden ve skryté rovině a obě skupiny by chtěly ovládat Draka znovuzrozeného. Do víru intrik a lstí se zapojují jak Moudré Aielů, tak i Zaprodanci a Temní druzi…
Na první pohled je to pěkný galimatyáš, avšak Jordan má svůj příběh precizně promyšlený. Vede čtenáře poklidnými pasážemi, kde se zdánlivě nic neděje, aby ho mohl vzápětí překvapit bleskovou akcí, při níž se vše odehrává během mrknutí oka. Občas poodhalí něco překvapivého a nechá čtenáři nějaký ten drobek informací, jen aby tím vzniklo ještě více otázek. Jak děj zamotává, nutí čtenáře stále více přemýšlet a uvažovat. Typickým příkladem je Rand. Z adoptivního syna sedláka z Dvouříčí se stal dítětem Děvy oštěpu (členky Aielského společenství válečnic). To už Jordan odhalil dříve. Teprve teď však čtenáři předkládá další perličku. Ona zmíněná Děva není vlastně rodilá Aielanka, ale dědička trůnu Andoru. Takže z bezvýznamného sedláčka by se vlastně podle volání krve měl stát králem Andoru, protože má k trůnu původem blíž než Elain. To je překvapení! A rozhodně není poslední.
Naprosto kouzelné jsou pasáže s Egwain. Ta se natolik ztotožnila s Aiely, že dokonce začíná uvažovat jako oni. A pro většinu naprosto nesrozumitelné příkazy cti a závazků se jí přenášejí do krve. Čtenáři to přibližuje aielské pojetí života.
Jordanovi hrdinové se postupně vyvíjejí, nejpatrnější je to samozřejmě na Randovi jako nosné postavě celého příběhu. Mají své nedostatky – občas jsou nejistí a nechápaví. (Například vztah Randa k Aviendze, Elain i Min. Která ho nakonec získá? Nebo že by všechny tři?) To vše jim dodává na živosti a příběhu na barvitosti. Autor se nebojí pohlížet na děj i očima té „zlé“ strany. I záporné postavy prokresluje stejně dobře a dělá z nich hodnotné protivníky „klaďasů“.
Jordan vytváří rozsáhlý cyklus, kde spojuje příběhy mnoha hrdinů a tvoří z nich jediný celek. Zaplétá čtenáře do intrik a vášní, lásek a nenávistí, válek a kouzel. Každá z postav, jež se třeba jen mihne v ději, má své tužby a snaží se je naplnit. (Mnohdy za jakoukoli cenu a jakýmkoli způsobem.)
Celé Kolo času je řemeslně velmi dobře zpracováno a Jordan má vše do detailů promyšleno. Mezi zápory bych ale řadil, že se rozepsal příliš do šířky a počet postav v cyklu neustále narůstá, takže bez slovníčku je čtenář ztracený a jen uvažuje: „Kdo to vlastně byl ten XXX, který tady kuje pikle?….Není to tedy kniha do tramvaje či autobusu. Je třeba si s ní sednout a vychutnat ji. Pak přinese ten správný požitek.
Překlad Dany Krejčové je čtivý, jak už je u této překladatelky zvykem. Stejně tak práce redakce je stabilně dobrá. Obálka je stejná jako u první knihy Pána Chaosu, takže co k ní víc říkat?
Abych to shrnul, Pán Chaosu 2 je jen pro ty, kdo už v knihovničce spousty Jordanů mají. Myslím, že budou spokojeni jako já a budou se těšit na další pokračování.
Absolutně souhlasím, hlavně s tím, že je to moooooooc dlouhý. Jestliže je tohle šestý díl a čekají nás ještě tři ( a to ještě rozdělené do tří částí ), tak se kupování tohohle cyklu hodně podraží (už ke koupeným knihám ještě deset dalších – každá ua dvě stovky). Při pohledu na plnou poličku tak napadá, že je to hrůzně roztažený (ještě kus a bude to delší než Vojna a mír).
prachy, je to hlavne o prachach, a taky reklamnim tahu(bez reklamy), kdyby navrat delil knihy do dvou jak na zacatku vzrostla by pri stavajici kvalite cena aspon na 270 a kupujici si rozmysli zda koupit tak drahou knihu, ale pokud kniha stoji 200, pak nahodny kolemjdouci je potencionalni zakaznik (ostatne 200 je prumerna cena paperbacku), jenze pak prijdou pocty 3×200=600 2×270=540, nahodny kolemjdouci vyhrava, protoze si koupil za 200 knihu, kterou si nekdy mozna precte, fantasyfan zaplace, i kdyz zas ne tak moc protoze dnesni periodicita je 1 kniha za 1/4 roku to se pak daji ty 200 vycarovat.
Wheel of time
A vite kdy kolo casu skonci. No tak se prectete zacatek jakekoli knihy(ne casti) a odpoved vam da sam spisovatel. myslim ze to tam je nejak takhle “Kolo casu nema zacatek ani konec………… atd. v podobnym smyslu.
Preskocil som na anglictinu, pretoze kto to ma vydrzat, no a 9-ta kniha uz sice je dalej, ale ci to skonci 10-tou knihou, no tak to teda silne pochybujem. Treba vsak povedat, ze postupom casu je to stale lepsie a lepsie.
Tak v anglictine uz je mam taky od sesteho do osmeho dilu, ale nejak nemam cas to zacit cist(a anglictine v teto knize rozumim taky trosku hure), ale snad se nejakej cas. Tech knizek v anglictine jsem si sehnal trochu vic, tak nevim s cim mam zacit, to cteni anglicke knizky u mne trva trochu dyl nez u cesky.
12 dílů
Někde jsem četl, že autor hodlá napsat něco okolo 12 dílů… Tak nevím. Když se podíváte na formát anglických originálů, tak to není zas tak hrozný pohled, ale ty knihy od Návratu, byť jsou na kvalitním papíře, zaberou už hodně místa. A to nemluvím o tom, když má někdo ještě doma DragonLance a Forgotten Realms a další knihy od Návratu, které taky nemají konce. Mě osobně dlouhé cykly nevadí, když už si člověk na ty knížky sežene peníze a koupí si je, pak udělá jen dobře, ale ten prostor. Kam pak má ty knihy dávat?
Haplo:Máš pravdu, já mám doma sice jen Pratchetta, Holdstocka a Zelaznyho, které jsou tenčí jenže místo už dochází:)
Nevíte někdo, jestli už mají tenhle díl v knihovně?
Dají se u nás sehnat i další díly?
Čo vy na to ?
Na Slovensku stojí jeden diel tejto trilógie, ak je to uplne novinka: 324,- Sk !!! potom cena klesá a pohybuje sa okolo tých 110,- Sk tak to je presne: 972,- Sk len za knihy, a preto, že Jordana je ťažko zohnať tak si ho objednávam a ku každej knihe zaplatím 50,- poštovné: Dokopy má 3 knihy stoja: 1122,- Sk !!!!! Zatiaľ ich mám 15 a to je pri cene 1 knižky 300,- Sk + dajme tomu 500,- Sk na poštovné: 5000,- Sk !!!! No tak čo ? Ale riadim sa heslom. Ak dobrá kniha nepozeraj na cenu 🙂