- Autor: Vinge Vernor
- Nakladatelství: FANTOM Print
- Cena: 199 Kč
- Vyšlo: 1. 11. 2001
- Žánr: Sci-fi
- Provedení: brož.
- Autor obáky: Petr Willert
- Počet stran: 505
Výprava Ravny, Phama, Nuwena a skořepiníků na planetu spárů má dva cíle – zachránit malého Jefriho a dostat se k Protiváze a aktivovat ji dříve než ji najde a zničí Nákaza. Mise však nezačíná šťastně – přepadení Spojky Nákazou je donutí odletět ještě před úplnou modifikací jejich předělového kluzáku a zakrátko mají v zádech několi válečných flotil pronásledovatelů. Aspoň nějakou naději jim skýtá Pomalá Zóna – galaktická oblast, ve které vyspělé technologie nefungují, takže i s poškozenou lodí si lze udržet náskok před pronásledovateli. Těch několik hodin náskoku je klíčových, protože Mocnost nemilosrdně likviduje jakýkoliv odpor s jediným cílem – získat a zničit Protiváhu, která jediná ještě dokáže Nákazu zastavit. Na planetě spárů zatím vrcholí konflikt mezi lordem Břitem a královnou Řezbářkou, tato – z hlediska vesmíru – drobná epizoda, má ale klíčový význam pro celou gakaxii. Lord Břit je rozhodnut v případě potřeby zničit havarovanou loď, na jejíž palubě se nachází Protiváha…
Kniha byla odměněna cenou Hugo 93 za nejlepší román roku. Její pokračování A Deepness in the Sky bylo letos nominováno opět na cenu Hugo. České vydání tohoto románu pro vás připravujeme také.
