Choking Hazard: The Book – Macek Petr

Petr Macek je autorem jediných dvou českých knižních Star Treků a napsal také jednu z příhod Marka Stonea. Snad neprozradím mnoho, když napíšu, že právě chystá dalšího. Vedle toho napsal tento mladý, ale schopný vypravěč právě novelizaci filmu Choking Hazard. Nepřišel doposud se svým původním dílem, ale svůj talent zatím propůjčil pouze již existujícím projektům. A úspěšně!

Téměř dvě stě stránková knižní verze Choking Hazardu je spíše přerostlou novelou, než románem. Pokrývá velmi přesně dějovou linii i strukturu filmového děje, ale přináší mnoho  informací, vtipů i scén zcela nových. A to je největší výhoda knihy, kvůli které by se o ni měli zajímat nejen fanoušci filmu, ali i ti, kteří s ním nebyli tak úplně spokojeni.

Velká výhoda literárního převyprávění spočívá v odstranění technických nedostatků filmu. Zatímco v některých scénách režisér sváděl svůj marný boj s filmovým vyjádřením toho, co stálo ve scénáři, Mackovi nedělá problémy vystihnout témata filmu tak, jak vyznít mají. Zatímco některé souvislosti zůstaly ve filmu nesrozumitelné, v knize je najdeme dostatečně vhodně zpracované. Macek nad svým dílkem ideálně udržuje dostatečný nadhled a ani v nejmenším nedává najevo, že by něco myslel smrtelně vážně. A to je největší pozitivum knihy. Nehraje si na žádný horor, je to prostě komedie o zombiích, které napadnou účastníky kurzu o smyslu života. Přidané vtípky perfektně dotvářejí atmosféru a když k tomu připočítáme ještě absenci špatných hereckých výkonů a snížení trapnosti některých méně vydařených scén (zombie diskotéka), jistě se shodneme, že novelizace překonává filmový originál.

Macek se bohužel nevyhnul menším nedostatkům, které pramení jistě z nedostatku času na napsání knihy. I když se s každou další knihou vypisuje a je stále zdatnější vypravěč, některé začátečnické omyly v jeho stylu stále zůstávají. Například někdy to s tím vysvětlováním přežene, jako by nevěřil, že čtenář pochopí, co chtějí tvůrci danou scénou říci. První zhruba třetina knihy se taky oproti zbytku nepatřičně táhne a občas se vyskytne i odstavec, v kterém se snaží složitě vymáčknout. S přibývajícími stránkami však text výborně graduje (lépe než film) a působí velmi čtivě. Další nedostatky, které lze knize vyčítat, nemá na svědomí Petr Macek, ale autoři scénáře Marek Dobeš a Štěpán Kopřiva. I v knize zůstalo mnoho nelogičností. Macek si však stěží mohl dovolit napravovat je, jinak by se nejen děj rozpadl a autor by musel hledat jiné východisko z určitých situací, ale kniha by se lišila od filmu, což by asi nebylo dobré řešení. (Jednou to však učinit musel, protože ve filmu je scéna, která je proveditelná pouze filmovým jazykem.) Důležité však je, že si užijeme dost zábavy. Nemá to být hlubokomyslné dílo, ani neoplývá ambicemi oslovit široké obecenstvo. Je to svérázná zábava a té se ledacos odpouští.

Marta Běhounková byla jako korektorka velmi pozorná, i když s redakčními úpravami mohla být někdy mnohem přísnější (např: „V zadním koutě kuchyně myslivci mezitím Hanušovou definitivně zatlačili do kouta.“) a jistě si mohla dovolit škrtat některá nadbytečná slova. Přesto si redakce i vydavatel zaslouží pochvalu za dobře odvedenou práci. Fanoušky filmu jistě potěší i možnost vybrat si z dvou verzí obálky.

Choking Hazard: The Book doporučuji všem, kteří mají rádi ztřeštěné komedie o zombíkách. Jestli neznáte děj, podívejte se na recenzi filmu. Pokud doma hýčkáte sbírky povídek Rigor Mortis, Je dobré být mrtvý či Ježíšku, já chci plamenomet, tohle vám prostě nesmí ujít. Pokud jste viděli film, ani tak nezáleží na tom, jestli se vám líbil nebo ne. Pokud se vám totiž nepříčí jeho základní téma a tento druh humoru si dokážete dostatečně užít, bude se vám kniha líbit, protože přináší více humoru a celkově je snáze stravitelná.