Stárnoucího soukromého detektiva a prvoligového alkoholika Jacka Taylora (podoba s Noční stranou je čistě náhodná) pro škraloup v trestním rejstříku nepustili do Ameriky. Přestože toužil po novém začátku, musí chtě nechtě zpět do starého dobrého Galway. Přitom se seznamuje s pohledným, dobře oblečeným cizincem, který ví o Jackovi víc, než by měl. Všechno pomalu směřuje k tomu, že tenhle cizinec je fakt NĚKDO. A ten někdo je sám Ďábel, který už má Taylorova vměšování do svých plánů dost a rozhodl se využít šance pro jeho definitivní zatracení…