232 stran, 259,-Kč? Tomu se vyhnu obloukem… :DPříznivý poměr cena/výkon by měl platit i u knížek. 😉
Ano, ale tohle je pěkná vázaná kniha s přebalem a velmi zdařilou mapou na předsádce. Navíc je to nezapomenutelná klasika žánru. Krátké knihy v této úpravě se zase o tolik levněji udělat nedají.
hmmm, LeGuin… Do toho idem, aj napriek cene. Keby to bolo cokolvek ine, tak budem nasledovat Dardalionov priklad, ale kedze mi zo vsetkych knih Hainskeho cyklu vydanych v preklade chyba uz len tato zakladna vecicka, tak idem minat…ale az po vyplate.
na prvý pohľad kvalitnejšia úprava ako pri vydaní z r. 1995, ale môže niekto porovnať napr. preklad?
no překladatelka je stejná, takže předpokládám maximálně drobné úpravy.
To Lamahe: Máš vydanie z roku 1995?
Saš: mám, ale rozmýšľal som nad týmto updatom, keby boli nejaké zmeny vo vydaní..
To je stará věc, že Argo předražuje Mapa je ve velkém rozlišení dostupná na ursulakleguin.com/LHoD-GethenMap-Czech.html, mně moc povedená nepřijde (co to má být za projekci?) a pro knížku je naprosto nadbytečná, není to chodicí fantasy.Zrovna včera jsem si po letech přečetl první vydání. Překlad není nic moc (a sazba příšerná); předpokládám, že tady aspoň ubude překlepů. A “Ekumen” býval vždycky v mužském rodě.Ovšem román je to naprosto geniální.
Tahle knizka me absolutne nezaujala. Misty mi to prislo nudne. Po serii Zememori jsem cekal neco jineho (vim ze Zememori je fantasy a tohle sci-fi, ale i tak).
232 stran, 259,-Kč? Tomu se vyhnu obloukem… :DPříznivý poměr cena/výkon by měl platit i u knížek. 😉
Ano, ale tohle je pěkná vázaná kniha s přebalem a velmi zdařilou mapou na předsádce. Navíc je to nezapomenutelná klasika žánru. Krátké knihy v této úpravě se zase o tolik levněji udělat nedají.
hmmm, LeGuin… Do toho idem, aj napriek cene. Keby to bolo cokolvek ine, tak budem nasledovat Dardalionov priklad, ale kedze mi zo vsetkych knih Hainskeho cyklu vydanych v preklade chyba uz len tato zakladna vecicka, tak idem minat…ale az po vyplate.
na prvý pohľad kvalitnejšia úprava ako pri vydaní z r. 1995, ale môže niekto porovnať napr. preklad?
no překladatelka je stejná, takže předpokládám maximálně drobné úpravy.
To Lamahe: Máš vydanie z roku 1995?
Saš: mám, ale rozmýšľal som nad týmto updatom, keby boli nejaké zmeny vo vydaní..
To je stará věc, že Argo předražuje
Mapa je ve velkém rozlišení dostupná na ursulakleguin.com/LHoD-GethenMap-Czech.html, mně moc povedená nepřijde (co to má být za projekci?) a pro knížku je naprosto nadbytečná, není to chodicí fantasy.Zrovna včera jsem si po letech přečetl první vydání. Překlad není nic moc (a sazba příšerná); předpokládám, že tady aspoň ubude překlepů. A “Ekumen” býval vždycky v mužském rodě.Ovšem román je to naprosto geniální.
Tahle knizka me absolutne nezaujala. Misty mi to prislo nudne. Po serii Zememori jsem cekal neco jineho (vim ze Zememori je fantasy a tohle sci-fi, ale i tak).