Samozřejmě, jak už to tak většinou bývá, můžete k tomu přijít jako slepý k houslím. Nejpravděpodobnější variantou je, že si pustíte televizi, a tam zrovna poběží Star Trek – což bude ale zase pravděpodobnější, pokud si pustíte nějaký zahraniční kanál a ne českou stanici. Další možností je, že dostanete chuť na sci-fi, zajdete do knihkupectví a tam se vám opět náhodou dostane do rukou startreková knížka.
Pak jsou tu samozřejmě kamarádi, kteří už jsou fanoušky Star Treku. Ti vám mohou půjčit film nebo nějaké díly na videokazetě nebo CD, knihu a úplně nejzajímavější možností je asi to, že vás vytáhnou na výlet – na nějaký con.
Ovšem naprosto základní podmínkou ke všem těmto předpokladům je, že vás musí Star Trek zaujmout. Nějak, jakýmkoliv způsobem a pro začátek klidně stačí jen trošičku. Mohou se vám líbit vesmírné lodě, příběh nebo herečky, které v něm vystupují, to je vcelku jedno. Jakákoliv míra počátečního zájmu stačí k tomu, abyste se mohli počítat za fanouška Star Treku a vlastně čehokoliv. Později tyto podmínky vykrystalizují v to, jak moc velkým fandou se stanete.
Uvedu příklady, to je vždy nejlepší a nejnázornější.
Mám na škole spolužáka, který má velmi rád Voyager, protože se mu zdají absolutně fascinující příběhy a dobrodružství, která tato posádka prožívá. Nicméně je jen oním druhem ‚konzumního‘ diváka, který se dívá s radostí, vychutná si příběh, ale svět Star Treku ho v podstatě žádným významnějším způsobem neláká. Také je tu dalším faktorem to, že nemá čas a snad to ani není v jeho povaze (pokud mohu posoudit), aby si vyhledával další informace. Toto je bezpochyby fanoušek Star Treku a pokud mohu říct, tento druh fanouškovství je tím nejlepším, protože tohoto člověka zaujal hlavně příběh, myšlenka a charaktery postav, které utváří příběh a které mu dávají myšlenku.
Možná trochu úsměvným příkladem budou mí rodiče, konkrétně má matka. Ta se prostě se mnou na Star Trek dívala tak dlouho, až nyní už ví, že tahle loď je Voyager a ne Enterprise a jejím oblíbeným kapitánem je Jean-Luc Picard. Star Trek ji dokázal nějakým způsobem zaujmout. Z počátku tolerovala to, že pořád čučím na nějaký divný sci-fi seriál, četla si u toho, ale neodešla. A pak, jednoho dne, ji pravděpodobně na obrazovce něco upoutalo, ona na ni hodila jedno oko, pak druhé a nakonec zjistila, že ten příběh není zas až tak špatný a že ničím její dceru nekazí. Dnes už mi pravidelně nahrává epizody na video když nejsem doma a při té příležitosti se na ně sama dívá. Pokud ji díl zrovna nijak nezaujme, čte si, pokud ano, dobře se u něj pobaví.
Nejsem si úplně jistá, jestli tahle kategorie spadá do onoho ‚fanoušek Star Treku‘. Prostě jsou to lidé, kteří se u něj pobaví, ale i to může být důležité. Nevadí, že je tak úplně nezaujme, proč se stalo zrovna tohle a proč pak museli vytvořit warp bublinu a dokonce jim může i vadit, že z televize uslyší něco tak prapodivně znějícího jako je právě warp bublina, čemuž vůbec nerozumí. Hlavní ovšem je, že se prostě u Star Treku baví.
Třetím příkladem vám bude samotná autorka tohoto článku. Jak jsem se tedy já stala fanouškem Star Treku?
Na počátku byl víc než zájem. Byla to fascinace. Fascinace něčím, co se dokonale shodovalo s mými sny, s mými vizemi, s mou fantazií. Byla jsem polapena jiným světem.
Bylo to… už si ani vlastně přesně nevzpomínám, kdy a jak to přesně bylo. Jestli jsem první viděla TOSku na rakouské televizi ORF nebo TNG u nás na ČT1. Myslím ale, že to byla ta TOSka. Matně si vzpomínám, že když u nás šel první díl The Next Generation, tak jsem ho očekávala s napětím a byla jsem ohromena tou úžasnou lodí, která se objevila v úvodní znělce. Ale už tehdy jsem věděla, že je to nějaký nový seriál ze světa Star Treku.
Pravděpodobně jsem si to přečetla v nějakém časopise, tehdy se takové horké zajímavé zahraniční novince navazující na stále ještě nevychladlý fenomén z šedesátých let věnovalo více pozornosti než dnes.
Nemyslím si, že to byla právě TOSka s kapitánem Kirkem, kterou jsem tedy viděla jako první, co mě k Star Treku tak připoutalo. Důvod může být jednoduchý: bylo to v němčině a já v té době ještě tolik německy neuměla, abych mohla úplně pochopit byť alespoň jeden dialog. Přesto je nepochybně pravda, že mě vesmírné dobrodružství lodi Enterprise velmi zaujalo a ač byl už seriál starý a ne zcela přesně odpovídal mým mladistvým představám o moderní zábavě, byla tu ona počáteční špetka zájmu. No, spíš to byla hrst.
Pak tedy následovalo TNG a to už bylo naprosto jasné. Rozuměla jsem tomu (bylo to koneckonců česky) a bylo to zahaleno v plášti modernějšího střihu. Jak už jsem se zmínila, na Enterprise-D jsem zůstala zírat málem s otevřenou pusou, ale samozřejmě to byly hlavně postavy a jejich příběhy, co mě tolik oslovilo. A nebudu se tajit ani tím, že mou nejoblíbenější postavou je neustále kapitán Picard. (Nemylte se, zde neplatí ono přísloví „Jaká matka, taká Katka“, u nás v rodině to neplatí. 🙂
V mém případě samozřejmě ale nezůstalo jen u sledování seriálu. Pocítila jsem doslova hlad po tomto novém světě, který mi byl představen, byla jsem jím uchvácena a to ve mně vzbudilo přirozenou touho vědět víc. Nesmím opomenout, že na naše obrazovky přišly i filmy a do našich knihkupectví knihy. Nevím, jestli jsem si to sama nějak odvodila nebo jsem se o tom opět odněkud doslechla, v každém případě jsem ale začala pátrat v knihkupectvích po startrekových románech a má snaha byla jednou korunována úspěchem. Byla to kniha TOS Sny o krkavcích a byla jen dalším krokem k tomu, aby si mě Star Trek zcela získal.
Tehdy jsem ale samozřejmě byla stále ještě sama. Sama samotinká dívenka, která tušila, že musí být další mladí lidé, kterým se Star Trek také líbí a kteří mají přístup k vytouženým informacím, o které by se mohli se mnou chuděrkou podělit. Tehdy se u nás také začal pomalu rozvíjet internet, ale stále k němu neměl přístup každý, kdo chtěl. Nezbývalo tedy, než navázat jiný – telefonický nebo poštovní – kontakt. Ale s kým? Kde mám sehnat na někoho adresu? Kdo mi pomůže?
Jednoho dne se na mě usmálo štěstí. V časopisu Cinema, kterou pravidelně odebíráme, byla zavedena nová rubrika Bazar, kde zveřejnila svůj inzerát jistá mladá dívka a uvedla i svou adresu. První kontakt byl navázán! Už jsem nebyla slepá a hluchá. Mohu jen této osobě jen poděkovat, že byla ke mně tak milá a poslala mi poštou nějaké informace, kartičky a časopisy. Jak jsem se cítila najednou bohatá! A jak dnes vím, že to byl stále jen zlomeček… Tato osůbka mi také poskytla adresu na členku brněnského fanklubu Badlands, které jsem samozřejmě okamžitě a s radostí napsala. Psala jsem o tom, že neznám lidi okolo Star Treku a že bych se chtěla s nějakými dalšími seznámit a že také sháním všemožné informace o Star Treku. Ale ouha… odpovědi se mi nikdy nedostalo.
To mě samozřejmě neodradilo od toho, abych dále netoužila po informacích. Věděla jsem, že na internetu jich musí být plno a jelikož jsem nějak vytušila, že v počítačích je (tak trochu) budoucnost, přála jsem si jeden k narozeninám a s tím následně přišel i internet.
Tehdy jsem pomalu ani nevěděla, jak zadat do browseru adresu a jak hledat, ale jakmile jsem otevřela první okno, věděla jsem, co chci vidět jako první: stránku o Star Treku. Pak mi nějak, možná přirozenou ženskou logikou (ehm :-)), došlo, že by mohla existovat stránka www.startrek.cz.
Jo, to byly začátky…
Je jasné, že pak už to šlo se mnou prudce z kopce (zatímco telefonní účty se šplhaly prudce do kopce). Když se tak ohlédnu na tu cestu, kterou jsem ušla, vidím, že se změnilo mnoho věcí. Už nejsem slepá a hluchá, už znám spoustu lidí a mnoho lidí zase zná Leian. Mám vlastní internetovou stránku týkající se Star Treku, na conech mívám o Star Treku přednášky a sama se snažím těm stále ještě nevidomým otevřít oči a najít jejich vlastní cestu, cestu po hvězdách.
Jak se stát…
Existují také další cesty a možnosti, jak se zajímat o svět Star Treku. Moje osobní zkušenost je na začátku podobná. Svůj první příběh Star Treku jsem shlédl v roce 1991 až v daleké zemi zvané Amerika. Bylo to sice v angličtině, tehdy pro mne nepříliš známém jazyce, a byl to příběh ze série TNG. Je pravdou, že po svém návratu jsem byl od tohoto světa odříznut, ale stále jsem se snažil hledat další a další informace. Prostě mě uchvátil již od začátku.Pak jsem se v roce 1996 dostal na vysokou školu a k přístupu na internet a začala doba mého vzdělávání (v záležitostech Trekkies ;-)). Objevil jsem své první stránky o Star Treku a také svůj první internetový fanklub, jehož členem jsem dodnes. Je pravdou, že od toho našeho českého, sídlícího v Praze, se trochu liší, i když ne tolik. Všichni členové jsou bráni jako posádka lodi a také se tak člení, udělují se hodnosti a funkce, je možno studovat na akademii a další zajímavosti.Já osobně jsem fascinován spíše technickou stránkou tohoto světa. Když jsem se právě v roce 1996 o prázdninách dostal do Velké Británie, mou první koupenou věcí byla kniha o Star Treku, přesněji Scottyho průvodce po Enterprise, tedy něco na způsob technického manuálu. Pak už byl jen krůček ke skutečnému technickému manuálu TNG, který sepsali techničtí poradci seriálu pro jeho tvůrce. Je jen škoda, že tato literatura nevychází u nás v češtině, ale je pravdou, že v českém prostředí není Star Trek tak populární. Nebo alespoň v takové míře…
Jak se stát?
Omlouvám se, ale nevím proč byl tento článek napsán. Co bude příště, návod jak sníst rohlík? Nic proti, Leian, ale celé mi to přijde jaksi zbytečné. Každý měl nějakou tu svou cestu ať už k Treku nebo sfaf jako takové. Ale psát o tom? To je spíš na román nebo paměti…
stějně jako u NÁS
Velice pěkný článek, jenom jsem chtěl zmínit, že moji rodiče se stali fanoušky (diváky?) Star Treku stejně jako popisuje autorka článku. Live Long and Prosper!!!
Wotan Blade: promin ale co pises se mi zda bezpredmetne, stejne jako tvoje kritika, tento clanek je pro Trekies a kdyz se ti to nelibi tak to necti a prejdi to…a taky si hodne vazim autorum, kteri toto napsali je to uplna pravda a DIKY!!!
Re: Jak se stát…
Inu jako odborny poradce v ramci ceskeho Star Treku mohu s jistotou rici, ze technicke manualy (oficialni jsou dva, TNG a DS9, existuje jeste Starfleet Technical Manual, ale to neni neoficialni literatura a obsahuje nektere mylne informace) se do cestiny prelozit nedaji. Predevsim TNG TM je doslova genialne napsana kniha, genialne v tom smyslu, ze vysvetluje mnohe, avsak nerika vubec nic. Jeji dokonalost spociva ve skvelych popisech, ktere ovsem v anglictine maji tolik naprosto odlisnych vyznamu, ze prelozit to neni mozne. Jiste ze se vety daji nejak prelozit, ale bud si prekladatel musi vybrat jen urcity vyznam a nebo (pokud tomu nerozumi, a to zde byvalo drive v podstate pravidlem a u tech technickych pasazi vzhledem k narocnosti stale je) prelozi slova ve vete, vetsinou metodou prejimani a pocestovani. A to neni preklad, tedy prevedeni originalu do jineho jazyka se zachovanim vyznamu onoho originalu.
Blivajz
Souhlasím s Wotanem, článek je o ničem. Návod na to, jak se stát fanem ST, je k ničemu: buďto jím člověk je (a návod nepotřebuje), nebo není (a pak ho nečte). Doporučuji Leian pokračování – Jak se stát příznivcem scientologů aneb Vymývání mozku podruhé.
Ad Erell
Davide, skutečně jsi chtěl napsat “ale to neni neoficialni literatura”? 🙂
Re: Re: Jak se stát…
Nemohu jinak, než souhlasit. On se TNG TM velmi dobře čte, ale překládat ho, je strašný. Jednou jsem se o to pokusil, protože jsem potřeboval některé jeho pasáže použít do jiného technického manuálu (i když byl také v angličtině, ale potřeboval jsem si to ujasnit v češtině), ale dalo mi to práci. Je pravdou, že oba technické manuály (DS9 i TNG) jsou technickou hantýrkou prošpikovaný a musel by to překládat tým odborníků z akademie věd a dalších odborných pracovišť.Přesto je škoda, že se to nedá přeložit a relativně složitě se tyto materiály schánějí…
Re: Ad Erell
Tož dobře jsi pochopil, co mi táhlo myslí. 🙂
Re: Re: Re: Jak se stát…
Některé pasáže jsou opravdu nepřeložitelné. Častokrát se objeví formulace, která má v češtině přesně dva zcela opačné významy. Je to fikce a tak onen smysl těžko někdo rozklíčuje, jde opravdu jen o to, jak to říci v našem rodném jazyce.
Re: Re: Re: Re: Jak se stát…
Byl by aspoň jeden příklad pro nás nešťastné nevlastníky?Přemek Houžvička: Hele, na takovéhle hnidopišství tu mám patent já 😉
Re: Re: Re: Re: Jak se stát…
Největší potíže jsem vždycky měl s některými výrazy popisujícími sloučeniny a některé fyzikální záležitosti. Ale jinak to docela ušlo. Nejhorší vždycky bylo určit, k čemu vlastně ta popisovaná věc slouží, pak se to dalo relativně popsat i v češtině…
Re: Re: Re: Re: Re: Jak se stát…
Z hlavy už ne. 🙂 Už je to nějaký rok, co se seriál dodaboval (r.2000?) a jiné ST seriály tolik nebazírují na na detailech techniky Star Treku, jak byla vymyšlena (je jí méně a již není tak do detailu propracovaná). Spíše se objevují skutečné technobláboly jako “negaton hydrocoils” (to negaton není překlep) a podobné. 🙂 Zkusím se opět začíst, ale dříve než za dva týdny to bohužel nebude.
Re: JV JR.
Hidopišství v rámci ST je naopak moje doména, jinak by mě nebavilo žít! 🙂
Re: Re: JV JR.
No dovol…Prim v hnidopišství v rámci ST (nebo alespoň jeho překladu) si troufám držet já. 🙂
Re: Re: JV JR.
ST ti klidně přenechám, ale tohle bylo v rámci běžné gramatiky 🙂
Re: Re: Re: JV JR.
A víš ty, co takové hnidopišství obnáší?
Předchozí komentář
Byl samozřejmě směřován na Erella, u JV JR. tuto znalost předpokládám :-))BTW, když jsme u toho Dreku… Erelle, je Dax TEN nebo TA? 😉
Dax
Obojí samozřejmě. 🙂 Dax je jednak název onoho červa (jinak symbiont :-)), jednak při spojení hostitele a symbionta vezme hostitel symbiontovo jméno za své. Takže symbiont je TEN Dax (jako ten červ), mluví-li se o ženském hostiteli se symbiontem Dax, je to TA Dax. Symbiont totiž nemění individualitu hostitele a celkem na rozumné bázi spolu koexistují, veškerá rozhodnutí jsou společná, založená (ne)znalostech obou entit. 🙂
Re: Dax
To je pěkná blbost, to se mi líbí :-))))) Ale mně jde o to, KDE JE NAPSÁNO, že červ je TEN! Ono se to totiž právě teď tak ňák hodí…
Re: Re: Dax
Tady je to napsáno. :-)) Je to “TEN symbiont”, skloňuje se to podle vzoru pán. :-)) To je asi jako zkoumat, proč je člověk ten a ne ta. 🙂
Leian, Leian…
Hm, zacal jsem ST a my II a koukam, ze ST a my I je taky pekna sranda. Prominte Trekkies, ale jestlize je tenhle clanek fajn, pak mi dovolte, abych si odskocil na WC, protoze jste mi hnuli zazivanim…Uz jenom to, ze pojem fanousek bych neskatulkoval do tolika kategorii, ktere znamenaji maximalne zalibu, neznechuceni, co jineho mi zbyva, kdyz v TV nic lepsiho neni…Fanynkou ST muzes byt ty, ale ne tvoje matka, zkus o tom premyslet.FP asi budu muset cist pozorneji, protoze bulvar je vzdy nejzajimavejsi…
wwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllléééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppphhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Šmankote, vymažte někdo poslední příspěvek Pechyho, rozhodil všechny tabulky a ostatní příspěvky nejdou číst!!